DOI Artikel:
Horzela, Dobrosława; Buchinger, Günter: Witraże z kościoła filialnego St. Lorenzen ob Katsch (Styria): o pochodzeniu i losach zespołu średniowiecznych kwater witrażowych w Krakowie, Wrocławiu i Glasgow
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.38234#0012
11
15. Ekipy Corpus Vitrearum Polska i Corpus Vitrearum Austria przy pracy, St. Lorenzen ob Katsch, lipiec 2017. Fot. D. Podosek
które - pierwotnie dwudzielne - w XIX w. pozbawione
już były pionowych podziałów18.
Doprowadziło to do pewnej kompozycyjnej niespój-
ności - i tak np. kapitele sąsiednich kolumn wypadają na
różnych wysokościach. Kolorystyka kwater została zmie-
niona w stosunku do oryginału, a program ikonograficz-
ny zredukowano, pomijając śś. Barbarę, Małgorzatę i Le-
onarda. W oknie s II umieszczono świętych: Szczepana
i Mikołaja, Jakuba i Andrzeja oraz Matkę Boską z Dzie-
ciątkiem i Chrystusa Bolesnego, a w n II świętych: Waw-
rzyńca i Piotra, Erazma i Wolfganga oraz grupę Zwiasto-
wania.
Pierwotne dwudzielne gotyckie okna kościoła parafial-
nego w St. Peter am Kammersberg były zbyt wąskie, by
zmieścić zespół omawianych średniowiecznych witraży,
toteż ich kopie zostały pomniejszone w stosunku do ory-
ginałów. Średniowieczne oryginały, czyli witraże prze-
chowywane obecnie w Krakowie, Wrocławiu i Glasgow,
18 Laski dzielące dwudzielne okna w kościele św. Piotra zostały zli-
kwidowane zapewne w czasie barokizacji wystroju prezbiterium.
16. Św. Wawrzyniec, kwatera witrażowa, Burrell Collection, Glas-
gow. Fot. Burrell Collection, Glasgow
15. Ekipy Corpus Vitrearum Polska i Corpus Vitrearum Austria przy pracy, St. Lorenzen ob Katsch, lipiec 2017. Fot. D. Podosek
które - pierwotnie dwudzielne - w XIX w. pozbawione
już były pionowych podziałów18.
Doprowadziło to do pewnej kompozycyjnej niespój-
ności - i tak np. kapitele sąsiednich kolumn wypadają na
różnych wysokościach. Kolorystyka kwater została zmie-
niona w stosunku do oryginału, a program ikonograficz-
ny zredukowano, pomijając śś. Barbarę, Małgorzatę i Le-
onarda. W oknie s II umieszczono świętych: Szczepana
i Mikołaja, Jakuba i Andrzeja oraz Matkę Boską z Dzie-
ciątkiem i Chrystusa Bolesnego, a w n II świętych: Waw-
rzyńca i Piotra, Erazma i Wolfganga oraz grupę Zwiasto-
wania.
Pierwotne dwudzielne gotyckie okna kościoła parafial-
nego w St. Peter am Kammersberg były zbyt wąskie, by
zmieścić zespół omawianych średniowiecznych witraży,
toteż ich kopie zostały pomniejszone w stosunku do ory-
ginałów. Średniowieczne oryginały, czyli witraże prze-
chowywane obecnie w Krakowie, Wrocławiu i Glasgow,
18 Laski dzielące dwudzielne okna w kościele św. Piotra zostały zli-
kwidowane zapewne w czasie barokizacji wystroju prezbiterium.
16. Św. Wawrzyniec, kwatera witrażowa, Burrell Collection, Glas-
gow. Fot. Burrell Collection, Glasgow