DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61266#0277
Hinweis: Dies ist eine zusätzlich gescannte Seite, um Farbkeil und Maßstab abbilden zu können.
0.5
1 cm
dans plufieurs parties de l’Europe, par le
if
Tome
ches pa
les com
peint p
cette vi
son pot
sèin plu
ans cette école , s’attachant â ion maître & cherchant
principes.
c encore qu cleve , & dès sà jeunesse il peignit quel-
de réputation , pour le faire aggréger a la société des
is dans cette ville, plut au public 6c aux connoisseurs
&: acheva de donner des preuves convaincantes de l’ex-
s ouvrages , qui lui attirant les suffrages d’un chacun <,
bre des bons artistes de son tems, Les maisons des ri-
pais , & les églises furent ornées de fes tableaux , que
jourd’hui de leur estime , spécialement celui qu’il a
à Anvers , où il décore l’autel des maîtres d’école de
t au temple au milieu des docteurs, & passe avec rai-
aurs sont plus lavants, les figures mieux arondies , le des-
levé & plus noble que dans ses autres compohtions ;
ndre. Nous n’avons pu découvrir le nom,ni la famil-
le
LE nom de Franck est illustre & fort connu dans plufieurs parties de l’Europe, par le
nombre des grands personnages qui l’ont porté , & qui fc sont distingués, dans les
sciences, les belles-lettres] & les beaux-arts. Outre les Francks peintres, dont nous parlerons
dans cet ouvrage & qui sont nés dans les Pats-Bas^, on en a vu en Saxe, en Bavière,dans
le Palatinat & le Dannemark, qui ont excellé dans la Théologie, la Médecine &: la belle
littérature. On rapporte que les ancêtres du médecin étoient nobles , quoique son père
ne fut alors que bourgeois de Naumbourg en Misnie & retombé en quelque façon en ro-
ture. Le fils le rendit si célébré & si recommandable tant par son habilité dans la Médeci-
ne, que par sà probité dans le commerce de la vie civile, qu’il mérita des marques d’esti-
me & de bienveillance de la part des Princes & des Rois au service desquels il a été. L’Em-
pereur même voulut l’attirer dans le sien , après l’avoir ennobli avec toute sa famille , 6c
nommé Comte Palatin. Quelques illustres que soient les autres Francks allemands, anté-
rieurs , contemporains & postérieurs à celui-ci, je les passe sous silence ; parce qu’il est
fort incertain, s’ils sont originaires de la même famille que les peintres, s’ils ont quelque
autre rapport particulier avec eux que celui du nom, & par conséquent si la gloire des
uns rejailliroit avec raison à l’avantage des autres.
Herentals, petite ville du Brabant dans le quartier d’Anvers, vit naître François Franck,
dit le vieux, dont il est question. Nous n’indiquerons point l’année de sa naislance, par-
ce qu’il est fort apparent, qu’il s’est glisse quelque faute d’impression dans cette date ou
dans celle de sà mort rapportées par Mr. Defcamps, tome prémier de ses vies des peintres.
Selon ce qu’il y est dit, ilauroit vécut jusqu a l’âge de cent vingt deux ans: cas trop extraor-
dinaire pour n’avoir point été remarqué dans l’histoire des peintres, où on rapporte grand
nombre d’anecdotes moins rares que celle-ci. Il étoit fils de Nicolas Franck que l’on croit
avoir été peintre aussi. Cependant il n’apprit point les principes de son art chez son pè-
re : mais il fut éleve du célébré François de Vriendt , plus connu sous le nom de Franck
Flore, le Raphaël des Flamands. Ce fut dans cette école une des plus fréquentées qu’il y
ait peut-être jamais eu en Flandre , & en même tems une des plus renommées, par le
grand nombre des artistes qui en sont sortis. Ce fut, dis-je, dans cette école illustre qu’il
forma sà main & son génie dans la peinture, de même que sis deux frères Jérôme & Am-
broise. Celui-ci surpassa de beaucoup les deux autres dans leur art ; Jérôme quitta Franc-
Flore le prémier pour voyager en Italie, où il perfectionna heureusêment sa maniéré : mais
notre F:
â sè fon
Il fit
ques tal
if
Tome
ches pa
les com
peint p
cette vi
son pot
sèin plu
ans cette école , s’attachant â ion maître & cherchant
principes.
c encore qu cleve , & dès sà jeunesse il peignit quel-
de réputation , pour le faire aggréger a la société des
is dans cette ville, plut au public 6c aux connoisseurs
&: acheva de donner des preuves convaincantes de l’ex-
s ouvrages , qui lui attirant les suffrages d’un chacun <,
bre des bons artistes de son tems, Les maisons des ri-
pais , & les églises furent ornées de fes tableaux , que
jourd’hui de leur estime , spécialement celui qu’il a
à Anvers , où il décore l’autel des maîtres d’école de
t au temple au milieu des docteurs, & passe avec rai-
aurs sont plus lavants, les figures mieux arondies , le des-
levé & plus noble que dans ses autres compohtions ;
ndre. Nous n’avons pu découvrir le nom,ni la famil-
le
LE nom de Franck est illustre & fort connu dans plufieurs parties de l’Europe, par le
nombre des grands personnages qui l’ont porté , & qui fc sont distingués, dans les
sciences, les belles-lettres] & les beaux-arts. Outre les Francks peintres, dont nous parlerons
dans cet ouvrage & qui sont nés dans les Pats-Bas^, on en a vu en Saxe, en Bavière,dans
le Palatinat & le Dannemark, qui ont excellé dans la Théologie, la Médecine &: la belle
littérature. On rapporte que les ancêtres du médecin étoient nobles , quoique son père
ne fut alors que bourgeois de Naumbourg en Misnie & retombé en quelque façon en ro-
ture. Le fils le rendit si célébré & si recommandable tant par son habilité dans la Médeci-
ne, que par sà probité dans le commerce de la vie civile, qu’il mérita des marques d’esti-
me & de bienveillance de la part des Princes & des Rois au service desquels il a été. L’Em-
pereur même voulut l’attirer dans le sien , après l’avoir ennobli avec toute sa famille , 6c
nommé Comte Palatin. Quelques illustres que soient les autres Francks allemands, anté-
rieurs , contemporains & postérieurs à celui-ci, je les passe sous silence ; parce qu’il est
fort incertain, s’ils sont originaires de la même famille que les peintres, s’ils ont quelque
autre rapport particulier avec eux que celui du nom, & par conséquent si la gloire des
uns rejailliroit avec raison à l’avantage des autres.
Herentals, petite ville du Brabant dans le quartier d’Anvers, vit naître François Franck,
dit le vieux, dont il est question. Nous n’indiquerons point l’année de sa naislance, par-
ce qu’il est fort apparent, qu’il s’est glisse quelque faute d’impression dans cette date ou
dans celle de sà mort rapportées par Mr. Defcamps, tome prémier de ses vies des peintres.
Selon ce qu’il y est dit, ilauroit vécut jusqu a l’âge de cent vingt deux ans: cas trop extraor-
dinaire pour n’avoir point été remarqué dans l’histoire des peintres, où on rapporte grand
nombre d’anecdotes moins rares que celle-ci. Il étoit fils de Nicolas Franck que l’on croit
avoir été peintre aussi. Cependant il n’apprit point les principes de son art chez son pè-
re : mais il fut éleve du célébré François de Vriendt , plus connu sous le nom de Franck
Flore, le Raphaël des Flamands. Ce fut dans cette école une des plus fréquentées qu’il y
ait peut-être jamais eu en Flandre , & en même tems une des plus renommées, par le
grand nombre des artistes qui en sont sortis. Ce fut, dis-je, dans cette école illustre qu’il
forma sà main & son génie dans la peinture, de même que sis deux frères Jérôme & Am-
broise. Celui-ci surpassa de beaucoup les deux autres dans leur art ; Jérôme quitta Franc-
Flore le prémier pour voyager en Italie, où il perfectionna heureusêment sa maniéré : mais
notre F:
â sè fon
Il fit
ques tal