DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0807
GROIGNIER
TL 4,685; Gdf 4,364b; TLF 9,536b [‘fam„ vieilli’];
FEW 4,291b). ♦ 2° “sorte de monnaie équivalant à
un denier” (frappée en Bourgogne à partir de 1256)
( 1327-30; 1339, doc. Meuse 1327-30 Gdf; Cart. Metz
1339 [.ii. bonnes viexgroingnes Gdf], Gdf4,364b, cp.
*engroigne ci-dessous).
• groignart adj. (groignart ThebesC 8517var.,
groinart poème fin 13es. R 15,253,46, agn. gruinard
ChansSatBachJ XLIV 28) ♦ “qui a l’habitude
de grogner” (dep. 13es., ChansSatBachJ XLIV 28
[Seignors, escriez le malveis, Car vus nel troverez
jameis De bone part. Botun, batun, ferun gruinard,
Car tôt dis a le quer cuuard Porfeire henor]-, poème
fin 13es. R 15,253,46; ThebesC 8517 var. ms. fin 13es.
[remplace guaignarf], TL 4,684; Gdf 4,363b; GdfC
9,728c; Stone 343b; TLF 9,535a [‘fam., vieilli’];
FEW 4,291b).
• *groignos adj. (groignous CristalB 290) ♦ “qui a
l’habitude de grogner” (2et. 13es., CristalB 290 [De
ce ne vos desdie je mie, K’amant n’aient moût fiere
vie: Or sont irie, or sont joious, Or sont envoisie, or
groignous... Tost ont lor corage cangie], Gdf 4,363c
[sub GROIGNOS une att. groignu, v. ci-dessous, et une
att. grogneuxca. 1610]).
• groignus adj. ♦ “qui a l’habitude de grogner”
(3et. 13es., RomPast III 48,28 (JacCambr) [Robins est
fes etgroignus (= éd. R gringnus,v. sub -> GRIGNIER/
GRAIGNIER) Siporés estre férus Et batus], TL 4,687;
Gdf 4,364a sub GROIGNOS; FEW 4,291b).
• *groigneler v.n. (gronghelier SFranchS 2149)
• “faire entendre un murmure, gronder” (ca. 1245,
SFranchS 2149 [Adont ont fait oiseil grant joie, Sans
gronghelier et sans murmure; Mais chascuns selonc
sa nature Sambloit qu’il fust en grant lëeche], TL
4,685).
• [mfr. groingneter v.n. ♦ “faire entendre un
murmure, gronder” (2em. 14es., DeschQ 7,183 (Dit
des .iiij. offices) [Que vault chars ne poissons saliez,
Se lipains n’est tousjours delez ? Vous meismespour
vous rafreschir, Faictes vers moy le pain quérir;
Pour groingneter et ramponer Le pain, bien le puis
reprouver, Qui ainsi m’alez rabrouant]).]
• groignoier v.n. (groignoier CoincylIPrlK 116;
CoincyII24K 561; 649; CoincyII26K 219; Coin-
cyII30K 682; [mfr. ProvM 1592], groingnoier
4eq. 12es. RenR 5827; CoincyII26P219, grongnoier
ib. éd. V 219) ♦ “faire entendre un murmure, gron-
der” (4eq. 12es. - 2em. 14es. [ms. 15es., v. prov. ci-
dessous], RenR 5827 [(dans une allégorie) Renarz
les (les louveteaux) oï groingnoier et vers lor mere
corocier]; CoincyII24K 561; 649; CoincyII26K 219
[La mere, la fille et le pere, Qui qui en doye groignoier
(= éd. V grongnoier, éd. P groingnoier) Isnelement
et tost loyer A fait les mains derrier les dozf, Coin-
35
cyII30K 682, TL 4,687; Gdf 4,363c); ♦ substan-
tivé “id.” (ca. 1227, CoincylIPrlK 116 [M’entente
mete a rimoyer, Mais petit pris leur groignoier],
Gdf 4,363c); ♦ [prov. Qui forvoye, si groignoye
(2em. 14es. [ms. 15es.], ProvM 1952, Gdf 4,363c)].
• *groignir v.n. (grugnir GirRossAlH 3236, grun-
gnir GIConchR 3750) ♦ “faire entendre un murmure,
gronder” (ca. 1334, GirRossAlH 3236 [Jura que s’il
peut pranre le duc ne atrapper Male mort li fera
suffrir senz eschapper, Com malvais traÿteur le fera si
pugnir Qu’il ne pour a jamais ne groneier ne grugnir],
TL 4,696 [les att. de -* gronir sont à séparer]; Gdf
4,363b [id.]); ♦ “id. (en parlant d’animaux, surtout
du cochon et du sanglier)” (ca. 1350, GIConchR 3750
[grungnire : grungnir]).
• groignissement m. ♦ “action de faire entendre un
murmure, de gronder” (doc. 1295 [Et si serion hors
de la murmuration et du groignissement as mariner s
Gdf], Gdf 4,363b; FEW 4,291a).
• engroing m. (engroing EnfGuill ajout après v. 1833
Gdf, engrun 2et. 12es. ChGuillSd 467; 1674) ♦
“incident qui donne lieu de gronder” (2et. 12es. -
Cotgr 1611, ChGuillSd 467 [Trai ça, Girard, devers
mun destrepoig. Alum ensemble, si met tun gunfanun;
Si jo t’a, ne crem malveis engrun, le rattachement à
GRUNIUM, Lecoy R 77,365, n’estpas convaincant];
1674; EnfGuill [Gdf par err. Aimeri] ajout ms.
déb. 14es. après 1833 [De vostre part mal engroing
li mostrastes Gdf, manque éd. H], Gdf 3,182c; TL
3,412 [renvoi]; FEW 4,292b).
• [mfr. *engroigne f. (engroingne doc. 1375
Prostlnv 1,2163; 2174; 2180; etc., engrongne
JPreisLiègeB 20200, angroingne doc. 1375 Prostlnv
1,2126) ♦ 1° “incident qui donne lieu de gron-
der” (ca. 1380, JPreisLiègeB 20200 [(Bastogne est
incendiée) Et li nobles barons quant entendent
l’engrongne, Si sont mult dolens], SchelerJPreis 123).
• 2° “sorte de monnaie équivalant à un denier”
(frappée en Bourgogne à partir de 1256) (1375 -
1584, doc. 1375 Prostlnv 1,2126 [.vz. couchetespour
pourter et administrer mourtier aux maçons, sur
les murs, la piece .iii. angroingnes, soit en tout .i.
gros et demi]-, 2163; 2174; 2180; etc., Gdf 3,182b;
cp. FEW 4,293a nlO sub grundire [«Ob auch mfr.
engrogne “monnaie de Bourgogne” (15.jh.) hier-
hergehôrt, lasst sich mangels naherer sachlicher in-
formation kaum sagen»]; le Musée archéologique de
Dijon nous communique que la collection de mon-
naies médiévales n’a pas encore fait l’objet d’un
inventaire systématique et qu’il est donc impossible
de préciser plus).]
• engroignier v.a. (engroignier 13es. MaugisV
429var.; JacBruyP 35a; JDupinMelL 2773 var. ms.
14es.-15es., engroynier NicBozCharV 493, engron-
1445
1446
TL 4,685; Gdf 4,364b; TLF 9,536b [‘fam„ vieilli’];
FEW 4,291b). ♦ 2° “sorte de monnaie équivalant à
un denier” (frappée en Bourgogne à partir de 1256)
( 1327-30; 1339, doc. Meuse 1327-30 Gdf; Cart. Metz
1339 [.ii. bonnes viexgroingnes Gdf], Gdf4,364b, cp.
*engroigne ci-dessous).
• groignart adj. (groignart ThebesC 8517var.,
groinart poème fin 13es. R 15,253,46, agn. gruinard
ChansSatBachJ XLIV 28) ♦ “qui a l’habitude
de grogner” (dep. 13es., ChansSatBachJ XLIV 28
[Seignors, escriez le malveis, Car vus nel troverez
jameis De bone part. Botun, batun, ferun gruinard,
Car tôt dis a le quer cuuard Porfeire henor]-, poème
fin 13es. R 15,253,46; ThebesC 8517 var. ms. fin 13es.
[remplace guaignarf], TL 4,684; Gdf 4,363b; GdfC
9,728c; Stone 343b; TLF 9,535a [‘fam., vieilli’];
FEW 4,291b).
• *groignos adj. (groignous CristalB 290) ♦ “qui a
l’habitude de grogner” (2et. 13es., CristalB 290 [De
ce ne vos desdie je mie, K’amant n’aient moût fiere
vie: Or sont irie, or sont joious, Or sont envoisie, or
groignous... Tost ont lor corage cangie], Gdf 4,363c
[sub GROIGNOS une att. groignu, v. ci-dessous, et une
att. grogneuxca. 1610]).
• groignus adj. ♦ “qui a l’habitude de grogner”
(3et. 13es., RomPast III 48,28 (JacCambr) [Robins est
fes etgroignus (= éd. R gringnus,v. sub -> GRIGNIER/
GRAIGNIER) Siporés estre férus Et batus], TL 4,687;
Gdf 4,364a sub GROIGNOS; FEW 4,291b).
• *groigneler v.n. (gronghelier SFranchS 2149)
• “faire entendre un murmure, gronder” (ca. 1245,
SFranchS 2149 [Adont ont fait oiseil grant joie, Sans
gronghelier et sans murmure; Mais chascuns selonc
sa nature Sambloit qu’il fust en grant lëeche], TL
4,685).
• [mfr. groingneter v.n. ♦ “faire entendre un
murmure, gronder” (2em. 14es., DeschQ 7,183 (Dit
des .iiij. offices) [Que vault chars ne poissons saliez,
Se lipains n’est tousjours delez ? Vous meismespour
vous rafreschir, Faictes vers moy le pain quérir;
Pour groingneter et ramponer Le pain, bien le puis
reprouver, Qui ainsi m’alez rabrouant]).]
• groignoier v.n. (groignoier CoincylIPrlK 116;
CoincyII24K 561; 649; CoincyII26K 219; Coin-
cyII30K 682; [mfr. ProvM 1592], groingnoier
4eq. 12es. RenR 5827; CoincyII26P219, grongnoier
ib. éd. V 219) ♦ “faire entendre un murmure, gron-
der” (4eq. 12es. - 2em. 14es. [ms. 15es., v. prov. ci-
dessous], RenR 5827 [(dans une allégorie) Renarz
les (les louveteaux) oï groingnoier et vers lor mere
corocier]; CoincyII24K 561; 649; CoincyII26K 219
[La mere, la fille et le pere, Qui qui en doye groignoier
(= éd. V grongnoier, éd. P groingnoier) Isnelement
et tost loyer A fait les mains derrier les dozf, Coin-
35
cyII30K 682, TL 4,687; Gdf 4,363c); ♦ substan-
tivé “id.” (ca. 1227, CoincylIPrlK 116 [M’entente
mete a rimoyer, Mais petit pris leur groignoier],
Gdf 4,363c); ♦ [prov. Qui forvoye, si groignoye
(2em. 14es. [ms. 15es.], ProvM 1952, Gdf 4,363c)].
• *groignir v.n. (grugnir GirRossAlH 3236, grun-
gnir GIConchR 3750) ♦ “faire entendre un murmure,
gronder” (ca. 1334, GirRossAlH 3236 [Jura que s’il
peut pranre le duc ne atrapper Male mort li fera
suffrir senz eschapper, Com malvais traÿteur le fera si
pugnir Qu’il ne pour a jamais ne groneier ne grugnir],
TL 4,696 [les att. de -* gronir sont à séparer]; Gdf
4,363b [id.]); ♦ “id. (en parlant d’animaux, surtout
du cochon et du sanglier)” (ca. 1350, GIConchR 3750
[grungnire : grungnir]).
• groignissement m. ♦ “action de faire entendre un
murmure, de gronder” (doc. 1295 [Et si serion hors
de la murmuration et du groignissement as mariner s
Gdf], Gdf 4,363b; FEW 4,291a).
• engroing m. (engroing EnfGuill ajout après v. 1833
Gdf, engrun 2et. 12es. ChGuillSd 467; 1674) ♦
“incident qui donne lieu de gronder” (2et. 12es. -
Cotgr 1611, ChGuillSd 467 [Trai ça, Girard, devers
mun destrepoig. Alum ensemble, si met tun gunfanun;
Si jo t’a, ne crem malveis engrun, le rattachement à
GRUNIUM, Lecoy R 77,365, n’estpas convaincant];
1674; EnfGuill [Gdf par err. Aimeri] ajout ms.
déb. 14es. après 1833 [De vostre part mal engroing
li mostrastes Gdf, manque éd. H], Gdf 3,182c; TL
3,412 [renvoi]; FEW 4,292b).
• [mfr. *engroigne f. (engroingne doc. 1375
Prostlnv 1,2163; 2174; 2180; etc., engrongne
JPreisLiègeB 20200, angroingne doc. 1375 Prostlnv
1,2126) ♦ 1° “incident qui donne lieu de gron-
der” (ca. 1380, JPreisLiègeB 20200 [(Bastogne est
incendiée) Et li nobles barons quant entendent
l’engrongne, Si sont mult dolens], SchelerJPreis 123).
• 2° “sorte de monnaie équivalant à un denier”
(frappée en Bourgogne à partir de 1256) (1375 -
1584, doc. 1375 Prostlnv 1,2126 [.vz. couchetespour
pourter et administrer mourtier aux maçons, sur
les murs, la piece .iii. angroingnes, soit en tout .i.
gros et demi]-, 2163; 2174; 2180; etc., Gdf 3,182b;
cp. FEW 4,293a nlO sub grundire [«Ob auch mfr.
engrogne “monnaie de Bourgogne” (15.jh.) hier-
hergehôrt, lasst sich mangels naherer sachlicher in-
formation kaum sagen»]; le Musée archéologique de
Dijon nous communique que la collection de mon-
naies médiévales n’a pas encore fait l’objet d’un
inventaire systématique et qu’il est donc impossible
de préciser plus).]
• engroignier v.a. (engroignier 13es. MaugisV
429var.; JacBruyP 35a; JDupinMelL 2773 var. ms.
14es.-15es., engroynier NicBozCharV 493, engron-
1445
1446