DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4919#0835
Beilage V.
181**
praecepit nmlierem Veronicam divitiis et honore locupletari et
facultates ei de publico praecepit contradi iussitque imaginem
ipsam auro concludi et lapidibus pretiosis.
14. Et dixit ad Volusianurn Tiberius: cquae est eius prae-
5 ceptio?' respondit Volusianus: 'in quantum didici, nihil aliud
nisi ut baptizaretur unusquisque in aqua et credat eum esse dei
filium\ dixit Tiberius Caesar: cvae mihi quia non merui eum in
corpore isto videre\ post menses vero novem credens in Jhesu
Christo Tiberius Caesar et sanus a plaga siringii
° processitque in senatum cum gloria imperiali iubetque senatum
quatinus uno consensu Jhesum tenerent et adorarent ut verum
(& α2) α i in < h 1, per I, ex d 6 | visionera α b, I, visionis h 2, oo nach imag.
2 6, < 1 I imagine 2 8 II (-nem) | statim] mox a, <. I.
ι praec. <C 8, fecit I | mul. — contr. (dari) cv nach imag. — pret. Τ | mu-
lierem a2dh] mulieri a1BI, muliere b; + quoque I | veronicam d h] vero-
nice b Β (-cse 2), < I, basille a1 (-ä a2); -(- hec est basillam d | div. et hon.
loc. et < bBI I et] cum dh | honore al, -ibus a2 |j 2 facultates <C b, pecu-
niam multam BI (oo m. pec. 3 5) | ei < BI [nicht b); -+- Semper B{:: I)
de publ. < I | praec. < BI | contrari a1, ferri a2, tradi h 3 δ 6 8, dari 1 I II
iubetque 2 3 5 6 II, et iussit α Je, iubet et 8, habetur 1, ·< I | imag. <C/.*I
eam kl, < 3 5 6 8 II [| 3 includi 6, I (<^> nach prec.) | lapidibusque I.
14 4 dixitque I, et dum interrogaret α | ad vol.—resp. ·< /,· | ad vol.]
volusiano hl, volusianus α1 (-ü α2) | cv3 tib. vol. a l | tib. < Ii \ quod a1
(?c s. u.) I est < II, esset α \ eius] (eiusdem -fi 8) domini mei Β c^j nach
prec. I praeeeptio] pm voluntas et d; petitio 3 δ 6 81 II, [preeeptum k] \\ δ dix
α I in q. did.] sicut audivi et; pm quod eius preeeptum k \ nil 3 δ, nulla d
alia d \\ 6 nisi ut < 6 | baptizetur a2d fhk Β \ unusq. -f- nrm d \ in aquam
α, < I I credant 1 | esse eum 1, eum esse eum h1 (eum2 del.), xpm esse I |
fil. dei λ-1 5 6 I II | dei filius (-üs a2) natum α || ι resp a\ pm et ak,
+ -que II, + ei 11 I tib. < ak \ caesar < 11 | hei 3, heu δ | qui h; quia me
(q. m. del., + in a2) mundum (-o a2) istum (-o a2) peregrinantem (-ti a2) . . .
(qui a. Ras. α2) α \ potui /') ipsum h \ in corp. < 3 δ 68 I II || 8 isto <. akB |
videri 2, cvd vor in corp. d fh Β (:: 2); + viventem Β (vivum I) | post—sir.]
duravit autem imperio post hoc anno uno et mensibus quinque et g \ per k \
vero] nach post h, tunc vero vor post α \ Villi α, IX k, septem fj; -(- iam
α I credens a2k] credente b, credentes α1, credidit de fh Β \ ihu χρο α1 h 1 21
itium xpm α2 e k, χ ihu 3 δ 10 Π, xpm ihm 8, ihu Ii, ihm d, xpm 6 I; pm domino 1,
+ dno nro 2 || 9 tib.—sir. ·< I | tib. caes. cv vor cred. k, nach cred. II | + et
baptizatus est (/ | et <C Β | sanum λ1 + factum α1, factus ο2 3 δ | a plaga
sir.] < sir. ί/Α·; a plagis Α·, ab omni (< 8) infirmitate ΰ (+ sua 8); + quam
abuit a1 (h + «2); + et baptizatus est tiberius cum volusiano g |j Β 10 se-
natui 1 ? II 11 quatenus 6, qualiter 3 δ 10 II, quod I | consilio 8 | christum te-
nerent ihesum 8 | tenerent et < I I adorent I I deum verum I.
181**
praecepit nmlierem Veronicam divitiis et honore locupletari et
facultates ei de publico praecepit contradi iussitque imaginem
ipsam auro concludi et lapidibus pretiosis.
14. Et dixit ad Volusianurn Tiberius: cquae est eius prae-
5 ceptio?' respondit Volusianus: 'in quantum didici, nihil aliud
nisi ut baptizaretur unusquisque in aqua et credat eum esse dei
filium\ dixit Tiberius Caesar: cvae mihi quia non merui eum in
corpore isto videre\ post menses vero novem credens in Jhesu
Christo Tiberius Caesar et sanus a plaga siringii
° processitque in senatum cum gloria imperiali iubetque senatum
quatinus uno consensu Jhesum tenerent et adorarent ut verum
(& α2) α i in < h 1, per I, ex d 6 | visionera α b, I, visionis h 2, oo nach imag.
2 6, < 1 I imagine 2 8 II (-nem) | statim] mox a, <. I.
ι praec. <C 8, fecit I | mul. — contr. (dari) cv nach imag. — pret. Τ | mu-
lierem a2dh] mulieri a1BI, muliere b; + quoque I | veronicam d h] vero-
nice b Β (-cse 2), < I, basille a1 (-ä a2); -(- hec est basillam d | div. et hon.
loc. et < bBI I et] cum dh | honore al, -ibus a2 |j 2 facultates <C b, pecu-
niam multam BI (oo m. pec. 3 5) | ei < BI [nicht b); -+- Semper B{:: I)
de publ. < I | praec. < BI | contrari a1, ferri a2, tradi h 3 δ 6 8, dari 1 I II
iubetque 2 3 5 6 II, et iussit α Je, iubet et 8, habetur 1, ·< I | imag. <C/.*I
eam kl, < 3 5 6 8 II [| 3 includi 6, I (<^> nach prec.) | lapidibusque I.
14 4 dixitque I, et dum interrogaret α | ad vol.—resp. ·< /,· | ad vol.]
volusiano hl, volusianus α1 (-ü α2) | cv3 tib. vol. a l | tib. < Ii \ quod a1
(?c s. u.) I est < II, esset α \ eius] (eiusdem -fi 8) domini mei Β c^j nach
prec. I praeeeptio] pm voluntas et d; petitio 3 δ 6 81 II, [preeeptum k] \\ δ dix
α I in q. did.] sicut audivi et; pm quod eius preeeptum k \ nil 3 δ, nulla d
alia d \\ 6 nisi ut < 6 | baptizetur a2d fhk Β \ unusq. -f- nrm d \ in aquam
α, < I I credant 1 | esse eum 1, eum esse eum h1 (eum2 del.), xpm esse I |
fil. dei λ-1 5 6 I II | dei filius (-üs a2) natum α || ι resp a\ pm et ak,
+ -que II, + ei 11 I tib. < ak \ caesar < 11 | hei 3, heu δ | qui h; quia me
(q. m. del., + in a2) mundum (-o a2) istum (-o a2) peregrinantem (-ti a2) . . .
(qui a. Ras. α2) α \ potui /') ipsum h \ in corp. < 3 δ 68 I II || 8 isto <. akB |
videri 2, cvd vor in corp. d fh Β (:: 2); + viventem Β (vivum I) | post—sir.]
duravit autem imperio post hoc anno uno et mensibus quinque et g \ per k \
vero] nach post h, tunc vero vor post α \ Villi α, IX k, septem fj; -(- iam
α I credens a2k] credente b, credentes α1, credidit de fh Β \ ihu χρο α1 h 1 21
itium xpm α2 e k, χ ihu 3 δ 10 Π, xpm ihm 8, ihu Ii, ihm d, xpm 6 I; pm domino 1,
+ dno nro 2 || 9 tib.—sir. ·< I | tib. caes. cv vor cred. k, nach cred. II | + et
baptizatus est (/ | et <C Β | sanum λ1 + factum α1, factus ο2 3 δ | a plaga
sir.] < sir. ί/Α·; a plagis Α·, ab omni (< 8) infirmitate ΰ (+ sua 8); + quam
abuit a1 (h + «2); + et baptizatus est tiberius cum volusiano g |j Β 10 se-
natui 1 ? II 11 quatenus 6, qualiter 3 δ 10 II, quod I | consilio 8 | christum te-
nerent ihesum 8 | tenerent et < I I adorent I I deum verum I.