DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.24587#0753
NEDERLANDSCHE EN ANDERE OUDHEDEN. 721
crois pas qu’elle contient 6 mille maisons, outre qn’il y a beaucoup
de vuide du coste de la porte de Hanau, il y a plusieurs quarrte
dans la ville et quelques rues assez grandes et larges pour qu’elles
occupent beaucoup de terrain, je suis.
a Francfort ce 10 de Septembre 1711.
Monsieur,
Voilä encore la grande quantite du monde qui se trouve aug-
mentee apresent par la norabreuse cour de l’Electeur Palatin, (1)
qui arriva il y a deux ou trois jours icy avec une suite de plus de
1300 personnes des deux sexe, et 1200 chevaux. Madame l’Electrice est
arrivee en mesme temps, quoyque par une pretention de ceremonie,
et qu’il voulut estre receu comme vicaire de l’Empire, et recevoir par
ce principe plus d’ostentation d’honneur que les autres Electeurs tant
par rapport au Salut de l’artillerie, que de la reception, il a refuse
toute sorte d’honneur ä son arrivee, et qu’il voulut entrer incognito.
il y avait un si prodigieux concours de monde qu’il paroissoit que
tout ce qu’il y avoit a Francfort s’estoit donne rendez vous aux envi-
rons des maisons ou l’Electeur avoit pris son quartier, on croyoit que
le lendemain il feroit son entree pour la premiere fois au congres au
Römer, mais estant fatigue, il le remit au lendemain apres quoi il le
fit de la mesme maniere que l’Electeur de Treve l’avoit fait hormis
que tous ses gens estoient horä de deuil, et qu’il n’avoit que l’Electeur
et les gentilhommes qui estoient habilles de noir, encor y avoit il cette
difference que tout fut precede par un avand garde de ses gardes, au
reste les valets de la cour, les pages, les gentilhommes et tout le reste
estoit regle comme je viens de dire et sur le pied de l’Electeur de
Treve la garde estoit plus nombreuse, et consistoit bien en 200 per-
sonnes outre ses hallebardiers suisses. Le nombre de ses gentilhommes
et courtisans n’estait guere plus grand que le notre, [c’estoit Mr. d’Ob-
dam], les rubans rouges, marque de l’ordre Electoral de St. Huber
donnoit plus d’eclat que les petits collets d’un archevesque, deux ou
trois Envoyes des Princes Italiens ct le Ruban bleu de l’ordre de
l’Elephant donnoient un grand relief au cortege, mais surtout brilloit
le carosse dans lequel l’Electeur estoit, qui estoit de grande magnifi-
(1) Electeur Palatin. Johann Wilhelm van de Palz Neuburg,
(waarvan in C. Hop’s reis naar Weenen. Hist. Genoots. 1887, te Utrecht,
en zijn bezoelc te Düsseldorf), g. 1658, lteurvorst 1690, gest. 1716.
Gern. 1. Maria Anna dr. van keizer Ferdinand III. 2. Maria Anna
Louise, dr. van den groothertog Cosmus III van Florencen (Medicis).
Hübner. Gen. Taf. De prachtlievende Keurfurst in zijn keur-habijt, heb-
bende de Rijksappel in de hant, nevens de Heeren Gezanten in kos-
telijke klederen op zijn Spaans, alle te paard met haar geheele suite
cavaliers, enz. Europ. Mer cur. 1711, p. 62.
crois pas qu’elle contient 6 mille maisons, outre qn’il y a beaucoup
de vuide du coste de la porte de Hanau, il y a plusieurs quarrte
dans la ville et quelques rues assez grandes et larges pour qu’elles
occupent beaucoup de terrain, je suis.
a Francfort ce 10 de Septembre 1711.
Monsieur,
Voilä encore la grande quantite du monde qui se trouve aug-
mentee apresent par la norabreuse cour de l’Electeur Palatin, (1)
qui arriva il y a deux ou trois jours icy avec une suite de plus de
1300 personnes des deux sexe, et 1200 chevaux. Madame l’Electrice est
arrivee en mesme temps, quoyque par une pretention de ceremonie,
et qu’il voulut estre receu comme vicaire de l’Empire, et recevoir par
ce principe plus d’ostentation d’honneur que les autres Electeurs tant
par rapport au Salut de l’artillerie, que de la reception, il a refuse
toute sorte d’honneur ä son arrivee, et qu’il voulut entrer incognito.
il y avait un si prodigieux concours de monde qu’il paroissoit que
tout ce qu’il y avoit a Francfort s’estoit donne rendez vous aux envi-
rons des maisons ou l’Electeur avoit pris son quartier, on croyoit que
le lendemain il feroit son entree pour la premiere fois au congres au
Römer, mais estant fatigue, il le remit au lendemain apres quoi il le
fit de la mesme maniere que l’Electeur de Treve l’avoit fait hormis
que tous ses gens estoient horä de deuil, et qu’il n’avoit que l’Electeur
et les gentilhommes qui estoient habilles de noir, encor y avoit il cette
difference que tout fut precede par un avand garde de ses gardes, au
reste les valets de la cour, les pages, les gentilhommes et tout le reste
estoit regle comme je viens de dire et sur le pied de l’Electeur de
Treve la garde estoit plus nombreuse, et consistoit bien en 200 per-
sonnes outre ses hallebardiers suisses. Le nombre de ses gentilhommes
et courtisans n’estait guere plus grand que le notre, [c’estoit Mr. d’Ob-
dam], les rubans rouges, marque de l’ordre Electoral de St. Huber
donnoit plus d’eclat que les petits collets d’un archevesque, deux ou
trois Envoyes des Princes Italiens ct le Ruban bleu de l’ordre de
l’Elephant donnoient un grand relief au cortege, mais surtout brilloit
le carosse dans lequel l’Electeur estoit, qui estoit de grande magnifi-
(1) Electeur Palatin. Johann Wilhelm van de Palz Neuburg,
(waarvan in C. Hop’s reis naar Weenen. Hist. Genoots. 1887, te Utrecht,
en zijn bezoelc te Düsseldorf), g. 1658, lteurvorst 1690, gest. 1716.
Gern. 1. Maria Anna dr. van keizer Ferdinand III. 2. Maria Anna
Louise, dr. van den groothertog Cosmus III van Florencen (Medicis).
Hübner. Gen. Taf. De prachtlievende Keurfurst in zijn keur-habijt, heb-
bende de Rijksappel in de hant, nevens de Heeren Gezanten in kos-
telijke klederen op zijn Spaans, alle te paard met haar geheele suite
cavaliers, enz. Europ. Mer cur. 1711, p. 62.