DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.59132#0223
— 215 —
SV AVIS VINARIA SUIT, ROGO VOS VALDE SITIT (sitiat).
Suavis, la marchande de vins, a soif, je vous en conjure , qu'elle ait bien soif\
(au point de boire tout son vin !)
Enfin Slylobate exhaussé de deux mètres, avec ornements de demi-colonnes,
ayant dû servir de tribune pour les orateurs, ou de tribunal pour le Duumvir,
à en juger par un cachot, auquel conduit un escalier, qu’entourent d’épaisses
murailles percés de soupiraux, et qui se trouve placé juste sous la chaise curule
du magistrat.
Eloignons-nous, mes amis, je dois vous fatiguer. Aussi parlons d’autre chose
à cette heure.
De rues en rues et d’édifices en édifices, nous sommes arrivés aux murailles
qui entourent Pompeïa à l’est, au nord et au nord-ouest, devais, sans retard, vous
en donner un rapide croquis.
Les remparts de Pompeï forment une double enceinte elleptique : de sorte que
si l’ennemi franchissait la première enceinte, il se trouvait arrêté par la seconde.
Les blocs énormes qui les composent sont de péperin, pierre volcanique, grise
et fort dure , que ne relient ni la chaux , ni le ciment, mais qui sont encastrées
l’une dans l’autre; appareil pélasgique ou cyclopéen qui révèle l’œuvre des Os-
ques, ou peut-etre des colonies étrangères, venues jadis occuper la Campanie.
Des créneaux, disposés en angles rentrants pour protéger le soldat, couronnent
leur sommet. Ces murailles, puissantes déjà, sont, en outre, flanquées, à des
distances inégales , de tours quadrangulaires , assez élevées , qui ajoutent à leur
force. Le mur extérieur, sans fossés, monte cependant déjà à la hauteur de vingt-
cinq pieds : celui de l’intérieur domine le premier de huit -, et dans l’ensemble,
le rempart a quatorze pieds d’épaisseur. Une terrasse, à laquelle conduisent des
escaliers régnant dans leur pourtour, occupe l’entre-deux des murs. On voit
néanmoins que, malgré leur force, ces murailles ont subi déjà de nombreux
assauts, et qu’une main jalouse a voulu les démanteler , car des brèches assez
SV AVIS VINARIA SUIT, ROGO VOS VALDE SITIT (sitiat).
Suavis, la marchande de vins, a soif, je vous en conjure , qu'elle ait bien soif\
(au point de boire tout son vin !)
Enfin Slylobate exhaussé de deux mètres, avec ornements de demi-colonnes,
ayant dû servir de tribune pour les orateurs, ou de tribunal pour le Duumvir,
à en juger par un cachot, auquel conduit un escalier, qu’entourent d’épaisses
murailles percés de soupiraux, et qui se trouve placé juste sous la chaise curule
du magistrat.
Eloignons-nous, mes amis, je dois vous fatiguer. Aussi parlons d’autre chose
à cette heure.
De rues en rues et d’édifices en édifices, nous sommes arrivés aux murailles
qui entourent Pompeïa à l’est, au nord et au nord-ouest, devais, sans retard, vous
en donner un rapide croquis.
Les remparts de Pompeï forment une double enceinte elleptique : de sorte que
si l’ennemi franchissait la première enceinte, il se trouvait arrêté par la seconde.
Les blocs énormes qui les composent sont de péperin, pierre volcanique, grise
et fort dure , que ne relient ni la chaux , ni le ciment, mais qui sont encastrées
l’une dans l’autre; appareil pélasgique ou cyclopéen qui révèle l’œuvre des Os-
ques, ou peut-etre des colonies étrangères, venues jadis occuper la Campanie.
Des créneaux, disposés en angles rentrants pour protéger le soldat, couronnent
leur sommet. Ces murailles, puissantes déjà, sont, en outre, flanquées, à des
distances inégales , de tours quadrangulaires , assez élevées , qui ajoutent à leur
force. Le mur extérieur, sans fossés, monte cependant déjà à la hauteur de vingt-
cinq pieds : celui de l’intérieur domine le premier de huit -, et dans l’ensemble,
le rempart a quatorze pieds d’épaisseur. Une terrasse, à laquelle conduisent des
escaliers régnant dans leur pourtour, occupe l’entre-deux des murs. On voit
néanmoins que, malgré leur force, ces murailles ont subi déjà de nombreux
assauts, et qu’une main jalouse a voulu les démanteler , car des brèches assez