DOI Artikel:
Dutkiewicz, Józef Edward: Malowidła romańskie w kościele w Dziekanowicach
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.19942#0098
24. Sceny z życia Marii, malowidła w kaplicy św. Katarzyny w Znojmie (według J. Masina)
zatem swym charakterem do końca XII stulecia.
Ich powstanie, a raczej warunki powstania i fundacji
pozostają jednak na razie zagadką — nie jest wy-
łączone, że w układzie stosunków lokalnych mogły
powstać dopiero z początkiem wieku XIII. W każ-
dym razie dają one świadectwo możliwości istnie-
nia tego rodzaju cyklów albo zniszczonych już,
albo jeszcze nie odkrytych w większych zespołach
architektury romańskiej w Polsce. Na razie jednak
pozostają jedynymi odkrytymi na ziemi krakow-
skiej łącznie z Krakowem, jeśli nie liczyć drobnego
fragmentu odsłoniętego w Tropiu i w kościele
w Siewierzu, związanym dopiero w późniejszym
okresie z biskupstwem krakowskim.
Wartość malowideł dziekanowickich leży nie
tylko w tym, że są, jak wspomniano, wyjątkowe
na tym terenie, lecz także w ich bezpośrednim
nawiązaniu do żywych jeszcze w tym czasie wielkich
tradycji sztuki starochrześcijańskiej.
LES PEINTURES ROMANES DE LEGLISE DE DZIEKANOWICE
Informations
Architecture. Le choeur actuel de 1'eglise paroissiale
de Dziekanowice, dediee a Ste Marie-Madelaine et a S1 Nicolas
est constitue par la nef de Fancienne eglise romane, le petit
appentis rectangulaire qui lui est contigu etant 1'ancien choeur.
Cet appentis, dont les dimensions sont de 2,50 x 2,50 m
avec 3,60 m environ de hauteur est construit en pierre taillee
de format „grand appareil" avec des marąues de carrier. II
est recouvert d'une voute d'arete de briąues, plus recente,
appuyee aux angles sur des restes preserves de Pancienne
voute en pierre, puis sur des supports en pierre. La batisse
90
zatem swym charakterem do końca XII stulecia.
Ich powstanie, a raczej warunki powstania i fundacji
pozostają jednak na razie zagadką — nie jest wy-
łączone, że w układzie stosunków lokalnych mogły
powstać dopiero z początkiem wieku XIII. W każ-
dym razie dają one świadectwo możliwości istnie-
nia tego rodzaju cyklów albo zniszczonych już,
albo jeszcze nie odkrytych w większych zespołach
architektury romańskiej w Polsce. Na razie jednak
pozostają jedynymi odkrytymi na ziemi krakow-
skiej łącznie z Krakowem, jeśli nie liczyć drobnego
fragmentu odsłoniętego w Tropiu i w kościele
w Siewierzu, związanym dopiero w późniejszym
okresie z biskupstwem krakowskim.
Wartość malowideł dziekanowickich leży nie
tylko w tym, że są, jak wspomniano, wyjątkowe
na tym terenie, lecz także w ich bezpośrednim
nawiązaniu do żywych jeszcze w tym czasie wielkich
tradycji sztuki starochrześcijańskiej.
LES PEINTURES ROMANES DE LEGLISE DE DZIEKANOWICE
Informations
Architecture. Le choeur actuel de 1'eglise paroissiale
de Dziekanowice, dediee a Ste Marie-Madelaine et a S1 Nicolas
est constitue par la nef de Fancienne eglise romane, le petit
appentis rectangulaire qui lui est contigu etant 1'ancien choeur.
Cet appentis, dont les dimensions sont de 2,50 x 2,50 m
avec 3,60 m environ de hauteur est construit en pierre taillee
de format „grand appareil" avec des marąues de carrier. II
est recouvert d'une voute d'arete de briąues, plus recente,
appuyee aux angles sur des restes preserves de Pancienne
voute en pierre, puis sur des supports en pierre. La batisse
90