DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3786#0329
wnnHMHHiSH
île, elle
*tre les canaux, k
es d'opérations^,
et annoncent eD|
les; le ventd'c
s, nous donnoit!
t toutes les parfcq
transpiration diffièj
; de tous ces w&
ieu-près semblables
isupportableskf
douloureux. J'è
tombeaux des
itois, et je me i
307
au solstice,
Kéné; le lente
que si nous n'eus
pu résister, «*
Cepen« la*
par les cheikhs,
uchuresaiixapp
es gorges du W
se trouvoient coi
Nouveaux Détails sur le grand Temple de Karnak.
Nous séjournâmes un jour à Kous ; le troisième jour, nous arrivâmes
au soleil levé à Karnak, dont je fis les honneurs aux nouveaux arrivés : je
vérifiai en même temps l'exactitude de mes premières opérations. Parmi
les nouvelles découvertes que je fis à travers les décombres du temple, je
citerai une figure que j'apperçus sur les murs extérieurs des petits édifices
qui sont à côté du sanctuaire ; c'étoit celle d'un personnage faisant l'offrande
de deux obélisques: je remarquai aussi la représentation d'une porte de
temple, laquelle avoit deux battants, et se fermoit avec la même serrure en
bois dont on se sert encore actuellement ; l'excessive chaleur ne me permit
pas de m'arrêter un seul instant aux endroits où étoient situés ces deux bas-
reliefs, et par conséquent de les dessiner : mais on peut inférer de ces sculp-
tures que les monuments du genre des obélisques étoient votifs, et offerts par
les princes ou autres grands personnages ; que les choses moins capitales,
comme les portes, étoient aussi des offrandes pieuses ; enfin que les inven-
tions simples et d'une utilité générale se transmettent par une tradition qui
traverse toutes les révolutions des nations. L'image que je donne de la ser-
rure moderne peut absolument suppléer au dessin de celle antique, puisque
je n'y ai remarqué aucune différence.
J'ajouterai aux diverses descriptions que j'ai déjà faites de ce gigantes-
que monument qu'à la partie sud de la première cour il y a un édifice
particulier, compris dans la circonvallation générale, composé d'un mur
d'enceinte, d'une porte donnant l'entrée à une cour entourée d'une galerie
en pilastres, devant lesquels étoient des figures les bras croisés, et tenant
r r 2 d'une
île, elle
*tre les canaux, k
es d'opérations^,
et annoncent eD|
les; le ventd'c
s, nous donnoit!
t toutes les parfcq
transpiration diffièj
; de tous ces w&
ieu-près semblables
isupportableskf
douloureux. J'è
tombeaux des
itois, et je me i
307
au solstice,
Kéné; le lente
que si nous n'eus
pu résister, «*
Cepen« la*
par les cheikhs,
uchuresaiixapp
es gorges du W
se trouvoient coi
Nouveaux Détails sur le grand Temple de Karnak.
Nous séjournâmes un jour à Kous ; le troisième jour, nous arrivâmes
au soleil levé à Karnak, dont je fis les honneurs aux nouveaux arrivés : je
vérifiai en même temps l'exactitude de mes premières opérations. Parmi
les nouvelles découvertes que je fis à travers les décombres du temple, je
citerai une figure que j'apperçus sur les murs extérieurs des petits édifices
qui sont à côté du sanctuaire ; c'étoit celle d'un personnage faisant l'offrande
de deux obélisques: je remarquai aussi la représentation d'une porte de
temple, laquelle avoit deux battants, et se fermoit avec la même serrure en
bois dont on se sert encore actuellement ; l'excessive chaleur ne me permit
pas de m'arrêter un seul instant aux endroits où étoient situés ces deux bas-
reliefs, et par conséquent de les dessiner : mais on peut inférer de ces sculp-
tures que les monuments du genre des obélisques étoient votifs, et offerts par
les princes ou autres grands personnages ; que les choses moins capitales,
comme les portes, étoient aussi des offrandes pieuses ; enfin que les inven-
tions simples et d'une utilité générale se transmettent par une tradition qui
traverse toutes les révolutions des nations. L'image que je donne de la ser-
rure moderne peut absolument suppléer au dessin de celle antique, puisque
je n'y ai remarqué aucune différence.
J'ajouterai aux diverses descriptions que j'ai déjà faites de ce gigantes-
que monument qu'à la partie sud de la première cour il y a un édifice
particulier, compris dans la circonvallation générale, composé d'un mur
d'enceinte, d'une porte donnant l'entrée à une cour entourée d'une galerie
en pilastres, devant lesquels étoient des figures les bras croisés, et tenant
r r 2 d'une