Ebers, Georg: Papyrus Ebers: die Maasse und das Kapitel über die Augenkrankheiten (Band 2): Kapitel über die Augenkrankheiten im Papyrus Ebers. T. LV,2 - LXIV,13. Umschrift, Übersetzung und Commentar (Leipzig, 1889)

199] Pap. Ebers. Die Maasse u. das Kapitel über die Augenkrankheiten. 331

Ein anderes zweites Mittel:
Weihrauch | Ro

Grünerde (χηΐέ) | Ro

Hirn der 8. Gazelle oder wilden Ziege | Ro
Dies bringe man in Eins und mache damit Umschläge.
Ein anderes drittes Mittel:
ntrtu ^ (Gotteskraut?) | Ro

Weihrauch | Ro

Knoblauch. | Ro

9. Dies koche man, gestalte es zu einer Salbe und
verbinde damit.
Ein anderes :

Mache ihm Umschläge aus frischem Fleische am
ersten Tage, 10. und zwar nachdem Du ihn ent-
weder mit Öl und Honig behandelt hast, um ihm
gut zu thun oder 11. nachdem Du Oel und Wachs
angewandt hast, um ihm auf der Stelle gut zu
thun.

Mittel gegen die Krokodilrachenkrankheif : (Pterygion oder
Randcarcinom.) 12. Triffst Du das Pterygium, und Du findest
es so, dass seine Gestalt an seinen beiden Seiten die Sym-
metrie verlor, 13. so mache ihm am ersten Tage Umschläge
mit frischem Fleische, und behandele ihn ebenso wenn
die Xerosis entstanden ist beim Patienten.227)

227) Wörtlich : Triffst Du den »Krokodilrachen«, und Du findest ihn so, dass
sein Fleisch die gleichmässige Stellung einbüsste an seinen beiden Seiten t3. so
mache ihm am ersten Tage Umschläge mit frischem Fleische und behandele ihn
ebenso wenn vertrocknet ist alles Fleisch des Patienten.