DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.798#0337
3.1.4 DerdcBoeck
vendighafdrucksel vandeseverbeelde tsghenwordigheydsookracfe-
tighlickin sijne vvercken in te printen, dat d' aendachtighe aenschou-
wers door de duydelickheyt deser afbeeldinghen aengheieydt sijnde,
. even de sèlvighe verbeeldens kracht irfhaere herten schijnen te verne-
men, die den werckenden Konstenaér wel eer in 't schicken ende in 't
by een voeghen der materie ghevoélt heeft, siet de laetste afdeylinger
van 't vierde Capittel onscs eersten Boecks, alvvaer wy den grond-ssag
van dit punt kortelickhebben aengheroert. De uytdrttckelickhejt ver-
eysiht dat men d' asgebeelde dinghen niet verlseerdelickjvoorstelle, maer achter
volghensd' orden daer inde dinghen selver gheschiedt (ijn, seght Aristidet
ItyetordeCiviliorat, Cas.io. Dettytdruckelickbeydvan t' Jaememghevoeghde
r ^k C|? r m kovsthMsk.™ een gevlochten dinghen, seght Lucianus *., meet- overal in
i s ciibe.his- ketgantschem ercktestsihijnen; want de volmaeckjheyd des wercks voorname-
lick daer in gheleghen is. Het eerjie deel der Itisiorie hshoorlicker tvijse uytghe-
wrocht sijnde, salhet ttveede, hetwelck daeraen vast verbonden ende ghek\e-
tent is, soo vaerdighlicl^ inbrenghen datje beyde maer een omerdeylde ver-
te llinghe sitlen opmaecken • ghemerckt^bet tweede niet alleen doer sijne
naebuerigheyd met het eerste vereenight wordt, maer oock\ door een on-
derlinge ver.mengin^he van £ uyterjle aen een klevende ghedeelten. PUt-
tarchas veshaeh hebbende hoe den edelen manhaftighen Aratut de Pel-
In Arato, lenenfen van den overlast der fötoJiaenen bevrijdej Desesijne daedwierdt
hooghlickjfceroemt, seght hy *, daer om heest oock densc'Mder Timanthes de
levendighe asbetldinghe desesghe-vechtt in eengantsch uytdruckelicke Ordtnan-
tievooroogenghestelt- Als ons den jonghen Philojlratus insgelijcks de
schilderije van ettelickc Iageragaet beschrijven/ooist dathy h$t sèlvi-
ghe stuckwercks allermeest verheft van weghen d'uytdruckelickheyd
In Vena-. der schickinghe.die den Konstenaér daer in waergenomen heeft. Goe-
tp/ibus. de God, seght hy *, hoegmtfih wonderbaerlick en liesselickjs de duydelickjieyd
. deser schilderije, hoeghemackelick is het daer, uyt as te nemen, wat spoed yeder
een in het jaghenghehad'heest. Devijsvoomaemstejaghtmeessers sitten sich
ter neder om de bysondere voorvallen, diesi 'm hetjaghen onmoetet hebben, aen
malkander te verhaelen, de mattras oste den bolsier, daerfi of sitten, schijnt uyt
•verscheyden baesiiglick op gehoopte netten te hestaen.Siet ghy met met wat ernst
sich den middeljlen opweckt en tot sijne )aghtJghenotenJ:eert, even alsoshj »«
aireede besigh w*t met het verhaelder dinghen die hem in de jaght.sijn weder-
voeren, ere. Indien yeman belust is de gantsche maniere der uytdruc-
kelickheyd, die van d'oude Meesters inhaere wereken «hebruyekt
wierd,noch bescheydenlickcr te begrijpen ; 9e sèlvighe moet het sich
de pijnewaerd achten, de schnsten van den ouden ende jonghen Phi-
losirr.'usintcten ■. Wantdaerin worden ons de beschrijvinghen van
.velt nemende schiideiijen voorghestelt, die haeren voornaemsten
los
vendighafdrucksel vandeseverbeelde tsghenwordigheydsookracfe-
tighlickin sijne vvercken in te printen, dat d' aendachtighe aenschou-
wers door de duydelickheyt deser afbeeldinghen aengheieydt sijnde,
. even de sèlvighe verbeeldens kracht irfhaere herten schijnen te verne-
men, die den werckenden Konstenaér wel eer in 't schicken ende in 't
by een voeghen der materie ghevoélt heeft, siet de laetste afdeylinger
van 't vierde Capittel onscs eersten Boecks, alvvaer wy den grond-ssag
van dit punt kortelickhebben aengheroert. De uytdrttckelickhejt ver-
eysiht dat men d' asgebeelde dinghen niet verlseerdelickjvoorstelle, maer achter
volghensd' orden daer inde dinghen selver gheschiedt (ijn, seght Aristidet
ItyetordeCiviliorat, Cas.io. Dettytdruckelickbeydvan t' Jaememghevoeghde
r ^k C|? r m kovsthMsk.™ een gevlochten dinghen, seght Lucianus *., meet- overal in
i s ciibe.his- ketgantschem ercktestsihijnen; want de volmaeckjheyd des wercks voorname-
lick daer in gheleghen is. Het eerjie deel der Itisiorie hshoorlicker tvijse uytghe-
wrocht sijnde, salhet ttveede, hetwelck daeraen vast verbonden ende ghek\e-
tent is, soo vaerdighlicl^ inbrenghen datje beyde maer een omerdeylde ver-
te llinghe sitlen opmaecken • ghemerckt^bet tweede niet alleen doer sijne
naebuerigheyd met het eerste vereenight wordt, maer oock\ door een on-
derlinge ver.mengin^he van £ uyterjle aen een klevende ghedeelten. PUt-
tarchas veshaeh hebbende hoe den edelen manhaftighen Aratut de Pel-
In Arato, lenenfen van den overlast der fötoJiaenen bevrijdej Desesijne daedwierdt
hooghlickjfceroemt, seght hy *, daer om heest oock densc'Mder Timanthes de
levendighe asbetldinghe desesghe-vechtt in eengantsch uytdruckelicke Ordtnan-
tievooroogenghestelt- Als ons den jonghen Philojlratus insgelijcks de
schilderije van ettelickc Iageragaet beschrijven/ooist dathy h$t sèlvi-
ghe stuckwercks allermeest verheft van weghen d'uytdruckelickheyd
In Vena-. der schickinghe.die den Konstenaér daer in waergenomen heeft. Goe-
tp/ibus. de God, seght hy *, hoegmtfih wonderbaerlick en liesselickjs de duydelickjieyd
. deser schilderije, hoeghemackelick is het daer, uyt as te nemen, wat spoed yeder
een in het jaghenghehad'heest. Devijsvoomaemstejaghtmeessers sitten sich
ter neder om de bysondere voorvallen, diesi 'm hetjaghen onmoetet hebben, aen
malkander te verhaelen, de mattras oste den bolsier, daerfi of sitten, schijnt uyt
•verscheyden baesiiglick op gehoopte netten te hestaen.Siet ghy met met wat ernst
sich den middeljlen opweckt en tot sijne )aghtJghenotenJ:eert, even alsoshj »«
aireede besigh w*t met het verhaelder dinghen die hem in de jaght.sijn weder-
voeren, ere. Indien yeman belust is de gantsche maniere der uytdruc-
kelickheyd, die van d'oude Meesters inhaere wereken «hebruyekt
wierd,noch bescheydenlickcr te begrijpen ; 9e sèlvighe moet het sich
de pijnewaerd achten, de schnsten van den ouden ende jonghen Phi-
losirr.'usintcten ■. Wantdaerin worden ons de beschrijvinghen van
.velt nemende schiideiijen voorghestelt, die haeren voornaemsten
los