Driou, Alfred: Naples: les magnificences de son golfe et les curiosités de ses rivages : ascension au Vésuve et description du volcan, visite aux champs de feu, aux collines et aux ruines du Pausilippe... (Limoges: Imprimerie de Barbou Frères, 1862)

— 206 —

SABINVM ET RVFVM AED. R. P. D.
VALENTINVS
CVM DISCENTES SVOS
ROGAT.
Sabinus et Rufus , dignes édiles de la république, sont invoqués par Valentinus
et ses disciples.

Cum discentes suos est charmant... Brave maître d’école ! (1).
Maintenant, meschers amis, rentrons sur le Forum, et pénétrons chez le voisin
d’Eumachia ; le Temple de Mercure nous attend.
Pronaos couvert, soutenu jadis par quatre colonnes , à terre aujourd’hui. Au
milieu de l’area , grand autel de marbre blanc. A l’extrémité , podium dont on
gagne la plate-forme, par deux petits escaliers taillés dans sa hauteur, à l’arrière.
Sur le podium , cella plus étroite que le pronaos , ornée de quatre colonnes ,
gisant sur le sol à cette heure. Dans la cella , socle de la statue du Dieu , mais
de statue point. A la droite du sanctuaire, comme les sacristies de nos églises,
logements des prêtres. Enfin , mur du pourtour de l’area , découpé par des
chambranles, couronnés de frontons cintrés et angulaires. Tel est le Temple de
Mercure, placé sur le Forum, selon les prescriptions de Vitruve.
Peut-être, croyez-vous que j’aurais pu me dispenser de vous montrer cette
bicoque?... Non pas, s’il vous plaît. L’autel de marbre, seul, mérité l’examen ,
à cause de son magnifique bas-relief, offrant la représentation d’un sacrifice an-
tique, avec tous les objets qui servaient alors, bâton d’augure, lituus ; casso-
lette, acerra , serviette, mancile-, vases, patera, simpulum, prœferieulum', le
bœuf même, et celui qui doit l’égorger, se montrent avec accompagnement de
guirlandes, fixées à des bucrânes.

(1) Le maître d’Ecole a fait une faute. Il fallait : Cum discenttbus suis...