DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5855#0103
78
racconto, che imprendo, dell' Ultima Settimana in cui visse
Winckelmann, sarà la più solenne prova della caratteristica de-
scrizione di questo avvenimento. Subito dopo la morte di Win-
ckelmann comparvero nella repubblica letteraria da tutte le par-
ti descrizioni del suo tragico fine. Da quel tempo spesso si pub-
blicarono notizie e schiarimenti intorno all'accaduto; e quasi
tutte contenevano parte menzogne,parte inesattezze: molte erano
difettose, e nessuna accurata: e ciò non poteva esser altrimen-
ti, dappoiché a nessuno cadde mai in pensiero, ne so perchè, di
movere in traccia del vero alla sorgente. Si è creduto forse da
taluni d'aver attinto alla fonte, attenendosi ad un estratto pub-
blico del Processo criminale dell'assassino; ma in ciò si prese
grande errore, attesoché quelF estratto, quantunque contenga
il più veridico racconto del fatto, tuttavia espone la minor par-
te di ciò che agli amici ed agli ammiratori di Winckelmann im-
portava di sapere, vale a dire, un minuto, chiaro e circostanziato
ragguaglio di tutto 1' andamento del tristo caso, con quanto
prima o dopo vi è necessariamente od eventualmente connesso.
L' estratto, di cui parlo, è uno de' consueti avvisi che nel-
F esecuzione, o dopo 1' esecuzione d' un gran delinquente si
suole intorno al suo delitto ed alla pena stampare e distribui-
re (120). Io non so sino a qual segno e da quali biografi di
Wmckelmann sia stato adoperato; ma intanto è certo che gli
editori dell'Almanacco degli artisti di Roma ne hanno dato una
traduzione nella prima annata (121), che tuttavia contiene mol-
te irregolarità non insignificanti, per cui l'originale, che in se
stesso già poco dice, in parte viene mutilato ed in parte reso
inintelligibile (122). Siccome questa notizia, per quanto so, è
l'ultima che fu diffusa in istampa sulla morte di Winckelmann,
e siccome fu data a rettificazione in certo modo e compimen-
to delle precedenti, così confido che la presente addizione,
racconto, che imprendo, dell' Ultima Settimana in cui visse
Winckelmann, sarà la più solenne prova della caratteristica de-
scrizione di questo avvenimento. Subito dopo la morte di Win-
ckelmann comparvero nella repubblica letteraria da tutte le par-
ti descrizioni del suo tragico fine. Da quel tempo spesso si pub-
blicarono notizie e schiarimenti intorno all'accaduto; e quasi
tutte contenevano parte menzogne,parte inesattezze: molte erano
difettose, e nessuna accurata: e ciò non poteva esser altrimen-
ti, dappoiché a nessuno cadde mai in pensiero, ne so perchè, di
movere in traccia del vero alla sorgente. Si è creduto forse da
taluni d'aver attinto alla fonte, attenendosi ad un estratto pub-
blico del Processo criminale dell'assassino; ma in ciò si prese
grande errore, attesoché quelF estratto, quantunque contenga
il più veridico racconto del fatto, tuttavia espone la minor par-
te di ciò che agli amici ed agli ammiratori di Winckelmann im-
portava di sapere, vale a dire, un minuto, chiaro e circostanziato
ragguaglio di tutto 1' andamento del tristo caso, con quanto
prima o dopo vi è necessariamente od eventualmente connesso.
L' estratto, di cui parlo, è uno de' consueti avvisi che nel-
F esecuzione, o dopo 1' esecuzione d' un gran delinquente si
suole intorno al suo delitto ed alla pena stampare e distribui-
re (120). Io non so sino a qual segno e da quali biografi di
Wmckelmann sia stato adoperato; ma intanto è certo che gli
editori dell'Almanacco degli artisti di Roma ne hanno dato una
traduzione nella prima annata (121), che tuttavia contiene mol-
te irregolarità non insignificanti, per cui l'originale, che in se
stesso già poco dice, in parte viene mutilato ed in parte reso
inintelligibile (122). Siccome questa notizia, per quanto so, è
l'ultima che fu diffusa in istampa sulla morte di Winckelmann,
e siccome fu data a rettificazione in certo modo e compimen-
to delle precedenti, così confido che la presente addizione,