Vorfall auf einem englischen
Handelsschiff
„Labe den Union-Jack 'runtergeholt, Captain. Unter
welcher Flagge wollen wir jetzt fahren?"
„Ist mir egal, Steuermann. Wir haben ja alle mög-
lichen mit. Suchen Sie eine recht klare und einfache aus!"
„Sie Rindvieh-Sie haben ja die polnische
Flagge aufgezogen!"
Kinkerlitzchen
Eine eigenartige Kriegstrauung wurde an der französisch-
belgischen Grenze in der Nähe von Tourcoing vorgenom-
men. Der Bräutigam war ein französischer Soldat, die
Braut belgische Staatsangehörige. Da beide ihre Länder
nicht verlassen durften, fanden sie
sich mit Zeugen und einem Standes-
beamten beim Grenzposten von
Markiere ein, wo sie, über die Grenze
hinüber, verbunden wurden. Mit
der Eheschließung war die Belgierin
Französin geworden und überschritt
nun sofort die Grenze nach Frank-
reich.
Die junge Frau wird vielleicht
bedauert haben, daß es nicht um-
gekehrt sein durfte. Da haben wir
aber wieder einen Fall, daß heiße
Liebe keine Grenzen kennen will.
Als Beispiel, wie sehr die neu-
trale Schiffahrt durch England leidet,
wird aus Rotterdam berichtet, daß
der Schiffsverkehr im dortigen Lasen
bis auf ein Fünftel zurückgegangen
ist.
Die Neutralen sollen froh sein,
wenn ihnen ein bescheidener Bruch-
teil bleibt — — eigentlich geht
England immer aufs Ganze.
Zahlreiche Lolländer, besonders
in Amsterdam, beklagen sich, daß
für sie bestimmte Briefe von der
englischen Zensurbehörde angehalten
und geöffnet worden sind.
Es überrascht, daß die Lolländer
das gemerkt haben. Man sollte doch
meinen, die englische Behörde hätte
längst so feine Methoden zur Durch-
schnüffelung von Briefen ausgebildet,
daß nach sorgfältigem neuem Ver-
schließen keine Spur vom Oeffnen
zurückbleibt.
Dit slowakische Zeitung „Slo-
venska Politika" erhielt von ihrem
bei den slowakischen Truppen in
Südpolen befindlichen Berichterstat-
ter, dem weder Telephon noch Tele-
graph zur Verfügung standen, die
Nachrichten durch eine Brieftaube.
Dagegen spielt im englischen
Zeitungswesen die Ente eine bedeu-
tende Rolle.
Der erste Gedanke!
„Mein Mann ist doch sehr tüchtig.
Denk dir nur, Erna, er hat in Aner-
kennung seiner besonderen Fähigkei-
ten zweihundert Mark als Sonder-
gratifikation von seinem Chef erhal-
ten." — „So — das ist ja schön —
und was hast du dir dafür gekauft?"
„Ä)as macht dein Bräutigam,
Lotte?" — „Der hat ernste Absich-
ten! Er schreibt mir jeden Tag einen
16 Seiten langen Liebesbrief und
schickt ihn als ,Geschäftspapiere"."
Ja, wer liebt es nicht,
immer eine gepflegte
Frisur zu haben. Sei
es beim Tanz, im
Büro und auch zu Hause. Es ist Ihnen mit
der „Eta-Kappe“ spielend leicht gemacht
worden, stets gutsitzende Wasserwellen zu
haben. Erst eine schöne Frisur gibt Ihnen
ein jugendliches Aussehen. Haar anfeuchten,
Kappe aufsetzen und am nächsten Morgen
haben $ie reizende, natürliche Wellen. Für
jede Frisur geeignet. Probieren Sie es ein-
mal! Eine Geldausgabe, die sich bald be-
zahlt macht. Angabe: Ob Scheitel- oder
Querwelle. Preis: RM 2.— u. Porto. (Auch
Nachn.-Vers.) „Eta“ G.m.b.H., Berlin-
Pankow 122, Borkumstraße 2.
Mutti spare
Butter und Fett
Nur 38 Pfg.
kommt '/2 Kilo
goldiger
Brotaufstrich
appetitlich u. sauber von Ihnen im eigenen
Topf gekocht mit d. 4millionenf.bewährten
Reichelts Kunsthoniapulver
auch vorzüglich z. Pfefferkuchen backen.
Nah rhaft,gesund,köstl.sch meckend! Alle
Frauen loben. 2 Stück (f.4 Kilo reichend)
geg. Voreinsendg. 95 Pfg.(Nachn. 1.35M.)
B.Reichelt.Breslauö. Schließf.36/S
Wiederverkäufer ge such t 1
71]
^ideale Form auch bei stark. Erschlaff.
Inder spärlicher Entwicklung in kurzer
^ . Zeit durch die garantiertunschäd-
r liehe fachärztlich begutachtete
Hormon-fcmulsion
Ausgezeichnet m.Gold. Me-
_ LüJdaille London u. Antwerp.
1936.Notar.beg!.Dankschr.Pak.3.25, Dopp.-Pak.
5.-u.Porto (angeben: ob Präp.A zurAutrichtg.od.
Präp.VzurVollentwickl.) Prosp.gratis! Ojskr.
Verpack, ültraform das echte Originalpräp. nur
vomHygiena - Institut, Berlin W15/114
thoiBUTHIE IE '
RASCH VERKOKKilM®
WIE EIN oo.o
schwindet Schmerz durch Melabon.
Es sorgt für bessere Durchblutung der
Hirngefäße u. beseitigt damit auch die
spastischen Ursachen der Schmerzen.
Melabon saßt also das Übel an der
Wurzel an. Wegen seiner Geschmack-
losigkeit und guten Verträglichkeit
wird es besonders auch von Empfind-
lichen bei Kopf-, Leib- und Nücken-
schmerzen bevorzugt. — Packung zu
86 Pfg. und NM. 1.66 ln Apotheken.
Gutschein. Verlangen Sie unter Hin-
weis auf diese Anzeige eine
Grotisprobe Melabon von
Dr. N e n t s ch l e r & Co.,
Laupheim. 51 w.
Bei Anfragen oder Bestellungen wollen Sie sich bitte auf die „Fliegenden Blätter“ beziehen.
249
Handelsschiff
„Labe den Union-Jack 'runtergeholt, Captain. Unter
welcher Flagge wollen wir jetzt fahren?"
„Ist mir egal, Steuermann. Wir haben ja alle mög-
lichen mit. Suchen Sie eine recht klare und einfache aus!"
„Sie Rindvieh-Sie haben ja die polnische
Flagge aufgezogen!"
Kinkerlitzchen
Eine eigenartige Kriegstrauung wurde an der französisch-
belgischen Grenze in der Nähe von Tourcoing vorgenom-
men. Der Bräutigam war ein französischer Soldat, die
Braut belgische Staatsangehörige. Da beide ihre Länder
nicht verlassen durften, fanden sie
sich mit Zeugen und einem Standes-
beamten beim Grenzposten von
Markiere ein, wo sie, über die Grenze
hinüber, verbunden wurden. Mit
der Eheschließung war die Belgierin
Französin geworden und überschritt
nun sofort die Grenze nach Frank-
reich.
Die junge Frau wird vielleicht
bedauert haben, daß es nicht um-
gekehrt sein durfte. Da haben wir
aber wieder einen Fall, daß heiße
Liebe keine Grenzen kennen will.
Als Beispiel, wie sehr die neu-
trale Schiffahrt durch England leidet,
wird aus Rotterdam berichtet, daß
der Schiffsverkehr im dortigen Lasen
bis auf ein Fünftel zurückgegangen
ist.
Die Neutralen sollen froh sein,
wenn ihnen ein bescheidener Bruch-
teil bleibt — — eigentlich geht
England immer aufs Ganze.
Zahlreiche Lolländer, besonders
in Amsterdam, beklagen sich, daß
für sie bestimmte Briefe von der
englischen Zensurbehörde angehalten
und geöffnet worden sind.
Es überrascht, daß die Lolländer
das gemerkt haben. Man sollte doch
meinen, die englische Behörde hätte
längst so feine Methoden zur Durch-
schnüffelung von Briefen ausgebildet,
daß nach sorgfältigem neuem Ver-
schließen keine Spur vom Oeffnen
zurückbleibt.
Dit slowakische Zeitung „Slo-
venska Politika" erhielt von ihrem
bei den slowakischen Truppen in
Südpolen befindlichen Berichterstat-
ter, dem weder Telephon noch Tele-
graph zur Verfügung standen, die
Nachrichten durch eine Brieftaube.
Dagegen spielt im englischen
Zeitungswesen die Ente eine bedeu-
tende Rolle.
Der erste Gedanke!
„Mein Mann ist doch sehr tüchtig.
Denk dir nur, Erna, er hat in Aner-
kennung seiner besonderen Fähigkei-
ten zweihundert Mark als Sonder-
gratifikation von seinem Chef erhal-
ten." — „So — das ist ja schön —
und was hast du dir dafür gekauft?"
„Ä)as macht dein Bräutigam,
Lotte?" — „Der hat ernste Absich-
ten! Er schreibt mir jeden Tag einen
16 Seiten langen Liebesbrief und
schickt ihn als ,Geschäftspapiere"."
Ja, wer liebt es nicht,
immer eine gepflegte
Frisur zu haben. Sei
es beim Tanz, im
Büro und auch zu Hause. Es ist Ihnen mit
der „Eta-Kappe“ spielend leicht gemacht
worden, stets gutsitzende Wasserwellen zu
haben. Erst eine schöne Frisur gibt Ihnen
ein jugendliches Aussehen. Haar anfeuchten,
Kappe aufsetzen und am nächsten Morgen
haben $ie reizende, natürliche Wellen. Für
jede Frisur geeignet. Probieren Sie es ein-
mal! Eine Geldausgabe, die sich bald be-
zahlt macht. Angabe: Ob Scheitel- oder
Querwelle. Preis: RM 2.— u. Porto. (Auch
Nachn.-Vers.) „Eta“ G.m.b.H., Berlin-
Pankow 122, Borkumstraße 2.
Mutti spare
Butter und Fett
Nur 38 Pfg.
kommt '/2 Kilo
goldiger
Brotaufstrich
appetitlich u. sauber von Ihnen im eigenen
Topf gekocht mit d. 4millionenf.bewährten
Reichelts Kunsthoniapulver
auch vorzüglich z. Pfefferkuchen backen.
Nah rhaft,gesund,köstl.sch meckend! Alle
Frauen loben. 2 Stück (f.4 Kilo reichend)
geg. Voreinsendg. 95 Pfg.(Nachn. 1.35M.)
B.Reichelt.Breslauö. Schließf.36/S
Wiederverkäufer ge such t 1
71]
^ideale Form auch bei stark. Erschlaff.
Inder spärlicher Entwicklung in kurzer
^ . Zeit durch die garantiertunschäd-
r liehe fachärztlich begutachtete
Hormon-fcmulsion
Ausgezeichnet m.Gold. Me-
_ LüJdaille London u. Antwerp.
1936.Notar.beg!.Dankschr.Pak.3.25, Dopp.-Pak.
5.-u.Porto (angeben: ob Präp.A zurAutrichtg.od.
Präp.VzurVollentwickl.) Prosp.gratis! Ojskr.
Verpack, ültraform das echte Originalpräp. nur
vomHygiena - Institut, Berlin W15/114
thoiBUTHIE IE '
RASCH VERKOKKilM®
WIE EIN oo.o
schwindet Schmerz durch Melabon.
Es sorgt für bessere Durchblutung der
Hirngefäße u. beseitigt damit auch die
spastischen Ursachen der Schmerzen.
Melabon saßt also das Übel an der
Wurzel an. Wegen seiner Geschmack-
losigkeit und guten Verträglichkeit
wird es besonders auch von Empfind-
lichen bei Kopf-, Leib- und Nücken-
schmerzen bevorzugt. — Packung zu
86 Pfg. und NM. 1.66 ln Apotheken.
Gutschein. Verlangen Sie unter Hin-
weis auf diese Anzeige eine
Grotisprobe Melabon von
Dr. N e n t s ch l e r & Co.,
Laupheim. 51 w.
Bei Anfragen oder Bestellungen wollen Sie sich bitte auf die „Fliegenden Blätter“ beziehen.
249
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Vorfall auf einem englischen Handelsschiff"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Entstehungsdatum
um 1939
Entstehungsdatum (normiert)
1934 - 1944
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 191.1939, Nr. 4918, S. 249
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg