DOI Heft:
Nr. 4917
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.6562#0237
Leidenschaft
Lwbbe kam zu
Bobbes. Frau
Bobbe sagte:
„Bitte, setzen Sie
sich auf diese vier
Buchstaben!
Wünschen Sie
eine Erfrischung
mit drei Buchsta-
ben oder nehmen
Sie ein alkoholi-
sches Getränkmit
vier Buchstaben?
Auch ein Genuß-
mittel mit drei
Buchstaben könn-
ten wir Ihnen
anbieten I"
Lobbe guckte
Frau Bobbe ent-
geistert an. Dann
wandte er sich
hilfesuchend an
Bobbe.Der nickte
und seufzte: „Ja,
meineFrau redet
jetzt nur noch
in Kreuzwort-
rätseln I"
»
Schafe auf
der Wiese
Die Lehrerin
aus der Stadt
wurde an eine
Landschule ver-
setzt. Sogleich
suchte sie ihren
Anterricht den
ländlichen Ver-
hältnissen anzu-
passen. Als die
Kleinsten der
Kleinen die An-
sangsgründe des
Rechnens lern-
ten, fragte sie:
„Auf einer Wie-
se weiden acht
Schafe — vier
Schafe springen
über den Zaun
— wieviel Schafe
bleiben dann noch
auf der Wiese?"
„Kein Schaf,
Fräulein!"
„Kein Schaf?
GanzfalschlVier
bleiben."
Die Kinder
lachten: „Da ken-
nen Sie aber die
Schafe schlecht,
Fräulein!"
Ohne mechanisches Wörterbüffeln
Schnellmethode zum Selbststudium | Qf]
zum Gebrauch UUf J6 4 WOChOU für nur RM. l.OU
Ohne Vorkenntnisse - neben dem Beruf - in häuslicher Muße
Englisch - Französisch - Italienisch - Spanisch oderTschechisch
Lesen Sie hier, was unsere Kunden schreiben:
Das ist die neue Art:
Man braucht kein vokabellernen
Ich habe Ihre Eprachmethode nun 3 Monate im Besitz.
Über die Fortschritte und Kenntnisse, welche ich mir in dieser
Zeit angeeignet habe, kann ich Ihnen nur meine Hochachtung
aussprechen. IhrWerk ist interessant, unterhaltsani und lehr-
reich zugleich, doch der Vorteil ist der: man braucht weder
Vokabeln noch grammatische Regeln auswendig zu lernem
Der Sprachschatz fließt einem nur so zu. Ich kann dieserhalb
Ihr Neusystem nur auf das beste empfehlen.
Dohna, 18. Januar 1938. Gerhard Hähnel,
Dresdner Straße 4. Schlosser.
Vorkenntnisse find nicht erforderlich
Ich bin von dem Wert Ihrer Eprachmethode überzeugt,
und es ist mir trotz meiner knapp bemessenen Zeit spielend
leicht geworden, die besten Fortschritte zu erzielen. Vorkennt-
nisse sind nicht erforderlich; auch das Alter spieltkeine Rolle.
Englische, französische und italienische Sprachkenntnlsse habe
ich mir durch Sie erworben ohne viel Geld. Ihre Werke sind
für mich zur Quelle der Freude geworden. Ich kann jedem
Volksgenossen, welcher Lust und Liebe zu Fremdsprachen
hat, nur Ihre einztgdastehende Methode empfehlen. Durch
diese geilen möchte ich Dank und Anerkennung übermitteln.
Erfurt, 18. Januar 1938. Fritz Paulisch,
Allerhciligenstr. 2/II. Lagerist.
Es kommt keine Langeweile auf
Ich hatte nicht gedacht, daß ich mit der Erwerbung Ihres
Werkes „Englisch" von Dr. Heil einen so guten Griff machen
würde. Schon seit Jahren suche ich nach einem Lehrsystem,
bei dem man ohne viel Zeitverschwendung sich etwas an-
elgnen kann, das auch haften bleibt. Jetzt nachdem ich mich
stolz Besitzer Ihres Grnndkurfus für Englisch nennen kann,
sinde ich immer mindestens eine Viertelstunde Zeit, mich
darin zu vertiefen. Es kommt nicht die vorher gefürchtete
Langeweile, hervorgerufen durch endlose Regeln, die aus-
wendig gelernt werden müßten, auf. Ich gewöhne mich
schon langsam daran, Lebensgewohnheiten und Gegen-
stände des täglichen Lebens zuerst englisch anzusprechen,
trotzdem ich Ntich erst seit 14 Tagen mit Ihrem Neusystcm
beschäftige. Der damit heraufbeschworene Ehrgeiz wird
mich das Endziel auch erreichen lassen.
Augsburg, 27. Januar 1938. Karl Hofmann,
Völkstraße 31. Schlosser.
wie ein spannender Roman
Jede Anerkennung für Dr. Heils Neusystem ist zu gering
im Vergleich zu dem, was dieses einzigartige Sprachunter-
richtswerk bietet. Die Erfahrungen, die ich mit Ihrem Werk
.Italienisch" gemacht habe, sind großartig. Ich habe mich
in diese Lektüre wie in einen spannenden Roman vertieft,
und es wurde mir jedesnial schwer, nach Ablauf meiner Frei-
zeit die Mittel beiseite zu legen. Man kommt überhaupt nicht
in die Verlegenheit „pauken" zu müssen. Hier heißt es nur:
lesen! Nachdem ich Ihren Schnellkursus Italienisch in die
Hand bekam, möchte ich am liebsten alle anderen Sprachen
dazu erlernen. Einige mir bekannte Italiener glaubten auf
Grund meiner Kenntnisse in ihrer Muttersprache, daß ich
mindestens schon einmal in Italien gewesen sein müsse, was
jedoch bis jetzt nicht der Fall war. Ich kann allen, die die
Absicht haben, eine Fremdsprache zu erlernen, Dr- Heils
Neusystem aufs wärmste empfehlen.
Brandenburg, 18. Januar 1938. Arno Schreiber,
Gr. Gartenstr. 2>. kausm. Angestellter.
Auf die natürlichste, einfachste Art!
Ich freue mich. Ihnen Mitteilen zu können, daß ich mit
dem Ergebnis des Studiums Ihres Lehrwerks für Spanisch
sehr zufrieden bin. Alle Bedenken, die ich dem Werke an-
fänglich entgegenbrachte, sind zerstreut; die guten Erwar-
tungen sind übertroffen worden. Dr. .Heils Methode ver-
mitb lt die fremden Sprachen auf eine Art, die man wohl
als die natürlichste und einfachste ansprechen kann. Wäh-
rend man der spannenden Lektüre mit wachsendem Interesse
folgt, nimmt man die fremden Begriffe, Redewendungen
und Formen unbewußt in den eigenen Sprachschatz auf, und
man wundert sich immer wieder über lie Bereicherung des
Wortschatzes, so oft man diesen erprobt. Ich kann j>edem,der sich
eine Sprache anergnen will, Ihre Originalmittel empfehlen.
Zella-Mehlis, Ädolf-Hitler-Str. 76,18. Februar 1939.
Paul Braband.
Mit solch klaren Beweisen könnten wir Seiten
siillen! Mehr als 3/i Millionen Menschen bedienten
sich unserer Standardwerke.
Vom ersten Augenblick an tritt Ihnen hier die fremde Sprache nicht
mehr als eine Sammlung toter Vokabeln entgegen, sondern so, wie
sie wirklich und täglich in lebendiger Rede und Gegenrede gesprochen
und gebraucht wird.
Ohne mechanisches Wörterbüffeln,
denn eine wortverwandt neugestaltete Wechselwirkung zwischen Fremd-
und Muttersprache verankert das Sprachgut. Dies vollzieht sich nach
einem neuartigen Plan von Wiederholung, der bewirkt, daß Ihnen der
Sprachstoff ohne mechanisches Auswendiglernen zufließt. Gleich einer
interessanten Lektüre, die unterhält, anregt und erfreut, geht die An-
eignung der Umgangssprache kurzweilig vor sich.
Keine Vorkenntnisse sind nötig,
Volksschulbildung genügt vollauf, weil die Durchnahme gemäß unserer
Anweisung so leichtfaßlich vor sich geht, daß keine Unklarheit be-
stehen bleibt. Eine ganz einfache Schlüsseltechnik befähigt Sie leicht
und von Anfang an, unsere Texte zu lesen, zu sprechen und zu
schreiben. Neben dem Beruf, in häuslicher Muße nehmen Sie diese
in beliebigen Abschnitten durch und sind dabei weder an Wohnort
noch an Lehrstunde gebunden.
Wir geben Ihnen zum Selbststudium
die Neue Standardmethode oder für Englisch, Französisch, Italienisch
Dr.Heils Neusystem-Schnellmethode. Beachten Sie wohl, daß Sie von uns
nicht Werbedrucksachen, sondern
die vollständigen Originalmittel erhalten, so daß Sie sich mit Ge-
staltung und erprobter Wirksamkeit des abwechslungsreich Gebotenen
im ganzen vertraut machen können.
Die Nutzgebühr von nur RM. 1.90
für jeweils 4 Wochen bei einer Sprache oder von RM 2.90 bei zwei
Sprachen (nicht mehr als zwei Sprachen auf einmal!)
zahlen Sie dabei nicht im voraus,
sondern erst nach Ablauf der jeweils 4 Wochen. Sie haben außer dieser
kleinen Gebühr keine sonstigen Zahlungs- oder Kaufverpflichtungen.
Diese 4 Wochen des Gebrauchs
sind die Normalfrist für den Ansatz der Mietgebühr. Wer die Origi-
nalmittel zur Durchnahme länger benötigt oder zum Zwecke der Ver-
tiefung weiter gebrauchen will, der kann ihre Benutzung jeweils auf
weitere 4 Wochen zu den gleichen Vereinbarungen verlängern. Nach
beendigtem Gebrauch senden Sie die Originalmittel zurück an die
Fremdsprachen-Gesellschaft m. b. H., München 15/5.
Anmeldeschein
Nur vollständig ausgefüllte und deutlich lesbare Anmeldescheine
können ausgeführt werden!
An die Fremdsprachen-Gesellschaft, München 15/5
(in offenem Briefumschlag mit 3 Pf. frankieren!) Senden Sie mir portofrei
zum Gebrauch auf 4 Wochen die vollständigen Originalmittel für
Englisch-Französisch-Italienisch-Spanisch-Tschechisch
(Nichtgewünschtes durchstreichen!)
Dies geschieht unter dem ausdrücklichen Vorbehalt, daß ich außer der
Nutzgebühr von RM 1.90 (bei zwei Sprachen RM 2.90) für die ganzen
4 Wochen keine weiteren Zahlungen zu leisten habe und auch keinerlei
Kauf- oder sonstige Verpflichtungen eingehe. Nach Ablauf der 4 Wochen
werde ich die Gebühr überweisen und die Originalmittel an Sie frankiert
zurücksenden. Erfolgt die Rücksendung nicht, dann gilt die Miete als zu
den gleichen Vereinbarungen verlängert. Adressenänderungen gebe ich
Ihnen an. Erfüllungsort München. Falls nicht volljährig, auch Unter-
schrift von Vater, Mutter oder Vormund.)
Vor- und Zuname: .
Beruf:. erwerbstätig:.
ständige Adresse:.
in Untermiete bei: .
235
Lwbbe kam zu
Bobbes. Frau
Bobbe sagte:
„Bitte, setzen Sie
sich auf diese vier
Buchstaben!
Wünschen Sie
eine Erfrischung
mit drei Buchsta-
ben oder nehmen
Sie ein alkoholi-
sches Getränkmit
vier Buchstaben?
Auch ein Genuß-
mittel mit drei
Buchstaben könn-
ten wir Ihnen
anbieten I"
Lobbe guckte
Frau Bobbe ent-
geistert an. Dann
wandte er sich
hilfesuchend an
Bobbe.Der nickte
und seufzte: „Ja,
meineFrau redet
jetzt nur noch
in Kreuzwort-
rätseln I"
»
Schafe auf
der Wiese
Die Lehrerin
aus der Stadt
wurde an eine
Landschule ver-
setzt. Sogleich
suchte sie ihren
Anterricht den
ländlichen Ver-
hältnissen anzu-
passen. Als die
Kleinsten der
Kleinen die An-
sangsgründe des
Rechnens lern-
ten, fragte sie:
„Auf einer Wie-
se weiden acht
Schafe — vier
Schafe springen
über den Zaun
— wieviel Schafe
bleiben dann noch
auf der Wiese?"
„Kein Schaf,
Fräulein!"
„Kein Schaf?
GanzfalschlVier
bleiben."
Die Kinder
lachten: „Da ken-
nen Sie aber die
Schafe schlecht,
Fräulein!"
Ohne mechanisches Wörterbüffeln
Schnellmethode zum Selbststudium | Qf]
zum Gebrauch UUf J6 4 WOChOU für nur RM. l.OU
Ohne Vorkenntnisse - neben dem Beruf - in häuslicher Muße
Englisch - Französisch - Italienisch - Spanisch oderTschechisch
Lesen Sie hier, was unsere Kunden schreiben:
Das ist die neue Art:
Man braucht kein vokabellernen
Ich habe Ihre Eprachmethode nun 3 Monate im Besitz.
Über die Fortschritte und Kenntnisse, welche ich mir in dieser
Zeit angeeignet habe, kann ich Ihnen nur meine Hochachtung
aussprechen. IhrWerk ist interessant, unterhaltsani und lehr-
reich zugleich, doch der Vorteil ist der: man braucht weder
Vokabeln noch grammatische Regeln auswendig zu lernem
Der Sprachschatz fließt einem nur so zu. Ich kann dieserhalb
Ihr Neusystem nur auf das beste empfehlen.
Dohna, 18. Januar 1938. Gerhard Hähnel,
Dresdner Straße 4. Schlosser.
Vorkenntnisse find nicht erforderlich
Ich bin von dem Wert Ihrer Eprachmethode überzeugt,
und es ist mir trotz meiner knapp bemessenen Zeit spielend
leicht geworden, die besten Fortschritte zu erzielen. Vorkennt-
nisse sind nicht erforderlich; auch das Alter spieltkeine Rolle.
Englische, französische und italienische Sprachkenntnlsse habe
ich mir durch Sie erworben ohne viel Geld. Ihre Werke sind
für mich zur Quelle der Freude geworden. Ich kann jedem
Volksgenossen, welcher Lust und Liebe zu Fremdsprachen
hat, nur Ihre einztgdastehende Methode empfehlen. Durch
diese geilen möchte ich Dank und Anerkennung übermitteln.
Erfurt, 18. Januar 1938. Fritz Paulisch,
Allerhciligenstr. 2/II. Lagerist.
Es kommt keine Langeweile auf
Ich hatte nicht gedacht, daß ich mit der Erwerbung Ihres
Werkes „Englisch" von Dr. Heil einen so guten Griff machen
würde. Schon seit Jahren suche ich nach einem Lehrsystem,
bei dem man ohne viel Zeitverschwendung sich etwas an-
elgnen kann, das auch haften bleibt. Jetzt nachdem ich mich
stolz Besitzer Ihres Grnndkurfus für Englisch nennen kann,
sinde ich immer mindestens eine Viertelstunde Zeit, mich
darin zu vertiefen. Es kommt nicht die vorher gefürchtete
Langeweile, hervorgerufen durch endlose Regeln, die aus-
wendig gelernt werden müßten, auf. Ich gewöhne mich
schon langsam daran, Lebensgewohnheiten und Gegen-
stände des täglichen Lebens zuerst englisch anzusprechen,
trotzdem ich Ntich erst seit 14 Tagen mit Ihrem Neusystcm
beschäftige. Der damit heraufbeschworene Ehrgeiz wird
mich das Endziel auch erreichen lassen.
Augsburg, 27. Januar 1938. Karl Hofmann,
Völkstraße 31. Schlosser.
wie ein spannender Roman
Jede Anerkennung für Dr. Heils Neusystem ist zu gering
im Vergleich zu dem, was dieses einzigartige Sprachunter-
richtswerk bietet. Die Erfahrungen, die ich mit Ihrem Werk
.Italienisch" gemacht habe, sind großartig. Ich habe mich
in diese Lektüre wie in einen spannenden Roman vertieft,
und es wurde mir jedesnial schwer, nach Ablauf meiner Frei-
zeit die Mittel beiseite zu legen. Man kommt überhaupt nicht
in die Verlegenheit „pauken" zu müssen. Hier heißt es nur:
lesen! Nachdem ich Ihren Schnellkursus Italienisch in die
Hand bekam, möchte ich am liebsten alle anderen Sprachen
dazu erlernen. Einige mir bekannte Italiener glaubten auf
Grund meiner Kenntnisse in ihrer Muttersprache, daß ich
mindestens schon einmal in Italien gewesen sein müsse, was
jedoch bis jetzt nicht der Fall war. Ich kann allen, die die
Absicht haben, eine Fremdsprache zu erlernen, Dr- Heils
Neusystem aufs wärmste empfehlen.
Brandenburg, 18. Januar 1938. Arno Schreiber,
Gr. Gartenstr. 2>. kausm. Angestellter.
Auf die natürlichste, einfachste Art!
Ich freue mich. Ihnen Mitteilen zu können, daß ich mit
dem Ergebnis des Studiums Ihres Lehrwerks für Spanisch
sehr zufrieden bin. Alle Bedenken, die ich dem Werke an-
fänglich entgegenbrachte, sind zerstreut; die guten Erwar-
tungen sind übertroffen worden. Dr. .Heils Methode ver-
mitb lt die fremden Sprachen auf eine Art, die man wohl
als die natürlichste und einfachste ansprechen kann. Wäh-
rend man der spannenden Lektüre mit wachsendem Interesse
folgt, nimmt man die fremden Begriffe, Redewendungen
und Formen unbewußt in den eigenen Sprachschatz auf, und
man wundert sich immer wieder über lie Bereicherung des
Wortschatzes, so oft man diesen erprobt. Ich kann j>edem,der sich
eine Sprache anergnen will, Ihre Originalmittel empfehlen.
Zella-Mehlis, Ädolf-Hitler-Str. 76,18. Februar 1939.
Paul Braband.
Mit solch klaren Beweisen könnten wir Seiten
siillen! Mehr als 3/i Millionen Menschen bedienten
sich unserer Standardwerke.
Vom ersten Augenblick an tritt Ihnen hier die fremde Sprache nicht
mehr als eine Sammlung toter Vokabeln entgegen, sondern so, wie
sie wirklich und täglich in lebendiger Rede und Gegenrede gesprochen
und gebraucht wird.
Ohne mechanisches Wörterbüffeln,
denn eine wortverwandt neugestaltete Wechselwirkung zwischen Fremd-
und Muttersprache verankert das Sprachgut. Dies vollzieht sich nach
einem neuartigen Plan von Wiederholung, der bewirkt, daß Ihnen der
Sprachstoff ohne mechanisches Auswendiglernen zufließt. Gleich einer
interessanten Lektüre, die unterhält, anregt und erfreut, geht die An-
eignung der Umgangssprache kurzweilig vor sich.
Keine Vorkenntnisse sind nötig,
Volksschulbildung genügt vollauf, weil die Durchnahme gemäß unserer
Anweisung so leichtfaßlich vor sich geht, daß keine Unklarheit be-
stehen bleibt. Eine ganz einfache Schlüsseltechnik befähigt Sie leicht
und von Anfang an, unsere Texte zu lesen, zu sprechen und zu
schreiben. Neben dem Beruf, in häuslicher Muße nehmen Sie diese
in beliebigen Abschnitten durch und sind dabei weder an Wohnort
noch an Lehrstunde gebunden.
Wir geben Ihnen zum Selbststudium
die Neue Standardmethode oder für Englisch, Französisch, Italienisch
Dr.Heils Neusystem-Schnellmethode. Beachten Sie wohl, daß Sie von uns
nicht Werbedrucksachen, sondern
die vollständigen Originalmittel erhalten, so daß Sie sich mit Ge-
staltung und erprobter Wirksamkeit des abwechslungsreich Gebotenen
im ganzen vertraut machen können.
Die Nutzgebühr von nur RM. 1.90
für jeweils 4 Wochen bei einer Sprache oder von RM 2.90 bei zwei
Sprachen (nicht mehr als zwei Sprachen auf einmal!)
zahlen Sie dabei nicht im voraus,
sondern erst nach Ablauf der jeweils 4 Wochen. Sie haben außer dieser
kleinen Gebühr keine sonstigen Zahlungs- oder Kaufverpflichtungen.
Diese 4 Wochen des Gebrauchs
sind die Normalfrist für den Ansatz der Mietgebühr. Wer die Origi-
nalmittel zur Durchnahme länger benötigt oder zum Zwecke der Ver-
tiefung weiter gebrauchen will, der kann ihre Benutzung jeweils auf
weitere 4 Wochen zu den gleichen Vereinbarungen verlängern. Nach
beendigtem Gebrauch senden Sie die Originalmittel zurück an die
Fremdsprachen-Gesellschaft m. b. H., München 15/5.
Anmeldeschein
Nur vollständig ausgefüllte und deutlich lesbare Anmeldescheine
können ausgeführt werden!
An die Fremdsprachen-Gesellschaft, München 15/5
(in offenem Briefumschlag mit 3 Pf. frankieren!) Senden Sie mir portofrei
zum Gebrauch auf 4 Wochen die vollständigen Originalmittel für
Englisch-Französisch-Italienisch-Spanisch-Tschechisch
(Nichtgewünschtes durchstreichen!)
Dies geschieht unter dem ausdrücklichen Vorbehalt, daß ich außer der
Nutzgebühr von RM 1.90 (bei zwei Sprachen RM 2.90) für die ganzen
4 Wochen keine weiteren Zahlungen zu leisten habe und auch keinerlei
Kauf- oder sonstige Verpflichtungen eingehe. Nach Ablauf der 4 Wochen
werde ich die Gebühr überweisen und die Originalmittel an Sie frankiert
zurücksenden. Erfolgt die Rücksendung nicht, dann gilt die Miete als zu
den gleichen Vereinbarungen verlängert. Adressenänderungen gebe ich
Ihnen an. Erfüllungsort München. Falls nicht volljährig, auch Unter-
schrift von Vater, Mutter oder Vormund.)
Vor- und Zuname: .
Beruf:. erwerbstätig:.
ständige Adresse:.
in Untermiete bei: .
235