Fliegende Blätter (120.1904 (Nr. 3049-3074))

285

-- B cran tw o rtli ch. $-

Geheimrätin (zum neuen Dienstmädchen): . Und jedes Taschentuch meines Gemahls

bringen Sic mir, ehe Sic cs in die Wäsche geben, damit ich pcrsvnlich die Knoten anf-
lösc! Bei seiner hohen Stellung bedeutet jeder ein wichtiges Staatsgeheimnis!"

<£’ Geschicht' aus de' Fischergaß'.

(Aschaffenburger Dialekt.)

^^ch bin e' ehrsamer Schiffer von de' alti Sort', wouhn' in de'
Fischergaß' glei' newwer'm IHä’2), bin e' guter Rerl, son
' lang mich die annere Leit' in Ruh' lasse', un' halt' was uff
e' warme Pcifo un' uff 'n gute' Schoppe'. Unner de' kvoch' bin ich
gewöhnlich nit dehäin — ich Hab' nämlich e' Schiff uff 'in 2Tta’; nun
nerwärts fahr' ich route Sandstä' un' nuffzu Määnzer Rrautköpp
oder was ich in Frankfort g'rad' uffgabel'; sou gäihts duschur')
hi' un' her. Blouß Sunndags un' an die hohe' Feierdäg bin ich
als dehäin bei meiner Fraa un' ich sag' Eich, mer führ'n e' Lebe'
minanner wie zwä Dortcldeibchcr^). Blouß ämol is mei' Fraa e'
bisje rappelköppig wor'n un' beinah' wär 'n Dunnerkeil in unser
Familielebc' 'nei'gefohr'n. Des wor Der nämlich sou:

Ainner Ham mer kä', un' weil halt doch e' jed's von uns
was Zawwelig's um sich hawwe' wollt', Hot mei' Fraa e' schwarz'
Kätzjc mit hämgcbracht; des Hot se ,päiter' gedaaft un' uffgebcb
belt un' verhätschelt wie e' klä' Rind; ich awwer Hab' mer von
eine Kumbeer5) ’it junge' weiße' Spitz schenke' lasse' — den Ham-
mer ,Scholli' gehääße'. Des wor Der e' ganz dorchtricbe' Gous un'
is mer vom crschte' Tag an uff Schritt un' Tritt nachgeloffe'.

Anfangs hawwe sich die zwä Riecher ganz gut vertrage' un'
aus äi» Dipxe gefreffe', awwer aus dem Aätzje is uff ämol e'
recht borschtiger Aater wor'n, un' de Scholli Hot angcfange un'
is immer rapautzigcr wor'n, un' 'n ganze Tag wor des c' Ge-
krätz' un' e' Gebeiß' un' e' Gelääf' un' e' Goboller, als wenn de'
Deifel lous wär'. Mei' Fraa Hot natürlich uff ihr'n Päiter ge-
schwor'n un' ich uff mein' Scholli, un' sou Ham mir alte' Leit' aach

minanner gekippelt°), un' nit viel hätt' gefehlt un' mer hätte's

denne zwä dumme' Viecher nachgemacht un' uns gcgeseilig die
Aage verkratzt; awwer die Sach' hat sich dann off e' anneri Art
crleddigt.

Mei' Fraa Hot nämlich kä' Ruh' gewwe, bis ich er houch un'
heilig verspräche' Hab', mein' Scholli immer Nacht uff ergend e'
Art verschwinnc' zu lasse', weil er dem Aahe'viech 'n Tag vorher
beinah' die Gorgel abgcbisse' hätt'. bsätt' cr's doch getou l Dann
hätt' ich mei' Ruh' gehabt un' mei' guter Scholli aach I Sou
awwer hat's des unschuldig' Spitzjc mit dem Lebe' bieße' solle'!
Is Der des nit e' Zumutung?

„Fraa", Hab' ich gesagt, „gut, von wege' dem Hausfriede'
sollste Dein' kvillc' hawwe — awwer was Schwereres hefte'') von
mer nit verlange' könne'. Du hast 'n Scholli uff 'm Gewisse'I"
Die Hot 'n Ropp gemacht un' Hot kä' kvörtche' mehr gebabbclt
— da Hab' ich scho' gemißt, was es gcschlage' Hot.

wie's dann schummrigd) wor'n is, Hab' ich mei' kvaffer
schtiffcl angezouge', mei' alt' Bergergewchr") aus 'm Lck genum-
me' un' sauber geputzt; dann Hab' ich mer e' Strickelche' gesucht un'
hab's mei'm Scholli um 'n Vals gebunne'. Bevor mer fortgange'
sin', Hab' ich mich noch emol in mein' Groußvadderstuhl gesetzt, mit
dem Mordgewehr zwische' de' Bä' un' den Scholli am Bennal'");

dann Hab' ich 'n noch emol e' Männche mache' lasse' un' hab'n ge-
fragt: „Scholliche, mei' gut's Hundelche', sch' ich aus wie «'Mör-
der? Mir drickt's, wääß Gott, 's Herz ab, awwer sie Hot fich's
'mol in' Aoxp gesetzt, un' du arm’ Schinnas mußt d'ran glaabe', ob
de willst oder nitl" De Scholli Hot mit sein'm Schwanz gewedelt

>) )oli, bekannter Hundename, 2) Main, 8) tous les jours, täglich, 4) Curteltäubchen, 5) compere Gevatter, 6) gezankt, 7) hättest Dn, 8) dämmrig, 9) Gewehr
der früheren Bürgerwehr, 10) Bendel.