Ebers, Georg: Papyrus Ebers: die Maasse und das Kapitel über die Augenkrankheiten (Band 2): Kapitel über die Augenkrankheiten im Papyrus Ebers. T. LV,2 - LXIV,13. Umschrift, Übersetzung und Commentar (Leipzig, 1889)

330 Georg Ebers, [198

20. Baumöl? (em «φ* ö ) | Ro

Innerer Theil? ömm o des 'apnnl
ψ thieres (Maulwurfes?). | Ro

Dies zerreibe man in Eins, stelle es an's Feuer
und thu' es auf die Stelle der Haare.
24. Ein anderes:

Hirn des Vogels Uäet ^*?

Damit bestreiche man eine Rebe226) (Blatt?) und thue
dies auf die Stelle jenes Haares nachdem

LXIV.

1. man es ausgerissen hat.

Ein anderes, um das Haar nachdem man es ausgerissen
hat nicht in das Auge wachsen zu lassen:

2. Fliegendreck I Ro
Mennige | Ro
Urin | Ro

Dies vermische man und thue es auf die Stelle des
Haares nachdem es 3. ausgerupft ward.
Ein anderes Mittel zum Vertreiben des Gerstenkornes (pdsi O)
(des Chalazion oder der Granulation ?) im Auge:

Opalharz? (snn ) | Ro

Stibium | Ro

4. Arab. Holzpulver. | Ro

Die Augen damit salben.

Ein anderes zum Vertreiben des Fettes im Auge: Xanthe-
lasma oder Pinguecula. Man vermische (gebrannten)
5. Messer- oder Schleifstein mit frischer Milch und
thue dies sehr häufig darauf.
Ein anderes gegen 6. einen Stich von Menschenhand:
Man zerstosse Stucke eines andu ö gefässes und
Calmus oder Magenwurz (calamus L.), bringe es
7. in Eins und mache damit Umschläge.

226) Wahrscheinlich Weinrebe, Rebenzweig.