DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.43803#0021
3« ber ptwb. /
lutter/peur,gordr. 9îinini aus bienadfrfo^enbr/inwddjen ba$
eu wir em pur b üei Sran^bsîidje « u lauttt. i. X)'e einfach? *>»/<?-
<7* unbd’wpî»* ausf ein^usunbeu aus gtÿeübtîatë/j’eus .icbbafr
gehabt/ eu, gehabt/ je beus, tel) Ijab getruntf eii/ beu.gct' uacC n.
a. ©ie ttvbaiiartwt bie von b en btjrtomen/ut b aust tin eure
aufgeîxn/ ai«/bleireure,9BUübe' meurtrisseure.blaUi« mapl VOŒ
®d)lagtB/ re]aveure,<Spûbdvaiïcr. 3' Seur, sicher, eure,fiebere/
mit btnen Werteren/wKchebarpon bertommen-
ge ÇH3irb enva«hçsirausgircb t a<é ba$ Xeutscbe sd&e : Sage weif/
rage»ras.rep / marï,âge,b:r ^beftanb-
gea CBtroa« lepser auch aP baâ Xeutsçb< sc&a il mangea, er bat nef es*
siU/ il songea,er;sstgÊUdïWf/il rongea, er bat ûb^magst/ven-
geance, bie SUacbe. \R min auf géant Sîiep /inwdd).niauc& ba$
e auf grebet wirb.
geo <£twa« 1 epser aîê baé Xrntsdjesdjo. Mangeons sasset un« elsen/
rongeons, sasjet Uüé dbuagen / songeons, laset uné gebtncfen.
9ïimai auf Géographe,çrDbcsebreiber. géomètre,gaubnu|ser/unt>
bit von bannen bnsommen in weldieu aucb baâ e aufgereort wirb,
gi ®iwaê krser alê bh Xeui sc^en sdjt sagea Gibet, ©algtn / gin-
gembre, ^UgWer/giron,@d)OOp.
gn QBiend. Digne wûrbig/ ligne,geilen/vigne/Q£kinf?oc?/Espa~
gne,Spanien/Pologne , ^olen / Alemagne,Xtütsd)laüb.
gue ©waélepseralê Mfô. Longue .lange/ langue, 3ungt/ guerre,
$rkg/ guérir, gentsto/ di ue, ein Oanim/ figue, ^eige.
gui @swaè geitnber ober kpseraié baèfi. Guide ,-QSegWdser/ guise,
^ûg er/guirlande,‘^iumcntraü^. «Jï.Himauf éguille , <5Ïab«l/
éguillon,@:ad)d/ éguillette,9?cffd/éguiser, Wt^Ctl/in Wtlcf/CO
brepen er^en gui ttwaê lepser/al$Cu/ausgerebtt wirb/unb iu b.m
lebten lepser/ alè fwi-
H QBirb tiibeT QBoncrn / so caéb biestn Stoïcien io km c^Zog®
obtr^Xcgi^er voiikmHp^.rj.^ebw/aufatsp oc&twinbenm.b*
rcren aber/uab fonberitcb n ben balb gateiniscbcn/wirbê gan^ ntcbÉ
geltstu / aiê : homme, ÇO?rnsct>/ hôte,^55ir5b/ heure, ® tun be/
honneur, tè’bre/honorer, ebien/ honnête,ebrildj.
ja (£twa$ lepser atë bd^sdja.' jardin, ©arten/ jambe, ^esn/ jamais»
ïufinabkn.
je Qöirb etwa« icpsir atë sebe aufgesproc&tn. jetter, werssen/jetton»
ein junge«'ècboflein.
ien 9Bie tm Xenfsdben iàngin einer Bptbeo. Mien,me(ner/tien,btsner/
sien.sdner.
ieu ÇfôietmXîUsscOrniô/ ober ein Po^Z/r i unbeinfurfceêE sn einet
^plben. Oieu,®Ott/ lieu, Ortb/ Monfîeur, $er:/mieux,besstr/
vieux,alt/ plusieurs, viele.
il 81m <5nbt eine« QBort« / wie sm Xeut'cÇe» ba« iig. Gril, SXo#/
babil, ^>lauberev/ péril, ©efa*r. ^tmm aüf bie nacl)fo!genbe / ta
wMjen ba« l seinen epgentlMjen £atdnisdjen Xbon beba't. Fil,
gibaw poil, £>aar. SRan muß scbmkni genou,Äaie/pou.gauf/
verrou,iXtegel/unb Oîd)t genouil.pouil Scc. ssHd; couâ btt
$alp/ licou, ^ai^cn/fou^nïî/ibn. ©tîtbtr.
À 3 âil
lutter/peur,gordr. 9îinini aus bienadfrfo^enbr/inwddjen ba$
eu wir em pur b üei Sran^bsîidje « u lauttt. i. X)'e einfach? *>»/<?-
<7* unbd’wpî»* ausf ein^usunbeu aus gtÿeübtîatë/j’eus .icbbafr
gehabt/ eu, gehabt/ je beus, tel) Ijab getruntf eii/ beu.gct' uacC n.
a. ©ie ttvbaiiartwt bie von b en btjrtomen/ut b aust tin eure
aufgeîxn/ ai«/bleireure,9BUübe' meurtrisseure.blaUi« mapl VOŒ
®d)lagtB/ re]aveure,<Spûbdvaiïcr. 3' Seur, sicher, eure,fiebere/
mit btnen Werteren/wKchebarpon bertommen-
ge ÇH3irb enva«hçsirausgircb t a<é ba$ Xeutscbe sd&e : Sage weif/
rage»ras.rep / marï,âge,b:r ^beftanb-
gea CBtroa« lepser auch aP baâ Xeutsçb< sc&a il mangea, er bat nef es*
siU/ il songea,er;sstgÊUdïWf/il rongea, er bat ûb^magst/ven-
geance, bie SUacbe. \R min auf géant Sîiep /inwdd).niauc& ba$
e auf grebet wirb.
geo <£twa« 1 epser aîê baé Xrntsdjesdjo. Mangeons sasset un« elsen/
rongeons, sasjet Uüé dbuagen / songeons, laset uné gebtncfen.
9ïimai auf Géographe,çrDbcsebreiber. géomètre,gaubnu|ser/unt>
bit von bannen bnsommen in weldieu aucb baâ e aufgereort wirb,
gi ®iwaê krser alê bh Xeui sc^en sdjt sagea Gibet, ©algtn / gin-
gembre, ^UgWer/giron,@d)OOp.
gn QBiend. Digne wûrbig/ ligne,geilen/vigne/Q£kinf?oc?/Espa~
gne,Spanien/Pologne , ^olen / Alemagne,Xtütsd)laüb.
gue ©waélepseralê Mfô. Longue .lange/ langue, 3ungt/ guerre,
$rkg/ guérir, gentsto/ di ue, ein Oanim/ figue, ^eige.
gui @swaè geitnber ober kpseraié baèfi. Guide ,-QSegWdser/ guise,
^ûg er/guirlande,‘^iumcntraü^. «Jï.Himauf éguille , <5Ïab«l/
éguillon,@:ad)d/ éguillette,9?cffd/éguiser, Wt^Ctl/in Wtlcf/CO
brepen er^en gui ttwaê lepser/al$Cu/ausgerebtt wirb/unb iu b.m
lebten lepser/ alè fwi-
H QBirb tiibeT QBoncrn / so caéb biestn Stoïcien io km c^Zog®
obtr^Xcgi^er voiikmHp^.rj.^ebw/aufatsp oc&twinbenm.b*
rcren aber/uab fonberitcb n ben balb gateiniscbcn/wirbê gan^ ntcbÉ
geltstu / aiê : homme, ÇO?rnsct>/ hôte,^55ir5b/ heure, ® tun be/
honneur, tè’bre/honorer, ebien/ honnête,ebrildj.
ja (£twa$ lepser atë bd^sdja.' jardin, ©arten/ jambe, ^esn/ jamais»
ïufinabkn.
je Qöirb etwa« icpsir atë sebe aufgesproc&tn. jetter, werssen/jetton»
ein junge«'ècboflein.
ien 9Bie tm Xenfsdben iàngin einer Bptbeo. Mien,me(ner/tien,btsner/
sien.sdner.
ieu ÇfôietmXîUsscOrniô/ ober ein Po^Z/r i unbeinfurfceêE sn einet
^plben. Oieu,®Ott/ lieu, Ortb/ Monfîeur, $er:/mieux,besstr/
vieux,alt/ plusieurs, viele.
il 81m <5nbt eine« QBort« / wie sm Xeut'cÇe» ba« iig. Gril, SXo#/
babil, ^>lauberev/ péril, ©efa*r. ^tmm aüf bie nacl)fo!genbe / ta
wMjen ba« l seinen epgentlMjen £atdnisdjen Xbon beba't. Fil,
gibaw poil, £>aar. SRan muß scbmkni genou,Äaie/pou.gauf/
verrou,iXtegel/unb Oîd)t genouil.pouil Scc. ssHd; couâ btt
$alp/ licou, ^ai^cn/fou^nïî/ibn. ©tîtbtr.
À 3 âil