DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.24586#0322
VONDEL -EN MILTON.
295
De eerste editie was in eenige dagen uitverkocht
en in weinige jaren beleefde het meer dan dertig
nieuwe uitgaven.
Zulk een debiet was. wij behoeven het nauwelijks
te zeggen, iets zeer buitengewoons in het begin der
iye eeuwr en het beteekende niet alleen een bijna
algemeene verspreiding van ’t boek in Holland, maar
tegelijkcrtijd was het een bewijs, dat een aanzienlijk
aantal exemplaren koopers in andere landen moeten
gevonden hebben en dat de naara van Vondel er door
bekend werd zelfs aan diegenen, welke niet in Staat
waren zijn werken te lezen.
Het onderwerp van het drama was wel geschikt om
een bijzondere belangstelling aan Milton in te boezemen.
De geschiedenis van Barneveldts dood en van de
synode van Dordt raoet dikwdjls het onderwerp van
’t gesprek hebben uitgemaakt in een Puriteinsch huis-
houden zooals dat van den ouden Milton, die niet
alleen een nauwgezet godsdienstig man was, maar 00k
een geleerd man en een man van opvoeding, aan Wiens
zorgen de beroemde zoon in de allereerste plaats zijn
vroege bekendheid met de klassieke letteren dankte en
door wiens aanmoediging de dichter, toenhij nog eenknaap
was, zijn Studien met een ijver boven zijn jaren najaagde.
Holland was gedurende de regeering van Jacobus I
het toevluchtsoord voor hen, die de godsdienstige vervol-
gingen in Engeland ontvloden en er was geen gebrek aan
gemeenschap tusschen de « afgescheiden » gemeenten te
Amsterdam, Leiden en Rotterdam en hun geestverwanten
aan de oevers van den Theems.
Daarenboven het lot, dat te beurt viel aan den
letterkundigen held zijner eeuw, Hugo de Groot. den
man met zijn alomvattend, schitterend genie, moet wel
het medelijden hebben opgewekt en de gevoelige snaar
295
De eerste editie was in eenige dagen uitverkocht
en in weinige jaren beleefde het meer dan dertig
nieuwe uitgaven.
Zulk een debiet was. wij behoeven het nauwelijks
te zeggen, iets zeer buitengewoons in het begin der
iye eeuwr en het beteekende niet alleen een bijna
algemeene verspreiding van ’t boek in Holland, maar
tegelijkcrtijd was het een bewijs, dat een aanzienlijk
aantal exemplaren koopers in andere landen moeten
gevonden hebben en dat de naara van Vondel er door
bekend werd zelfs aan diegenen, welke niet in Staat
waren zijn werken te lezen.
Het onderwerp van het drama was wel geschikt om
een bijzondere belangstelling aan Milton in te boezemen.
De geschiedenis van Barneveldts dood en van de
synode van Dordt raoet dikwdjls het onderwerp van
’t gesprek hebben uitgemaakt in een Puriteinsch huis-
houden zooals dat van den ouden Milton, die niet
alleen een nauwgezet godsdienstig man was, maar 00k
een geleerd man en een man van opvoeding, aan Wiens
zorgen de beroemde zoon in de allereerste plaats zijn
vroege bekendheid met de klassieke letteren dankte en
door wiens aanmoediging de dichter, toenhij nog eenknaap
was, zijn Studien met een ijver boven zijn jaren najaagde.
Holland was gedurende de regeering van Jacobus I
het toevluchtsoord voor hen, die de godsdienstige vervol-
gingen in Engeland ontvloden en er was geen gebrek aan
gemeenschap tusschen de « afgescheiden » gemeenten te
Amsterdam, Leiden en Rotterdam en hun geestverwanten
aan de oevers van den Theems.
Daarenboven het lot, dat te beurt viel aan den
letterkundigen held zijner eeuw, Hugo de Groot. den
man met zijn alomvattend, schitterend genie, moet wel
het medelijden hebben opgewekt en de gevoelige snaar