DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.34845#0015
-n- 9 -ci--
!
DIC'i'AMiNA AtAGtS'tRt BERARDI DE NEAPOLt.
(Mss. latins ty3 et 858i.)
La première collection épistolaire de Bérard de Naples que j'aie à
signaler nous a été conservée par le manuscrit latin t 4 t 73, qui a ap-
partenu à Nicolas Chorier, au président de Harlay, au ministre Chau-
velin et à l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés, avant d'arriver en 1 ypO
à la Bibliothèque nationale. C'est un volume sur parchemin, de
2^7 feuillets, hauts de 200 millimètres, larges de i54, dont l'écri-
ture peut être rapportée au commencement du xtv^ siècle. La collec-
tion se compose de 447 lettres, et est intitulée (fol. t6) : BiCtriUN!
DîCTAMiNA MAGISTR! BERARD! DE NEAPOLt, DOMtNt TAPE NOTARH. Une in-
dication analogue se trouve à la lin du recueil (fol. 2/17), comme aussi
au commencement' et à la lin de la table préhmmaire (fol. 3 et 1 5 A°).
C'est donc en toute sécurité que nous pouvons attribuer à Bérard de
Naples la collection contenue dans le manuscrit :4i?3. Pour per-
mettre la comparaison avec d'autres exemplaires, je donnerai l'indica-
tion des premières et des dernières pièces du manuscrit 1/117 3.
1. (Fol. 16.) Exortatio ad regem utSarracenos de terra sua expeliat. . d/c-
yonam d/a^tr;'. " Agit nec immérité... "
2. (Fo). ry v°.) Dulcis et amicabiiis correctio ad quetndam pretatum de quo
pape fuerant quedam insinuata sinistra. Epdcopo. "Si quando ecclesia-
rum. . . «
3. (Foi. 18.) Reprehenditur prelatus, regis cousiliarius, qui ei blanditur iu
maio, et mandatur sibi quod ipsum deinceps dirigat ad satubria et honesta.
Adccto Me.s.saaea.s'i. " Conceperat obnr. . . «
&. (Fol, 18 v°.) Reprehenditur archiepiscopus Cusentinus, qui se a sua ecclesia
diutiusabsentavit... Feaera&;'dy)'atri <?rc7depdcopo[Ca.sent7'no]. "Conceptam
de te... t<
Fe titre qui précède ta tabte (tôt. 3) porte par erreur Afayistri -Bernard: de A'eapoê.
Bérard de Naptes. 2
!
DIC'i'AMiNA AtAGtS'tRt BERARDI DE NEAPOLt.
(Mss. latins ty3 et 858i.)
La première collection épistolaire de Bérard de Naples que j'aie à
signaler nous a été conservée par le manuscrit latin t 4 t 73, qui a ap-
partenu à Nicolas Chorier, au président de Harlay, au ministre Chau-
velin et à l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés, avant d'arriver en 1 ypO
à la Bibliothèque nationale. C'est un volume sur parchemin, de
2^7 feuillets, hauts de 200 millimètres, larges de i54, dont l'écri-
ture peut être rapportée au commencement du xtv^ siècle. La collec-
tion se compose de 447 lettres, et est intitulée (fol. t6) : BiCtriUN!
DîCTAMiNA MAGISTR! BERARD! DE NEAPOLt, DOMtNt TAPE NOTARH. Une in-
dication analogue se trouve à la lin du recueil (fol. 2/17), comme aussi
au commencement' et à la lin de la table préhmmaire (fol. 3 et 1 5 A°).
C'est donc en toute sécurité que nous pouvons attribuer à Bérard de
Naples la collection contenue dans le manuscrit :4i?3. Pour per-
mettre la comparaison avec d'autres exemplaires, je donnerai l'indica-
tion des premières et des dernières pièces du manuscrit 1/117 3.
1. (Fol. 16.) Exortatio ad regem utSarracenos de terra sua expeliat. . d/c-
yonam d/a^tr;'. " Agit nec immérité... "
2. (Fo). ry v°.) Dulcis et amicabiiis correctio ad quetndam pretatum de quo
pape fuerant quedam insinuata sinistra. Epdcopo. "Si quando ecclesia-
rum. . . «
3. (Foi. 18.) Reprehenditur prelatus, regis cousiliarius, qui ei blanditur iu
maio, et mandatur sibi quod ipsum deinceps dirigat ad satubria et honesta.
Adccto Me.s.saaea.s'i. " Conceperat obnr. . . «
&. (Fol, 18 v°.) Reprehenditur archiepiscopus Cusentinus, qui se a sua ecclesia
diutiusabsentavit... Feaera&;'dy)'atri <?rc7depdcopo[Ca.sent7'no]. "Conceptam
de te... t<
Fe titre qui précède ta tabte (tôt. 3) porte par erreur Afayistri -Bernard: de A'eapoê.
Bérard de Naptes. 2