DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0938
Addenda et Corrigenda
fort de chaunger la nature de soil de gaveletenants
que des sokemans]). — Doit.
G 417,28
[GAVI m. pl. [Nom indien des membres d’un
groupe social (religieux ?), employé par Marco Polo.]
[gavi ca. 1298 MPolRustB 175,124; 133; 135; 137;
13 8 ; MPolGregP 618, govy MPolGregP 617) ♦ nom
indien des membres d’un groupe social (religieux ?)
(1298; 1305, MPolRustB 175,124 [Et les plosors
aorent le buef, por ce que il dient que le buefest moût
bone chouse... Mes si vos di que i a une generasion
d’ornes que sunt appellé gavi (= MPolGregP 617
govi): cesti menjuent bien cars de buef. Mes non
mie que il l’oisent ocire. Mes, quant aucu[n] buofse
mort de sa morte ou d’autre mort, adonc cesti que je
vos ai contés, les menjuent]; 133; 135; 137; 138 [=
MPolGregP 618]).] - Dôrr.
G 417,33
aj.: v. -> GAVEL.
G 425,23
aj.: geissement “aveu” (GaimarB 3854 var. ms. fin
14es., Stone 332a [“rétribution” err.]).
G 431,15
aj.: Stone 16b [v.pron. “to confess one’s sins”].
G 433,42
aj.: cf. -> GOLEÏS G 971.
G 440,22
aj.: Cp. -► GUERNE.
G 440,52
aj.: francoit. galina BertMilC 343.
G 447,29; 31; 34
KO,- lire %a-,
G 448,16
aj.: ca. 1300, ChirPoutrS 14r°8; 52v°21.
G 449,12
aj.: V. -> GYMEL.
G 452,23
GEMINATION f. [Emprunt du terme grammati-
cal 1t. GEMINATIO “formation d’un mot par dou-
blement de lettres, de syllabes ou d’un autre mot”
(ThesLL 62,173b). — StadtlerGram 215.] ♦ terme
de grammaire “formation d’un mot par redoublement
d’un autre mot, réduplication” (ca. 1325, DonatM2S
52 [En quantes maniérés est le pronon compost ? En
. iij. En queles ? Par composition, si comme idem, par
gémination, si comme quisquis, par adjoustement de
sillabes, si comme egomet]; 73 [En quantes maniérés
5 est faite composition ? En . iij. Par composition, si
comme etiam qui est compost de et et de iam, par
gémination, si comme iamiam, par adjoustement de
sillabes, si comme iamque qui est compost de iam et
de que], StadtlerGram 215). — Stadtler.
10
G 452,48
aj.: IntrAstrD XVI 21; XVII 25; XX 23; etc.
G 453,44
15 lire: (ca. 1224; 2et. 13es„ CoincyI18K...
G 454,14
aj.: gemeler “gémir” Nominales 105, cf. Stone 332a.
20 G 454,19
lire: lem. 12es. PsOxfM...
G 455,17
lire: 1164; 13es„ CommPsIA'G2 VI 221; XI 101;
25 XXX 14;...
G 466,35
aj.: cf. StadtlerGram 216.
30 G 472,18
[mfr. GENELLIAQUE m. [Du 1t. GENETHLIA-
CUS “celui qui tire l’horoscope de qn au moment
de sa naissance” (ThesLL 62, 1804), lui-même em-
prunté du grec TEve^ÂtaK'dq “relatif à la naissance”
35 (LidScott 343a). — FEW 4,100a.] ♦ “celui qui tire
l’horoscope de qn au moment de sa naissance” (dep.
1372, DenFoulB4 II 19,70 [Mais les genelliaques, qui
se mellent des generacions considérer, quant trop il
s’arrestent a la divinacion de la science de corps
40 celestians, tantost il ont perdu la cognoissance de
yceuls corps et de Dieu], TLF 9,177b; FEW 4,100a
[frm. généthliatique dep. Cotgr 1611]).] — Stadtler.
G 478,33
45 descendance lire ascendance, cf. RLiR 40,228.
G 490,37
aj. : cf. S tàdtlerGram 216.
50 G 490,40
lire: RoseMéon 4,197.
G 499,19
lire: ca. 1165 - fin 14es.
1707
1708
fort de chaunger la nature de soil de gaveletenants
que des sokemans]). — Doit.
G 417,28
[GAVI m. pl. [Nom indien des membres d’un
groupe social (religieux ?), employé par Marco Polo.]
[gavi ca. 1298 MPolRustB 175,124; 133; 135; 137;
13 8 ; MPolGregP 618, govy MPolGregP 617) ♦ nom
indien des membres d’un groupe social (religieux ?)
(1298; 1305, MPolRustB 175,124 [Et les plosors
aorent le buef, por ce que il dient que le buefest moût
bone chouse... Mes si vos di que i a une generasion
d’ornes que sunt appellé gavi (= MPolGregP 617
govi): cesti menjuent bien cars de buef. Mes non
mie que il l’oisent ocire. Mes, quant aucu[n] buofse
mort de sa morte ou d’autre mort, adonc cesti que je
vos ai contés, les menjuent]; 133; 135; 137; 138 [=
MPolGregP 618]).] - Dôrr.
G 417,33
aj.: v. -> GAVEL.
G 425,23
aj.: geissement “aveu” (GaimarB 3854 var. ms. fin
14es., Stone 332a [“rétribution” err.]).
G 431,15
aj.: Stone 16b [v.pron. “to confess one’s sins”].
G 433,42
aj.: cf. -> GOLEÏS G 971.
G 440,22
aj.: Cp. -► GUERNE.
G 440,52
aj.: francoit. galina BertMilC 343.
G 447,29; 31; 34
KO,- lire %a-,
G 448,16
aj.: ca. 1300, ChirPoutrS 14r°8; 52v°21.
G 449,12
aj.: V. -> GYMEL.
G 452,23
GEMINATION f. [Emprunt du terme grammati-
cal 1t. GEMINATIO “formation d’un mot par dou-
blement de lettres, de syllabes ou d’un autre mot”
(ThesLL 62,173b). — StadtlerGram 215.] ♦ terme
de grammaire “formation d’un mot par redoublement
d’un autre mot, réduplication” (ca. 1325, DonatM2S
52 [En quantes maniérés est le pronon compost ? En
. iij. En queles ? Par composition, si comme idem, par
gémination, si comme quisquis, par adjoustement de
sillabes, si comme egomet]; 73 [En quantes maniérés
5 est faite composition ? En . iij. Par composition, si
comme etiam qui est compost de et et de iam, par
gémination, si comme iamiam, par adjoustement de
sillabes, si comme iamque qui est compost de iam et
de que], StadtlerGram 215). — Stadtler.
10
G 452,48
aj.: IntrAstrD XVI 21; XVII 25; XX 23; etc.
G 453,44
15 lire: (ca. 1224; 2et. 13es„ CoincyI18K...
G 454,14
aj.: gemeler “gémir” Nominales 105, cf. Stone 332a.
20 G 454,19
lire: lem. 12es. PsOxfM...
G 455,17
lire: 1164; 13es„ CommPsIA'G2 VI 221; XI 101;
25 XXX 14;...
G 466,35
aj.: cf. StadtlerGram 216.
30 G 472,18
[mfr. GENELLIAQUE m. [Du 1t. GENETHLIA-
CUS “celui qui tire l’horoscope de qn au moment
de sa naissance” (ThesLL 62, 1804), lui-même em-
prunté du grec TEve^ÂtaK'dq “relatif à la naissance”
35 (LidScott 343a). — FEW 4,100a.] ♦ “celui qui tire
l’horoscope de qn au moment de sa naissance” (dep.
1372, DenFoulB4 II 19,70 [Mais les genelliaques, qui
se mellent des generacions considérer, quant trop il
s’arrestent a la divinacion de la science de corps
40 celestians, tantost il ont perdu la cognoissance de
yceuls corps et de Dieu], TLF 9,177b; FEW 4,100a
[frm. généthliatique dep. Cotgr 1611]).] — Stadtler.
G 478,33
45 descendance lire ascendance, cf. RLiR 40,228.
G 490,37
aj. : cf. S tàdtlerGram 216.
50 G 490,40
lire: RoseMéon 4,197.
G 499,19
lire: ca. 1165 - fin 14es.
1707
1708