DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4378#0003
r»/%/%-»/^^<^/W%'*^*''X^/% "W^^-»/V%'VV^'^'^^i'**^
»m^%^'*^k^f»^/%»v^^*'*^/*'*'V^',«^V^**^/*'*<^^'%.^^^^^^>/»'%^V*r*-^.'*
DESCRIPTION DES VASES.
PLANCHE PREMIERE.
Cette planche contient quatre vases, dont le plus grand, n° i1, offre une des
plus belles formes connues, tant par sa grande dimension que par la richesse
de ses peintures, dans lesquelles on a employé quatre couleurs. Ses deux
anses sont accompagnées à leur naissance de têtes de cygnes et terminées
par des masques blancs en relief2. On voit dans la peinture du col un navire
de forme antique, ayant une espèce d'anneau à sa proue, sans doute pour l'at-
tacher. Il est surmonté d'un quadrige, dans lequel sont deux divinités, la Lune
et Cérès ; la première a la tête enveloppée d'une auréole blanche, et l'autre
est couronnée d'épis. A gauche du navire est Hesperus avec des cornes de
satyre et une chlamyde qne le vent soulève de dessus ses épaules. Il saisit de
la main gauche les coursiers pour les conduire, tandis que de l'autre il tient
renversé un flambeau à quatre mèches, à droite du navire est un corybante
armé. Des étoiles sont répandues sur le fond. Deux guerriers, peut-être les
Dioscures, qui s'arment de leurs cnémides ou jambières, sont peints sur les
anses; leurs manteaux et les panaches de leurs casques sont rouges.
Les figures qui décorent la panse du vase, représentent des initiés et des
bacchantes remplissant quelques cérémonies religieuses autour d'un temple,
ou saceïïum. Celles qui sont dans l'intérieur seroient d'un grand intérêt, si
elles n'offroient pas tous les caractères d'une restauration, que l'on ne peut
pas raisonnablement supposer avoir été faite avec exactitude sur les traits
presque effacés de l'ancienne peinture3.
(i) Ce superbe vase a trois pieds de haut sur deux
ou environ de diamètre. Il faisoit partie de la collection
du Vatican : il orne aujourd'hui le Musée royal. Il a
été gravé d'une manière très inexacte dans le supplé-
ment de Mojytfaucqjy, dans Passeri et Wijyckelmann,
qui en ont donné l'explication d'après leurs gravures.
La notice des Dessins originaux du Musée de l'an X
(1802) en contient aussi la description,
(2) Nous n'entrerons ici dans aucun détail, ni sur la
forme, Je dessin des figures et autres attributs que leur
réduction ne permettroitpas de juger convenablement,
ni sur leur comparaison avec les autres monuments et
une multitude de particularités qui pourront se ren-
contrer dans la description des vases, dont nous ne
donnons qu'une explication sommaire; chacune de ces
observations trouvera sa place dans les différentes par-
ties du texte raisonné de notre Introduction. Nous
croyons donc devoir renvoyer aux descriptions parti-
culières qu'ont données de ces monuments plusieurs
savants, et notamment à notre grand recueil des
Peintures de vases, dans lequel M. Mu-iiif a déployé
une vaste érudition.
(3) Nous ne donnons pas la description des peintures
du revers, ne les ayant pas fait graver. En général ces
»m^%^'*^k^f»^/%»v^^*'*^/*'*'V^',«^V^**^/*'*<^^'%.^^^^^^>/»'%^V*r*-^.'*
DESCRIPTION DES VASES.
PLANCHE PREMIERE.
Cette planche contient quatre vases, dont le plus grand, n° i1, offre une des
plus belles formes connues, tant par sa grande dimension que par la richesse
de ses peintures, dans lesquelles on a employé quatre couleurs. Ses deux
anses sont accompagnées à leur naissance de têtes de cygnes et terminées
par des masques blancs en relief2. On voit dans la peinture du col un navire
de forme antique, ayant une espèce d'anneau à sa proue, sans doute pour l'at-
tacher. Il est surmonté d'un quadrige, dans lequel sont deux divinités, la Lune
et Cérès ; la première a la tête enveloppée d'une auréole blanche, et l'autre
est couronnée d'épis. A gauche du navire est Hesperus avec des cornes de
satyre et une chlamyde qne le vent soulève de dessus ses épaules. Il saisit de
la main gauche les coursiers pour les conduire, tandis que de l'autre il tient
renversé un flambeau à quatre mèches, à droite du navire est un corybante
armé. Des étoiles sont répandues sur le fond. Deux guerriers, peut-être les
Dioscures, qui s'arment de leurs cnémides ou jambières, sont peints sur les
anses; leurs manteaux et les panaches de leurs casques sont rouges.
Les figures qui décorent la panse du vase, représentent des initiés et des
bacchantes remplissant quelques cérémonies religieuses autour d'un temple,
ou saceïïum. Celles qui sont dans l'intérieur seroient d'un grand intérêt, si
elles n'offroient pas tous les caractères d'une restauration, que l'on ne peut
pas raisonnablement supposer avoir été faite avec exactitude sur les traits
presque effacés de l'ancienne peinture3.
(i) Ce superbe vase a trois pieds de haut sur deux
ou environ de diamètre. Il faisoit partie de la collection
du Vatican : il orne aujourd'hui le Musée royal. Il a
été gravé d'une manière très inexacte dans le supplé-
ment de Mojytfaucqjy, dans Passeri et Wijyckelmann,
qui en ont donné l'explication d'après leurs gravures.
La notice des Dessins originaux du Musée de l'an X
(1802) en contient aussi la description,
(2) Nous n'entrerons ici dans aucun détail, ni sur la
forme, Je dessin des figures et autres attributs que leur
réduction ne permettroitpas de juger convenablement,
ni sur leur comparaison avec les autres monuments et
une multitude de particularités qui pourront se ren-
contrer dans la description des vases, dont nous ne
donnons qu'une explication sommaire; chacune de ces
observations trouvera sa place dans les différentes par-
ties du texte raisonné de notre Introduction. Nous
croyons donc devoir renvoyer aux descriptions parti-
culières qu'ont données de ces monuments plusieurs
savants, et notamment à notre grand recueil des
Peintures de vases, dans lequel M. Mu-iiif a déployé
une vaste érudition.
(3) Nous ne donnons pas la description des peintures
du revers, ne les ayant pas fait graver. En général ces