£.|\eim'fl\e V.
Wf? 03
y{ ^
sE-/
auf sie eindrängenden Raben bittet: „Nur nicht drängeln — 's kommt Jeder d'ran!
Der lesfe £asf.
e walt üf eime slöze, da säz ein riter guot,
dem enwas kein bettgenöze, niht kint, niht sippebluot.-1)
Sin hunt Ilsän geheizen, sin ros balt unde geswind,2)
ein vederspil zem beizen,3) daz was des degenes ingesind.
Entslozzen4) was diu veste bi tage unde naht,
ez hiez der wirt die geste willkomen deheiner slaht.5)
Sinöpel win6) vil claren bot er ze aller zit,
swenn einer quam7) gevaren unt swenne mit urlouber schiet.
Sus8) tet iemer der werte, dö wuorder gris9) unde alt.
Wallaeren10) hal11) die verte zem slöz der junge walt;
mit sime12) reisigen here hielt der daz hus verschrenkt13)
unt het die grüenen spere unz14) an das bürgetör geswenkt.
Vervarn15) was ros und rüde, der müzerhabech16) tot,
im sale saz der müede alein in sender17) not.
„Ich reichte ungezelten den becher zem scheidegruoz,
wil nieman mir daz gelten,18) wan ich nü selber scheiden
muoz ?:<
Dö ritet üf swarzem tiere ein riter dar19) zehant,20)
von Stegreif zem zimiere21) was swarz sin wicgewant.22)
Er neic sich gen den leiden: „Stöz an, wirt riche du!
Niht einsam soltu scheiden, sanct Gertrüde23) minne trinc
ich dir zu.“
1) Verwandtschaft. 2) muthig und schnell. 3) Falke zur Vogeljagd. 4) geöffnet. 5) jeder Art. c) Wein von grüner Farbe.
7) kam, 8) so. 9) grau. 10) Wanderern. n) verbarg. 12) seinem. 13) umschlossen. ") bis. 15) verendet. 16) Jagdfalke. I7) schmerzlicher.
18j vergelten. 19J daher. 20) eilig. 21) Helmzier. 22) Rüstung. 23) Abschiedstrunk.
Wf? 03
y{ ^
sE-/
auf sie eindrängenden Raben bittet: „Nur nicht drängeln — 's kommt Jeder d'ran!
Der lesfe £asf.
e walt üf eime slöze, da säz ein riter guot,
dem enwas kein bettgenöze, niht kint, niht sippebluot.-1)
Sin hunt Ilsän geheizen, sin ros balt unde geswind,2)
ein vederspil zem beizen,3) daz was des degenes ingesind.
Entslozzen4) was diu veste bi tage unde naht,
ez hiez der wirt die geste willkomen deheiner slaht.5)
Sinöpel win6) vil claren bot er ze aller zit,
swenn einer quam7) gevaren unt swenne mit urlouber schiet.
Sus8) tet iemer der werte, dö wuorder gris9) unde alt.
Wallaeren10) hal11) die verte zem slöz der junge walt;
mit sime12) reisigen here hielt der daz hus verschrenkt13)
unt het die grüenen spere unz14) an das bürgetör geswenkt.
Vervarn15) was ros und rüde, der müzerhabech16) tot,
im sale saz der müede alein in sender17) not.
„Ich reichte ungezelten den becher zem scheidegruoz,
wil nieman mir daz gelten,18) wan ich nü selber scheiden
muoz ?:<
Dö ritet üf swarzem tiere ein riter dar19) zehant,20)
von Stegreif zem zimiere21) was swarz sin wicgewant.22)
Er neic sich gen den leiden: „Stöz an, wirt riche du!
Niht einsam soltu scheiden, sanct Gertrüde23) minne trinc
ich dir zu.“
1) Verwandtschaft. 2) muthig und schnell. 3) Falke zur Vogeljagd. 4) geöffnet. 5) jeder Art. c) Wein von grüner Farbe.
7) kam, 8) so. 9) grau. 10) Wanderern. n) verbarg. 12) seinem. 13) umschlossen. ") bis. 15) verendet. 16) Jagdfalke. I7) schmerzlicher.
18j vergelten. 19J daher. 20) eilig. 21) Helmzier. 22) Rüstung. 23) Abschiedstrunk.
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Deplacirt" "Der leste gast"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum (normiert)
1895 - 1895
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 104.1896, Nr. 2634, S. 32
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg