DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0630
1453. 607
Petkum, domdeleren, na lantrechte an jegenwordicheit der ersamen heren Johann Gerwer unde
heren Andres Gronenbercb, radheren to Hamborch, de tor tyd to Emden vorwarer, twischen de
vorscr. parte ghedelet unde uthgesproken, na uthwisinge Einsinge lantreehtes, aldus inholdene
unde ludene nabescreven, dat Johan vorben. myd twen warachtigen tughen to zyck sulven be-
wisen unde tughen scholde, dat Clawes eme den pot myd tere hedde zetten heten, dar hee ene
ghebrocht unde gesath hadde. Scholde denne unde mochte Johan unde de syne des geneten unde
myd rechte der ansprake unde klage gensliken entslagen wesen; welke tughe unde bewiis de up-
genante Johan, nameliken Swarte Arnde unde Detmer Becker int richte, so eme toghevunden
was, ghebracht hadde, zulke tuchnisse to donde overbodich zyck wisende, dat Albert Tidkens,
Hans van Winsen unde Johan van Duten aldus vor uns Olrike vorben. by erer warheit hebben
bekant wesen unde toghestan, deme zoe sehen zii, welke tuchnisse Clawes nicht entfangen wolde,
alze id eme doch an rechte toghedelet was; worumme Erd unde Beno domdeler vorscreven
vorliken unde na inholt Emsinge lantreehtes den vorben. Johann unde sine erven der an-
sprake van Clawese unde sinen erven quiit, ledich unde los eweliken mer sunder ansprake
darvan to wesende unde to blivende ghewiset unde gbeschulden hadden unde hebben. Daranne
unde over hebben gewesen Johan van Duten, Engelke Kremer unde Jacob Scroder unde
veler vronier lüde genoch. Welke schedinge vorgerort wii Olrick erben, contirmeren, vort-
setten unde Sterken jegenwordich in unde myd crafft desses breffs eweliken sunder intoch off
hulperede so to holdene unde tho blivende, so dat wy ok hiirto Johann unde sine mede-
bescrevene der ansprake quiit, ledich unde los to wesende van Clawes off jemende ghewiset unde
gheschulden hebben, worumme Clawes eder sine erven in tokomenden tiden hiirvan nummermer
up Johann unde de syne myd rechte mer klagen mach eder schal. Des wii Olrick vorben. unse
seghel umme bede willen to merer kentnisse witliken to desseme breve hebben hangen heten,
unde wii Albert Tidkens, Hans van Winsen, Johan van Duten unde Meyo Tyadmersna, nu tor
tiid borgermester to Emden, hebben desses ok tor kentnisse unser witlicheit unde um der be-
wisinge der stad Emden seghel umme Johansen vorbenompt bede willen by unses gnedigen
juncheren Olrikes segel witliken to desseme breve heten hangen, de screven unde na der gebort
unses Heren ghegeven is dusent veerhundert, darna an deme vyff unde vifftigesten jare, ame ach-
teden daghe unser leven Vrouwen assumptionis.
/ Das Siegel Ulrichs ist verloren. Das Stadtsiegel ist sehr gut erhalten. Harkenroht, Oostfries.
oorsprongkelykheden S. 96 hat viel darüber geschrieben und ebenda eine schlechte Abbildung mit-
getheilt. In der That enthält das Siegel die Bilder der hb.. Cosmas und Damianus, wie dort zu sehen,
aber wie ausdrucksvoll die beiden auf ihre Medizingläser weisenden Gestalten mit ihren sonderbaren
Mützen und weltlicher Kleidung gearbeitet sind, ist dort nicht zu erkennen. Die Umschrift lautet:
Sigillum burgencium in Emeden.2)
!) Hierdurch erledigen sich alle Konjekturen H.'s, welcher vorschlägt S. burgomagistrorum et civium in
Emeden, oder S. burgmannorum et civium in E. zu lesen. Auf dem Siegel steht S. bürg. e. cium in Emeden.
Petkum, domdeleren, na lantrechte an jegenwordicheit der ersamen heren Johann Gerwer unde
heren Andres Gronenbercb, radheren to Hamborch, de tor tyd to Emden vorwarer, twischen de
vorscr. parte ghedelet unde uthgesproken, na uthwisinge Einsinge lantreehtes, aldus inholdene
unde ludene nabescreven, dat Johan vorben. myd twen warachtigen tughen to zyck sulven be-
wisen unde tughen scholde, dat Clawes eme den pot myd tere hedde zetten heten, dar hee ene
ghebrocht unde gesath hadde. Scholde denne unde mochte Johan unde de syne des geneten unde
myd rechte der ansprake unde klage gensliken entslagen wesen; welke tughe unde bewiis de up-
genante Johan, nameliken Swarte Arnde unde Detmer Becker int richte, so eme toghevunden
was, ghebracht hadde, zulke tuchnisse to donde overbodich zyck wisende, dat Albert Tidkens,
Hans van Winsen unde Johan van Duten aldus vor uns Olrike vorben. by erer warheit hebben
bekant wesen unde toghestan, deme zoe sehen zii, welke tuchnisse Clawes nicht entfangen wolde,
alze id eme doch an rechte toghedelet was; worumme Erd unde Beno domdeler vorscreven
vorliken unde na inholt Emsinge lantreehtes den vorben. Johann unde sine erven der an-
sprake van Clawese unde sinen erven quiit, ledich unde los eweliken mer sunder ansprake
darvan to wesende unde to blivende ghewiset unde gbeschulden hadden unde hebben. Daranne
unde over hebben gewesen Johan van Duten, Engelke Kremer unde Jacob Scroder unde
veler vronier lüde genoch. Welke schedinge vorgerort wii Olrick erben, contirmeren, vort-
setten unde Sterken jegenwordich in unde myd crafft desses breffs eweliken sunder intoch off
hulperede so to holdene unde tho blivende, so dat wy ok hiirto Johann unde sine mede-
bescrevene der ansprake quiit, ledich unde los to wesende van Clawes off jemende ghewiset unde
gheschulden hebben, worumme Clawes eder sine erven in tokomenden tiden hiirvan nummermer
up Johann unde de syne myd rechte mer klagen mach eder schal. Des wii Olrick vorben. unse
seghel umme bede willen to merer kentnisse witliken to desseme breve hebben hangen heten,
unde wii Albert Tidkens, Hans van Winsen, Johan van Duten unde Meyo Tyadmersna, nu tor
tiid borgermester to Emden, hebben desses ok tor kentnisse unser witlicheit unde um der be-
wisinge der stad Emden seghel umme Johansen vorbenompt bede willen by unses gnedigen
juncheren Olrikes segel witliken to desseme breve heten hangen, de screven unde na der gebort
unses Heren ghegeven is dusent veerhundert, darna an deme vyff unde vifftigesten jare, ame ach-
teden daghe unser leven Vrouwen assumptionis.
/ Das Siegel Ulrichs ist verloren. Das Stadtsiegel ist sehr gut erhalten. Harkenroht, Oostfries.
oorsprongkelykheden S. 96 hat viel darüber geschrieben und ebenda eine schlechte Abbildung mit-
getheilt. In der That enthält das Siegel die Bilder der hb.. Cosmas und Damianus, wie dort zu sehen,
aber wie ausdrucksvoll die beiden auf ihre Medizingläser weisenden Gestalten mit ihren sonderbaren
Mützen und weltlicher Kleidung gearbeitet sind, ist dort nicht zu erkennen. Die Umschrift lautet:
Sigillum burgencium in Emeden.2)
!) Hierdurch erledigen sich alle Konjekturen H.'s, welcher vorschlägt S. burgomagistrorum et civium in
Emeden, oder S. burgmannorum et civium in E. zu lesen. Auf dem Siegel steht S. bürg. e. cium in Emeden.