DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.59355#0088
HAQUENEE
1377 Prostlnv 1,3201; lettre 1406 DC 4,91c sub
GRADARIUS1, hauquenee doc. 1393 Ord 7,564,
haguenee GuillMachFontH 1135; 1149; lettre 1361
R 94,253; GuillMachVoirP 4154; GuillMachDits5F
13; doc. 1368 Prostlnv 1,935; GuillMachPriseM
6390; doc. 1373 DelisleChV 1023; JFevRespH 1948;
doc. 1377 Prostlnv 1,3161; DeschQ 9,44,1265 [=
NystrômMén VI 1265]; 46,1335, pic. haghenee
FroissChronL 5,83, hagenee FroissDitsFLF 225;
FroissChron3D XXV 13 [= Aspland 27,10]; OllaS
22], agn. hakeneyA&o. 14es. Nominales 718, hakenai
ChronPLangW2 2,376, hakenaye ChronPLangW2
2,372) ♦ “petit cheval, d’allure douce, qui va or-
dinairement l’amble et qui servait autrefois de mon-
ture aux dames” (dep. déb. 14es., Nominales 718;
ChronPLangW2 2,372 [L’evesque de Seint Andreu
honur ad perdu, Et l’abbé de Scone, l’evesque de
Glascu, Fergez sur hakenayes sunt maundez vers
le su; En divers prisoun chescun est tenu]; 2,376;
[mfr. JBelV 1,51; 1,76; CptRoiJAnglD p. 199 [Du
varlet maistre Jehan le Royer, pour une haquenee
grise que ledit maistre Jehan acheta a Stanfort ...
et fu revendue ... .xiv. escuz, valent .xlvi;' ,viii.d];
200; GuillMachFontH 1135; 1149; lettre 1361 R
94,253; GuillMachVoirP 4154; GuillMachDitsF 13;
doc. bourg. 1368 Prostlnv 1,935; GuillMachPriseM
6390 [Maispartout leur admenistrerent Chevaus as-
sez qu’il chevauchierent, Qui estaient de paremens
Pour les signeurs; & pour leurs gens Chameux,
roncins & haguenees]; doc. 1373 DelisleChV 1023;
doc. 1373 Prostlnv 1,1793; JFevRespH 1948; doc.
1377 Prostlnv 1,3161; 3201; DeschQ 2,221; Froiss-
ChronL 5,83; FroissDitsFLF 225; etc.etc.], TL
4,897; GdfC 9,745c; Stone 349a; FEW 16,109a).
— Stàdtler.
[HAQUERE p p comme adj., a été relevé par
Gdf 4,416c dans DoonMayP 1858 et pourvu d'un ‘?’
au lieu d’une définition. Dans le contexte, Doolin
demande à son père un repas dont un ingrédient
devrait être du poivre haqueré. Nous pensons qu’il
est plausible de rattacher notre mot à la famille de ->
HAGUIER “hacher”.] — Dôrr.
HARA1 interj.
[Etymologie difficile. Nous regroupons ici une sérié
de mots autour de l’interjection hara, d’origine
onomatopéique. Le FEW (16,148-152) réunit sous
la vedette abfrq. *HARA la plupart de ces mots, mais
aussi toute sorte de matériaux qu’il faut réexaminer,
regrouper et, en partie, retirer de cet article:
— 148b, 1., 1.4, courir a hare, ne va pas sous la
désignation du cri en rapport avec la foire, mais plus
loin sous les désignations de cris en rapport avec la
chasse (v. ci-dessous);
— 148b, 1., 1. 20, mfr. hirehare, est à classer près de
5 hare, ib. 1.1 (cf. hare 3° ci-dessous)"’;
— 149a, 2.a./3,1. 1-18, est à joindre aux deux alinéas
149b, 1. 14-48, et sans doute à y, et le tout est
à identifier avec mangl. HERLA (nom d’un roi;
cp. FEW 16,200b; Delbouille MélWartb1 176), ->
10 HERLOT;
— 149a, 2.a./3, 1. 19-32, est à faire entrer dans un
article ERLACH (nom propre; v. MélWartb1 169);
— 149a, 1. 33-149b, 1.13, est à faire entrer dans un
article HARLEM (nom de lieu; v. MélWartb1 172);
15 — 150a, 1. 8-2 d’en bas, va sous *HARMJAN, 2. (v.
TraLiPhi 28,30);
— 150b, 1.7, harotter etc., v. -> HARETER;
— 150b. 1. 18, liég. harbaleur m. “celui qui cherche
querelle par mauvaise plaisanterie”, mal daté du
20 14es. dans FEW 16,150b (att. dans JStavB, fait
histor. de l’an 1424), harballer etc. (tous mfr. ou
frm.) se placent mieux sous 1t. tardif BALLARE,
FEW 1,221a, III.3; indications du FEW 16,150b à
compléter par Gdf 4,417b (= DC 3,114c) et surtout
25 par HaustGl n° 133 (avec note)121;
— 151a, b., 1. 13, hariaplat, -> HATIPLAT.
D’autre part, il faut p.-ê. joindre à *HARA le
groupement sous FEW 16,165a, IL La. (ad FEW
16,149b, b.et., v. harïer ci-dessous);
30 — de même Lomagne arrâu/harrâu! etc. cri pour
exciter les bêtes, FEW 222, 30a;
— et aussi Clamecy Vaud ara cri du laboureur pour
exciter les bêtes, FEW 25,82a arare'31;
— pour haler, deux fois dans le FEW, et halou,
35 aussi lau, tous les deux dans les matériaux d’orig.
inconnue, v. ci-dessous;
— pour les articles du FEW HALL- et HALON, qui sont
à supprimer, v. -> HALLOER.
L’analyse philologique permet des groupements
40 sémantiques, chronologiques et historiques mieux
(1!Hirehare, tiré de EvQuen, est aussi dans Gdf
4,477c: sa déf., “brouhaha”, n’est pas correcte (FEW
id.): 3eq. 15es. EvQuenJe 1278, marché de hire-hare
45 sans ordre, qualifie un désordre par le contexte, pas
par le mot hire-hare. Il faut joindre à cette att. mfr.
hirehare (1. hirehare!) et hirechare, doc. Cambrai
15es., DelbObsc 33,365 [“foire franche tenue jadis
dans les marchés du Nord”], enregistré FEW 22'
50 ‘FOIRE’ (épreuves).
(2,Le FEW renvoie bien à HaustGl, mais n’en
exploite qu’une partie des matériaux.
(3)Cf. GISuisse 1,552 avec commentaire; 605b sub
ARGINA.
155
156
1377 Prostlnv 1,3201; lettre 1406 DC 4,91c sub
GRADARIUS1, hauquenee doc. 1393 Ord 7,564,
haguenee GuillMachFontH 1135; 1149; lettre 1361
R 94,253; GuillMachVoirP 4154; GuillMachDits5F
13; doc. 1368 Prostlnv 1,935; GuillMachPriseM
6390; doc. 1373 DelisleChV 1023; JFevRespH 1948;
doc. 1377 Prostlnv 1,3161; DeschQ 9,44,1265 [=
NystrômMén VI 1265]; 46,1335, pic. haghenee
FroissChronL 5,83, hagenee FroissDitsFLF 225;
FroissChron3D XXV 13 [= Aspland 27,10]; OllaS
22], agn. hakeneyA&o. 14es. Nominales 718, hakenai
ChronPLangW2 2,376, hakenaye ChronPLangW2
2,372) ♦ “petit cheval, d’allure douce, qui va or-
dinairement l’amble et qui servait autrefois de mon-
ture aux dames” (dep. déb. 14es., Nominales 718;
ChronPLangW2 2,372 [L’evesque de Seint Andreu
honur ad perdu, Et l’abbé de Scone, l’evesque de
Glascu, Fergez sur hakenayes sunt maundez vers
le su; En divers prisoun chescun est tenu]; 2,376;
[mfr. JBelV 1,51; 1,76; CptRoiJAnglD p. 199 [Du
varlet maistre Jehan le Royer, pour une haquenee
grise que ledit maistre Jehan acheta a Stanfort ...
et fu revendue ... .xiv. escuz, valent .xlvi;' ,viii.d];
200; GuillMachFontH 1135; 1149; lettre 1361 R
94,253; GuillMachVoirP 4154; GuillMachDitsF 13;
doc. bourg. 1368 Prostlnv 1,935; GuillMachPriseM
6390 [Maispartout leur admenistrerent Chevaus as-
sez qu’il chevauchierent, Qui estaient de paremens
Pour les signeurs; & pour leurs gens Chameux,
roncins & haguenees]; doc. 1373 DelisleChV 1023;
doc. 1373 Prostlnv 1,1793; JFevRespH 1948; doc.
1377 Prostlnv 1,3161; 3201; DeschQ 2,221; Froiss-
ChronL 5,83; FroissDitsFLF 225; etc.etc.], TL
4,897; GdfC 9,745c; Stone 349a; FEW 16,109a).
— Stàdtler.
[HAQUERE p p comme adj., a été relevé par
Gdf 4,416c dans DoonMayP 1858 et pourvu d'un ‘?’
au lieu d’une définition. Dans le contexte, Doolin
demande à son père un repas dont un ingrédient
devrait être du poivre haqueré. Nous pensons qu’il
est plausible de rattacher notre mot à la famille de ->
HAGUIER “hacher”.] — Dôrr.
HARA1 interj.
[Etymologie difficile. Nous regroupons ici une sérié
de mots autour de l’interjection hara, d’origine
onomatopéique. Le FEW (16,148-152) réunit sous
la vedette abfrq. *HARA la plupart de ces mots, mais
aussi toute sorte de matériaux qu’il faut réexaminer,
regrouper et, en partie, retirer de cet article:
— 148b, 1., 1.4, courir a hare, ne va pas sous la
désignation du cri en rapport avec la foire, mais plus
loin sous les désignations de cris en rapport avec la
chasse (v. ci-dessous);
— 148b, 1., 1. 20, mfr. hirehare, est à classer près de
5 hare, ib. 1.1 (cf. hare 3° ci-dessous)"’;
— 149a, 2.a./3,1. 1-18, est à joindre aux deux alinéas
149b, 1. 14-48, et sans doute à y, et le tout est
à identifier avec mangl. HERLA (nom d’un roi;
cp. FEW 16,200b; Delbouille MélWartb1 176), ->
10 HERLOT;
— 149a, 2.a./3, 1. 19-32, est à faire entrer dans un
article ERLACH (nom propre; v. MélWartb1 169);
— 149a, 1. 33-149b, 1.13, est à faire entrer dans un
article HARLEM (nom de lieu; v. MélWartb1 172);
15 — 150a, 1. 8-2 d’en bas, va sous *HARMJAN, 2. (v.
TraLiPhi 28,30);
— 150b, 1.7, harotter etc., v. -> HARETER;
— 150b. 1. 18, liég. harbaleur m. “celui qui cherche
querelle par mauvaise plaisanterie”, mal daté du
20 14es. dans FEW 16,150b (att. dans JStavB, fait
histor. de l’an 1424), harballer etc. (tous mfr. ou
frm.) se placent mieux sous 1t. tardif BALLARE,
FEW 1,221a, III.3; indications du FEW 16,150b à
compléter par Gdf 4,417b (= DC 3,114c) et surtout
25 par HaustGl n° 133 (avec note)121;
— 151a, b., 1. 13, hariaplat, -> HATIPLAT.
D’autre part, il faut p.-ê. joindre à *HARA le
groupement sous FEW 16,165a, IL La. (ad FEW
16,149b, b.et., v. harïer ci-dessous);
30 — de même Lomagne arrâu/harrâu! etc. cri pour
exciter les bêtes, FEW 222, 30a;
— et aussi Clamecy Vaud ara cri du laboureur pour
exciter les bêtes, FEW 25,82a arare'31;
— pour haler, deux fois dans le FEW, et halou,
35 aussi lau, tous les deux dans les matériaux d’orig.
inconnue, v. ci-dessous;
— pour les articles du FEW HALL- et HALON, qui sont
à supprimer, v. -> HALLOER.
L’analyse philologique permet des groupements
40 sémantiques, chronologiques et historiques mieux
(1!Hirehare, tiré de EvQuen, est aussi dans Gdf
4,477c: sa déf., “brouhaha”, n’est pas correcte (FEW
id.): 3eq. 15es. EvQuenJe 1278, marché de hire-hare
45 sans ordre, qualifie un désordre par le contexte, pas
par le mot hire-hare. Il faut joindre à cette att. mfr.
hirehare (1. hirehare!) et hirechare, doc. Cambrai
15es., DelbObsc 33,365 [“foire franche tenue jadis
dans les marchés du Nord”], enregistré FEW 22'
50 ‘FOIRE’ (épreuves).
(2,Le FEW renvoie bien à HaustGl, mais n’en
exploite qu’une partie des matériaux.
(3)Cf. GISuisse 1,552 avec commentaire; 605b sub
ARGINA.
155
156