DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4#0015
AU
AM
βΧΊ"0\~° una, in composito, %et~äua, lignum quoddam fartasse
ìiiiididum sen putrì dum. yét-üua 48, Κι. 57, 7. Κ!. 61, 5. 62, .>.
19. 03,2. Γ). Π. 64, 4. 79, 5. 8 59. 12. IS. fil,
qém. η ter yéi-üua 5 G, 4.
jo Λ___ü o
V. tiltil.
li m Δ__0ΐιι * '
Q ι iïïïu m. grana? fartasse idem quod tatù1.
~VÄ ââu. au hêtef Tiauf 41, 21. 42. 9.
X GO, 2.
aaa nu sannt 74, 19.
ana m. mori
bus quidam ventris et cordis, quem vermi-
Πι
bus gigni credebant. am àn sé ntet heltu m yetef un Uaa qemaì
set 19, 17. (.er äaü η met mett m yet 24, 14. ter üaü m sii, (éin
ir/tu \ ter nelmi yéper r se, setuy pélmi, scqeheh set 31,6. ter
heqau üaü η nétr η mèi m yet ni sé 34, 10. ter äaü m yet m
hñ'li 44, 13. fer üaü η nétr η met in yet ni se 44, 22. ter üaü
lier lutti, ter mähet lièi, nur ÏÏêt, temut' hèt 45, G. (er äaä η
nétr η met, seqcr yet. nebí 45, 10. 14. ter üaü her haft 45. 23.
fer Για» m yet m lutti m ún máü 4G. 2. yMef äaü 4G. S. — Cf.
pilli. Iterol• mai. rerí ni (er üaü nétr ttétert 5, 9. rért ni fer
sep üaü lier hati 9, 9.
(¿\ "sT-0 äaä. âr méiu IV. peses η tép sèieisen m maklta nfì m-
yét qemam hélep bu äaä qemainf-sen pu an reirei 99, 12.
(â SSf. merest ni ht. àser-Oâ üüf-θά 57, 11.
ü^$u mm'> z^Kl f'• zük°, ffiím'j85-;7- ™•
herba et somen quoddam. aam Γ»4, 19. 85,17. aam 16 27,8.
äüam' 8 S, 4. 32 7, 1•Ι. 9, 5. 24, 11.
äät. abba moa m äät/ Iter ter η mèri" 56, IS.
\> Qu ^** '"' m "ua ^ m "^ ^ m aPef '^'' ~i)-
%%£ ä'b-t fem. 0-vi.Éi, o-ya^fe purum esse, mèrehf a'b-l 25, ì2.
/ Τ λ-λ^λλ^ρ r¿|j 0yC¿, oynâ m. sacerdos, ίερΞυ;. san Néb-séyt ali
néb-sàu 99, 2. néfu pu η ré-α ab tin liuti 100, 19.
Τ J ^ ^,1 abija aperire, de oeuìis; cum arabico y^>\ '¿?j£ì
(Mu^tasai;) conspirât, ä'bba moa m äät' /ter ter η mér-t" 56, 17.
/¡et àbba mari 60, 1. /cet nt tibia maa 61, 18. 20. 21. 62, 17.
/¡et stem η abba maa 61, 19. ma ùnen abba an mart" 90, S.
abba η péhiiïl excurrere in animi 100,11. àu /¡eri péhutl abîmes
an mèi nébt an mê unenti nie ubi m ρ'φ'ι m réf" 100, 12. — Cf.
f -^^ φαίνεσυαι. Decr. Canop. 37/75.
Y abré' cvíiiip, ογκρ quotquot sunt, cf. quae vir egreghis
GoomviN de liac voce exposu.it, ÄZ. 186S. p. 89. abré' ré nti m .
iépâ pen 1, 4. 2, 1. abré' ré 30, 11. 14. 5S, 13. 00, 21. 95, 10.
/¡et nt fer abré1 sa 88, 13. rért' nt seqebeb abré sun 33, 4.
τ äbt', y 87, 14. f. grana quaedam. näku η übt. liait
70, 16. 21. paît' übt' nati 87, 14.
h 1>À äbe/eil m. animal quoddam. äbeyen senémmy /ter niérehi'
52, 21.
"\\ ( Sfa', 'gv afa' 20, 2. m. herba esculenta sacra, âf
dicta in loco Philensi s. v. ânne/c . afa' 13, 13. 20, 2. 21, 3.
53,16. 71, 5. _ 77, S. 11. 80,11. 83,14.17. 89,19. 8 23,3.
afa' u/çcs 66, 14.
¡~- ^ ¡rfef, h^_ ^ afef (?) 93, 4. ».q, M.q, .-.(,, g&q m. apis,
musca, scarabaeus. Tifef VII. 74, 14. lifef 104, 10. '/tes' it
äfef 64, 2. 92, 12. Ms qfef 88, 9. /¡es' afef' 74, 3. ' /tes'
äfef unen r ùnèb 93, 4. [cf. lies] senef Tifef' 104, 5. senef η
äfef 105, 7. /¡et nt Um rä pese/i äfef 97, 21.
| ' £3 itfes m. morbus ocularis, âr àne/ί nef scpu nú afes 50, 9.
!sQQ«i '^' '' ct"' etllm• ctIeiu> ">'■ mcl, J-—*■'; modicamentum apud
Aegyptios omnium usitatissimum. aft' hemm I. 54, 14. II. 44, 1.
III. 61, 21. IV. 62, 2. íT/¿' 2, 14. 3,20. 5,3.21. 8,1.19.
11,9.14. 12,22, 18,13. 21,19. 22,13.15. 24,7. 25,14.
26¡ 19. 21. 27,5. 30,2.4. 31,10.13. 33, IS. 34,1. 35,5.6.
8. 14. 37, S. 43, 21. 44, 2. 47, 12. 49, 7. 50, 10. 54, 2. 55, 21.
56,3.7.8. 57,2.6.9.15. 59,16.20.21.22. 60,9. 61,2.
8.17. 62,15. 03,3.19. 64,16.17.18. 07,2. 68.15.16 (ubi medi-
camentuni solum mei praescribitur). 09, 12. 15. IS. 21. 70,2. 5. S.
71, S. 9. 19. 20. 72, 1. 2. 11. 14. 15. 73, 2, 74, 21. 75, 3.
76, 22. 77, 8. 12. 17. 78, 15. 79, 1. 3. SO, 3. 7. 14. 81, I. 4. 16.
S2, 2. 10. 13. IS. S3, 9. 12. 17. 19. 22. 84, I. 12.20. 85,8.
9. 20. 21 (bis). SO, 1. 3. SS, 11. S9, 2. 4. 5. 92, 10. 93, 1. II.
94, 16. 96, 10. 15. 104,20. 105,17. °^ 91, 7. "^ £= 44, 14.
10. IS. 45, 3. ¿= 46, 5. X 2, 11. 4, 14. 24, 1. 25,2. 10. 33, 11.
41, S. 44.4.10. 50,8. 78,10. y 27, 17. 31,17. 33,7. 35,2.
43, IS. 44, 12. 49, 4. 54, 6. 93, 10. J-}' 34, 19. 4S, 3. 7. 45, 5.
8 2, 20. 3, 11. 7, 0. 10, 1. 10, 3 (ubi duplicavi!]. IS, II.
21, 23. 22, 4. 23, IS. 31, 0. 32, 9. 43, 11. 45, 17. 20. 49, 12.
52, 8. 72, 12. 75, S. 7S, 12. 80, 7. 90, 15. 16 15, 0. 30, 20.
31, 4. 32, 0. S. 13. 31, 21. 44, 7. 40, 7. 32 3, 7. 26, 10. 31, 0. 8.
32, 10. 43, 8. 45, S. 10. 22. 50, It. 51, 9. 10. 12. 55, 19. 90, I.
11. 13. 64 62, 12. mére/it' aft' 64, 10. 92, 1. X 14, 14. nén
φ' 87, 6. tú méef Mr aft' 61, 13. rä Mr aft' 76, 17. rät
nén rért' ber aft' 9S, 15. an rä niéreht' Oft' ref 91, 15. pes
her off 19, 2. 15. J y 35, 3. pes mére/if Mr aft' 3S, 7. pes
Mr mere/it' aft' 39, 11. 40,4. 41,4.8. teyeb m off 11,0.
qenqen Mr aft' 64, 16. nut Mr /lennu η aft' 93, 7. nt'if
her aft' 52, 20. 96, 7. nut Mr mere/it' off 4S, 5. seinen Mr
Off 93, 20. âbey. Mr aft' 73, 21. amati her aft 09, 14. S7, 14.
103, 11. amati Mr nén Off 34, 2. 47, S. yau Mr aft' 5S, 3.
00, 20. 96, 19. féf Mr utet η setti yau Mr aft 5S, 15. tir
yerek su m amai' her aft' 53, 20. aft' Mr mû ml tart' 00, 3.
sefeb Mr Oft tin sé 35, 14. aft' set 33, 6. aft íist' 26, 12. aft'
antitu serefui 46, 10. mu aft' illy 50, 7. aft' ni yéprt'i' hi η
aft' repu 59, 11. yiper-fesèf η aft 34, S. 57, 18. 62,1. 63, 5.
78, 7. S7, 3. 5. 12. SS, 4. 11. 92, 19. 8 62, 10. 16 S7, 2. χ Π.
62, 14. yctem her yèper-iesef η aft' 03, 7. yépcr t'esef tifi'
87, IS. yéper η lift 59, 14. 15. 17. 60. 6.
iiuaít' 22, 20.
58, I. f. gluten farinae. /tesa' η Tmiüt'
43, 14. 52, 19. 58, 1. 73, 11. χ 53, 13. -J y 22, 20. cf. ana.
¥\ f~yi aalí -r-ute" pinsere, coquere panem. bénr aal•. 53,9.
'Κ oll Sul; torrefacerc. bésa' hemm au/¡[u] uà her ¡tit' 12, 12.
mem' au/p amâu Mr heqt' 54, 13. cf. aak.
quod ex sacrificiis temporum antiquissimorum esse solet (mus.
Bul. et L. D. II. 85,a), tia/fit úncnt r ré η itbennu 71, 15. atihît
nt aderti 79, 6. aa/fd nt am 71, 16. 86, 12. äkatt nt seiltet sut
67, 18.
π (J lì ^ âkït = äakit? f. ä/ät' nt uam qenqen 69, 11.
___ J^ S "aW f- ungula, tia/d nt tut senénnuy-βά 65, 21. 66, 17
ZI Äo??m "il'it' f' oleUm 1"od'llml- '">■¥' ™, 6.
I A m 'lm "' Sentîle; Semita, /¡et rért' nt niért" (elei η am η
Képnì aliud remedium oculorum dictum a Semila quodam Cap-
nensi 63, S. medicinam phoeniciam inter Aegyptios notissimam
fuisse, ex eo colligere possumus, quod in papyro medicinali Lon-
dinensi incantatio semitica dialecto phoenicia exhibetur, quam vir
clarissimus Buten tradidit, ÄZ. 1871. p. 64.
-—"^¡.JgJ am• corare, sorberé; cf. sani, úr ni sitatili, am-
an sé, som m heqt' niternt 4, 21. am an sé 10, 14. 11,6. 17,4.
22, 4. 69, 22. âr únnef m yrè( ίι, ämef set m am 49, 22. ani
lieti ari m sebi 54, 9. r änie/c /leti (tri 54, 23. ani Mtef 102, 7.
sepu mi am liétef 102, 10. ef. ίηΆίενι -y; MtpStev, ¿¡Hsiv έκοτιίν.
AM
βΧΊ"0\~° una, in composito, %et~äua, lignum quoddam fartasse
ìiiiididum sen putrì dum. yét-üua 48, Κι. 57, 7. Κ!. 61, 5. 62, .>.
19. 03,2. Γ). Π. 64, 4. 79, 5. 8 59. 12. IS. fil,
qém. η ter yéi-üua 5 G, 4.
jo Λ___ü o
V. tiltil.
li m Δ__0ΐιι * '
Q ι iïïïu m. grana? fartasse idem quod tatù1.
~VÄ ââu. au hêtef Tiauf 41, 21. 42. 9.
X GO, 2.
aaa nu sannt 74, 19.
ana m. mori
bus quidam ventris et cordis, quem vermi-
Πι
bus gigni credebant. am àn sé ntet heltu m yetef un Uaa qemaì
set 19, 17. (.er äaü η met mett m yet 24, 14. ter üaü m sii, (éin
ir/tu \ ter nelmi yéper r se, setuy pélmi, scqeheh set 31,6. ter
heqau üaü η nétr η mèi m yet ni sé 34, 10. ter äaü m yet m
hñ'li 44, 13. fer üaü η nétr η met in yet ni se 44, 22. ter üaü
lier lutti, ter mähet lièi, nur ÏÏêt, temut' hèt 45, G. (er äaä η
nétr η met, seqcr yet. nebí 45, 10. 14. ter üaü her haft 45. 23.
fer Για» m yet m lutti m ún máü 4G. 2. yMef äaü 4G. S. — Cf.
pilli. Iterol• mai. rerí ni (er üaü nétr ttétert 5, 9. rért ni fer
sep üaü lier hati 9, 9.
(¿\ "sT-0 äaä. âr méiu IV. peses η tép sèieisen m maklta nfì m-
yét qemam hélep bu äaä qemainf-sen pu an reirei 99, 12.
(â SSf. merest ni ht. àser-Oâ üüf-θά 57, 11.
ü^$u mm'> z^Kl f'• zük°, ffiím'j85-;7- ™•
herba et somen quoddam. aam Γ»4, 19. 85,17. aam 16 27,8.
äüam' 8 S, 4. 32 7, 1•Ι. 9, 5. 24, 11.
äät. abba moa m äät/ Iter ter η mèri" 56, IS.
\> Qu ^** '"' m "ua ^ m "^ ^ m aPef '^'' ~i)-
%%£ ä'b-t fem. 0-vi.Éi, o-ya^fe purum esse, mèrehf a'b-l 25, ì2.
/ Τ λ-λ^λλ^ρ r¿|j 0yC¿, oynâ m. sacerdos, ίερΞυ;. san Néb-séyt ali
néb-sàu 99, 2. néfu pu η ré-α ab tin liuti 100, 19.
Τ J ^ ^,1 abija aperire, de oeuìis; cum arabico y^>\ '¿?j£ì
(Mu^tasai;) conspirât, ä'bba moa m äät' /ter ter η mér-t" 56, 17.
/¡et àbba mari 60, 1. /cet nt tibia maa 61, 18. 20. 21. 62, 17.
/¡et stem η abba maa 61, 19. ma ùnen abba an mart" 90, S.
abba η péhiiïl excurrere in animi 100,11. àu /¡eri péhutl abîmes
an mèi nébt an mê unenti nie ubi m ρ'φ'ι m réf" 100, 12. — Cf.
f -^^ φαίνεσυαι. Decr. Canop. 37/75.
Y abré' cvíiiip, ογκρ quotquot sunt, cf. quae vir egreghis
GoomviN de liac voce exposu.it, ÄZ. 186S. p. 89. abré' ré nti m .
iépâ pen 1, 4. 2, 1. abré' ré 30, 11. 14. 5S, 13. 00, 21. 95, 10.
/¡et nt fer abré1 sa 88, 13. rért' nt seqebeb abré sun 33, 4.
τ äbt', y 87, 14. f. grana quaedam. näku η übt. liait
70, 16. 21. paît' übt' nati 87, 14.
h 1>À äbe/eil m. animal quoddam. äbeyen senémmy /ter niérehi'
52, 21.
"\\ ( Sfa', 'gv afa' 20, 2. m. herba esculenta sacra, âf
dicta in loco Philensi s. v. ânne/c . afa' 13, 13. 20, 2. 21, 3.
53,16. 71, 5. _ 77, S. 11. 80,11. 83,14.17. 89,19. 8 23,3.
afa' u/çcs 66, 14.
¡~- ^ ¡rfef, h^_ ^ afef (?) 93, 4. ».q, M.q, .-.(,, g&q m. apis,
musca, scarabaeus. Tifef VII. 74, 14. lifef 104, 10. '/tes' it
äfef 64, 2. 92, 12. Ms qfef 88, 9. /¡es' afef' 74, 3. ' /tes'
äfef unen r ùnèb 93, 4. [cf. lies] senef Tifef' 104, 5. senef η
äfef 105, 7. /¡et nt Um rä pese/i äfef 97, 21.
| ' £3 itfes m. morbus ocularis, âr àne/ί nef scpu nú afes 50, 9.
!sQQ«i '^' '' ct"' etllm• ctIeiu> ">'■ mcl, J-—*■'; modicamentum apud
Aegyptios omnium usitatissimum. aft' hemm I. 54, 14. II. 44, 1.
III. 61, 21. IV. 62, 2. íT/¿' 2, 14. 3,20. 5,3.21. 8,1.19.
11,9.14. 12,22, 18,13. 21,19. 22,13.15. 24,7. 25,14.
26¡ 19. 21. 27,5. 30,2.4. 31,10.13. 33, IS. 34,1. 35,5.6.
8. 14. 37, S. 43, 21. 44, 2. 47, 12. 49, 7. 50, 10. 54, 2. 55, 21.
56,3.7.8. 57,2.6.9.15. 59,16.20.21.22. 60,9. 61,2.
8.17. 62,15. 03,3.19. 64,16.17.18. 07,2. 68.15.16 (ubi medi-
camentuni solum mei praescribitur). 09, 12. 15. IS. 21. 70,2. 5. S.
71, S. 9. 19. 20. 72, 1. 2. 11. 14. 15. 73, 2, 74, 21. 75, 3.
76, 22. 77, 8. 12. 17. 78, 15. 79, 1. 3. SO, 3. 7. 14. 81, I. 4. 16.
S2, 2. 10. 13. IS. S3, 9. 12. 17. 19. 22. 84, I. 12.20. 85,8.
9. 20. 21 (bis). SO, 1. 3. SS, 11. S9, 2. 4. 5. 92, 10. 93, 1. II.
94, 16. 96, 10. 15. 104,20. 105,17. °^ 91, 7. "^ £= 44, 14.
10. IS. 45, 3. ¿= 46, 5. X 2, 11. 4, 14. 24, 1. 25,2. 10. 33, 11.
41, S. 44.4.10. 50,8. 78,10. y 27, 17. 31,17. 33,7. 35,2.
43, IS. 44, 12. 49, 4. 54, 6. 93, 10. J-}' 34, 19. 4S, 3. 7. 45, 5.
8 2, 20. 3, 11. 7, 0. 10, 1. 10, 3 (ubi duplicavi!]. IS, II.
21, 23. 22, 4. 23, IS. 31, 0. 32, 9. 43, 11. 45, 17. 20. 49, 12.
52, 8. 72, 12. 75, S. 7S, 12. 80, 7. 90, 15. 16 15, 0. 30, 20.
31, 4. 32, 0. S. 13. 31, 21. 44, 7. 40, 7. 32 3, 7. 26, 10. 31, 0. 8.
32, 10. 43, 8. 45, S. 10. 22. 50, It. 51, 9. 10. 12. 55, 19. 90, I.
11. 13. 64 62, 12. mére/it' aft' 64, 10. 92, 1. X 14, 14. nén
φ' 87, 6. tú méef Mr aft' 61, 13. rä Mr aft' 76, 17. rät
nén rért' ber aft' 9S, 15. an rä niéreht' Oft' ref 91, 15. pes
her off 19, 2. 15. J y 35, 3. pes mére/if Mr aft' 3S, 7. pes
Mr mere/it' aft' 39, 11. 40,4. 41,4.8. teyeb m off 11,0.
qenqen Mr aft' 64, 16. nut Mr /lennu η aft' 93, 7. nt'if
her aft' 52, 20. 96, 7. nut Mr mere/it' off 4S, 5. seinen Mr
Off 93, 20. âbey. Mr aft' 73, 21. amati her aft 09, 14. S7, 14.
103, 11. amati Mr nén Off 34, 2. 47, S. yau Mr aft' 5S, 3.
00, 20. 96, 19. féf Mr utet η setti yau Mr aft 5S, 15. tir
yerek su m amai' her aft' 53, 20. aft' Mr mû ml tart' 00, 3.
sefeb Mr Oft tin sé 35, 14. aft' set 33, 6. aft íist' 26, 12. aft'
antitu serefui 46, 10. mu aft' illy 50, 7. aft' ni yéprt'i' hi η
aft' repu 59, 11. yiper-fesèf η aft 34, S. 57, 18. 62,1. 63, 5.
78, 7. S7, 3. 5. 12. SS, 4. 11. 92, 19. 8 62, 10. 16 S7, 2. χ Π.
62, 14. yctem her yèper-iesef η aft' 03, 7. yépcr t'esef tifi'
87, IS. yéper η lift 59, 14. 15. 17. 60. 6.
iiuaít' 22, 20.
58, I. f. gluten farinae. /tesa' η Tmiüt'
43, 14. 52, 19. 58, 1. 73, 11. χ 53, 13. -J y 22, 20. cf. ana.
¥\ f~yi aalí -r-ute" pinsere, coquere panem. bénr aal•. 53,9.
'Κ oll Sul; torrefacerc. bésa' hemm au/¡[u] uà her ¡tit' 12, 12.
mem' au/p amâu Mr heqt' 54, 13. cf. aak.
quod ex sacrificiis temporum antiquissimorum esse solet (mus.
Bul. et L. D. II. 85,a), tia/fit úncnt r ré η itbennu 71, 15. atihît
nt aderti 79, 6. aa/fd nt am 71, 16. 86, 12. äkatt nt seiltet sut
67, 18.
π (J lì ^ âkït = äakit? f. ä/ät' nt uam qenqen 69, 11.
___ J^ S "aW f- ungula, tia/d nt tut senénnuy-βά 65, 21. 66, 17
ZI Äo??m "il'it' f' oleUm 1"od'llml- '">■¥' ™, 6.
I A m 'lm "' Sentîle; Semita, /¡et rért' nt niért" (elei η am η
Képnì aliud remedium oculorum dictum a Semila quodam Cap-
nensi 63, S. medicinam phoeniciam inter Aegyptios notissimam
fuisse, ex eo colligere possumus, quod in papyro medicinali Lon-
dinensi incantatio semitica dialecto phoenicia exhibetur, quam vir
clarissimus Buten tradidit, ÄZ. 1871. p. 64.
-—"^¡.JgJ am• corare, sorberé; cf. sani, úr ni sitatili, am-
an sé, som m heqt' niternt 4, 21. am an sé 10, 14. 11,6. 17,4.
22, 4. 69, 22. âr únnef m yrè( ίι, ämef set m am 49, 22. ani
lieti ari m sebi 54, 9. r änie/c /leti (tri 54, 23. ani Mtef 102, 7.
sepu mi am liétef 102, 10. ef. ίηΆίενι -y; MtpStev, ¿¡Hsiv έκοτιίν.