160 Ein Naturfehlcr.
„Wie gefällt Ihnen der neue Amtsrichter?" „Er scheint mir
sehr tüchtig; nur eins fehlt ihm — er kann durchaus
keine Amtsmiene annehmen!
Deitsch-AmerikanischerWeltansstellungks-Jitwel-Hymnns.
Jwer den feichden Ozean 'niwergejanxt aus den begeisternngksvollen Herzen ännes alden
Leibz'gersch.
x^Mtls stolser Seibz'gcr bin ich groß gewachsen,
‘Jf§? An Blau-un-Gelwen labt sich mei Gemieth,
-b 1 Ich lowe mir mei grien-un-weißes Sachsen
Un sangk schon manches schwarz-weiß-rodhe Sieb.
Doch Heide ward Eirobas Glans verdunkelt:
Ich fiehl' es, wie mei Herz entgegenhuppst
Dem Banner, das in fernen Westen funkelt,
Mit zack'gen Sternen sinnreich vollgeduppst.
Wär'sch Wasser »ich fer mein' Geschmack ze flissig,
Un war' fer deitsche Dichder fliss'ger 's Geld,
Jetzt wär' ich driem — ich war schon beinah schlissig —
Deitsch-Amerikanischer Weltansstellungk:
Juwel-Hymnus.
Jetzt stind' ich midden in der neien Welt!
Doch, schob ooch 's Schicksal seine Hand derzwischen
Wozu besitzt der Mensch de Phandasie?
Auf, ans, zer World's Golumbian Exbosition!
(Sprich: Exbosischen) —
Jetzt oder nie!
Schon sitz' ich in Zuge,
Schon roll' ich in Fluge
Dorch 's norddeitsche Diefland so hibsch un egal;
Jetzt bin ich in Hamborg,
Jetzt segle ich stramm dorch
Den oftmals so kanaljeesen Kanal;
Jetzt gann voll Enzicken de Blicke ich ditschen
In den herrlichen Ozean, den kosmobolit'schen,
Horch, horch, da erhebt sich ä Storm mit Skandal!
De Wellen
Se schnellen
Jetzt hinder, jetzt vor mich,
Jetzt dies, jetzt embor mich ;
Es spritzt mer um Nase un Logen de Fluth,
Ich zahle Nepdun den begannden Tribut.
Jetzt stillt sich 's Gewässer,
Ooch mir is es besser,
Un nach fimf Minuden begrieß' ich sie,
Die erhawne Statie
Der Nei-Iorker Freiheets-Liberdy.
Amerika, mir schmunselt de Geberde,
Ich grieße dich mit Libbe, Herz un Hand,
Als Schwester meiner deitschen Muddererde,
Als sogenanndes Dandenvaderlaud.
Dei Name steht mer längkst in 's Herz geschriewcn
(Blos fer Mac Kinley'n war gee Plätzchen leer),
Hier wachsen Städte wie de Runkelriewen,
Un Milljonäre gibbt's wie Sand an Meer! —
Doch, Begeistrungk, jetzt halt' an,
Denn schon feist de Railroad-Bahn!
Bald sitz' ich in Bullman-Wagen
Wie ä richt'ger Dichder-Lord,
Austern rutschen mer in Magen,
Un, wenn mich de Fliegen plagen,
Steht, sofort se fortzejagen,
Säuernd ä Mnladde dort.
Philadelphia, Bittsbnrg sausen
An den Blicken mir verbei,
Kurven gibbt's, wo een' vor Grausen
Rausrutscht ä Entsetzensschrei.
Zwar riecht's hier un da zuweilen
Nach Betröljum ein'ge Meilen,
Doch schon lacht von rechts mich an
Gricnlich-blan der Michigan!
In Chicago steig' ich aus,
Eile in's Gewimmle 'naus.
Alle Belker, alle Rassen
Drängeln sich in dichden Massen;
Ich, so fix wie's geht, derzwischen:
„Tramway nach der Exhibition!"
Eens, zwee, dreie bin ich dort,
Cleveland greift grad' an's Wort:
„Wie gefällt Ihnen der neue Amtsrichter?" „Er scheint mir
sehr tüchtig; nur eins fehlt ihm — er kann durchaus
keine Amtsmiene annehmen!
Deitsch-AmerikanischerWeltansstellungks-Jitwel-Hymnns.
Jwer den feichden Ozean 'niwergejanxt aus den begeisternngksvollen Herzen ännes alden
Leibz'gersch.
x^Mtls stolser Seibz'gcr bin ich groß gewachsen,
‘Jf§? An Blau-un-Gelwen labt sich mei Gemieth,
-b 1 Ich lowe mir mei grien-un-weißes Sachsen
Un sangk schon manches schwarz-weiß-rodhe Sieb.
Doch Heide ward Eirobas Glans verdunkelt:
Ich fiehl' es, wie mei Herz entgegenhuppst
Dem Banner, das in fernen Westen funkelt,
Mit zack'gen Sternen sinnreich vollgeduppst.
Wär'sch Wasser »ich fer mein' Geschmack ze flissig,
Un war' fer deitsche Dichder fliss'ger 's Geld,
Jetzt wär' ich driem — ich war schon beinah schlissig —
Deitsch-Amerikanischer Weltansstellungk:
Juwel-Hymnus.
Jetzt stind' ich midden in der neien Welt!
Doch, schob ooch 's Schicksal seine Hand derzwischen
Wozu besitzt der Mensch de Phandasie?
Auf, ans, zer World's Golumbian Exbosition!
(Sprich: Exbosischen) —
Jetzt oder nie!
Schon sitz' ich in Zuge,
Schon roll' ich in Fluge
Dorch 's norddeitsche Diefland so hibsch un egal;
Jetzt bin ich in Hamborg,
Jetzt segle ich stramm dorch
Den oftmals so kanaljeesen Kanal;
Jetzt gann voll Enzicken de Blicke ich ditschen
In den herrlichen Ozean, den kosmobolit'schen,
Horch, horch, da erhebt sich ä Storm mit Skandal!
De Wellen
Se schnellen
Jetzt hinder, jetzt vor mich,
Jetzt dies, jetzt embor mich ;
Es spritzt mer um Nase un Logen de Fluth,
Ich zahle Nepdun den begannden Tribut.
Jetzt stillt sich 's Gewässer,
Ooch mir is es besser,
Un nach fimf Minuden begrieß' ich sie,
Die erhawne Statie
Der Nei-Iorker Freiheets-Liberdy.
Amerika, mir schmunselt de Geberde,
Ich grieße dich mit Libbe, Herz un Hand,
Als Schwester meiner deitschen Muddererde,
Als sogenanndes Dandenvaderlaud.
Dei Name steht mer längkst in 's Herz geschriewcn
(Blos fer Mac Kinley'n war gee Plätzchen leer),
Hier wachsen Städte wie de Runkelriewen,
Un Milljonäre gibbt's wie Sand an Meer! —
Doch, Begeistrungk, jetzt halt' an,
Denn schon feist de Railroad-Bahn!
Bald sitz' ich in Bullman-Wagen
Wie ä richt'ger Dichder-Lord,
Austern rutschen mer in Magen,
Un, wenn mich de Fliegen plagen,
Steht, sofort se fortzejagen,
Säuernd ä Mnladde dort.
Philadelphia, Bittsbnrg sausen
An den Blicken mir verbei,
Kurven gibbt's, wo een' vor Grausen
Rausrutscht ä Entsetzensschrei.
Zwar riecht's hier un da zuweilen
Nach Betröljum ein'ge Meilen,
Doch schon lacht von rechts mich an
Gricnlich-blan der Michigan!
In Chicago steig' ich aus,
Eile in's Gewimmle 'naus.
Alle Belker, alle Rassen
Drängeln sich in dichden Massen;
Ich, so fix wie's geht, derzwischen:
„Tramway nach der Exhibition!"
Eens, zwee, dreie bin ich dort,
Cleveland greift grad' an's Wort:
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Ein Naturfehler"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum (normiert)
1893 - 1893
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 98.1893, Nr. 2492, S. 160
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg