DOI Artikel:
Horzela, Dobrosława; Buchinger, Günter: Witraże z kościoła filialnego St. Lorenzen ob Katsch (Styria): o pochodzeniu i losach zespołu średniowiecznych kwater witrażowych w Krakowie, Wrocławiu i Glasgow
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.38234#0021
20
27. Św. Wolfgang, kwatera witrażowa w kościele filialnym w Maria
Höfl. Fot. D. Podosek, Corpus Vitrearum, Polska
28. Św. Mikołaj, kwatera witrażowa w kościele filialnym w Maria
Höfl. Fot. D. Podosek, Corpus Vitrearum, Polska
oraz pojedynczymi tematami dewocyjnymi48. Każda z par
ujęta była obramieniem architektonicznym. Przy czym
w oknie północnym różnokształtne łuki wsparte są na ko-
lumienkach, natomiast w oknie południowym kapitele
opierają się na listwach z motywem perełkowym, takie li-
stwy ujmują w tym oknie również dolną krawędź każdej
z kwater. W obu oknach w pionie lewym tła były czerwo-
ne, a w prawym niebieskie, przy czym zarówno kompozy-
cja okien s II, jak n II była pod tym względem nie do koń-
ca konsekwentna: kwatera z Mężem Boleści w oknie połu-
dniowym oraz św. Leonarda w północnym mają tła zielo-
ne. Jest to jednak pierwotny układ, na co wskazuje dopaso-
wanie obramień architektonicznych do sąsiednich kwater.
Jedyny średniowieczny witraż, który w 1897 r. nadal
znajdował się w kościele św. Wawrzyńca - kwatera z przed-
stawieniem patrona świątyni49 - został skradziony w 1922
48 Z lat 20. XV w. pochodzą witraże okna n IV w chórze kościoła
w Weiten (Dolna Austria) z_przedstawieniami dewocyjnymi, św. Pio-
trem i innymi świętymi, zob. G. Buchinger, E. Oberhaidacher-
-Herzig, Ch. Wais-Wolf, Die mittelalterlichen Glasgemälde in
Niederösterreich, s. 285 (jakwprzyp. 35).
49 F. Krauss, Die eherne Mark, s. 484 i 489 (jak w przyp. 24).
r., a kilka lat po odzyskaniu (1925) sprzedany w 1934 r.
[ił. 26]50. Według Franza Huttera miał się on znaleźć
50 Auktionskatalog, Galerie Fischer, Kunstgewerbliche Sammlung Dr.
Kodella, Graz, In- und Ausländischer Patrizier- und Klosterbesitz,
Luzern 1934, s. 19, nr kat. 270. Archiwum Bundesdenkmalamt,
Wiedeń, TA, Steiermark Karton 22, St. Lambrecht - St. Margare-
then/Raab, teczka St. Lorenzen ob Katsch, Z. 1019,15. 3.1934: kon-
serwator Krajowy Styrii Walter Semetkowski wspomina witraż ze
św. Wawrzyńcem, który do 1922 r. znajdował się w oknie południo-
wym nawy, pomiędzy przeszkleniem gomółkowym. Po tym, jak la-
tem 1922 r. został skradziony, a trzy lata później odzyskany, nie zo-
stał ponownie wprawiony w okno, lecz zdeponowano go na pleba-
nii w St. Peter am Kammersberg. Po raz pierwszy zaoferowano jego
kupno w 1927 r., w 1934 r. 2000 szylingów za witraż zaproponowali
August Mayer z Grazu i Teodor bischer z Lucerny. Semetkowski
tłumaczył decyzję o sprzedaży pilną potrzebą zapewnienia środ-
ków na remont kościoła. Por. Z. 1136: odpis listu proboszcza Radia
do Kurii Diecezjalnej z dnia 13.03.1934 - przy okazji remontu okien
w kościele filialnym witraż został skradziony. August Mayer z Gra-
zu proponował za witraż 2000 szylingów, w związku z czym Radl
prosił o zatwierdzenie transakcji.
27. Św. Wolfgang, kwatera witrażowa w kościele filialnym w Maria
Höfl. Fot. D. Podosek, Corpus Vitrearum, Polska
28. Św. Mikołaj, kwatera witrażowa w kościele filialnym w Maria
Höfl. Fot. D. Podosek, Corpus Vitrearum, Polska
oraz pojedynczymi tematami dewocyjnymi48. Każda z par
ujęta była obramieniem architektonicznym. Przy czym
w oknie północnym różnokształtne łuki wsparte są na ko-
lumienkach, natomiast w oknie południowym kapitele
opierają się na listwach z motywem perełkowym, takie li-
stwy ujmują w tym oknie również dolną krawędź każdej
z kwater. W obu oknach w pionie lewym tła były czerwo-
ne, a w prawym niebieskie, przy czym zarówno kompozy-
cja okien s II, jak n II była pod tym względem nie do koń-
ca konsekwentna: kwatera z Mężem Boleści w oknie połu-
dniowym oraz św. Leonarda w północnym mają tła zielo-
ne. Jest to jednak pierwotny układ, na co wskazuje dopaso-
wanie obramień architektonicznych do sąsiednich kwater.
Jedyny średniowieczny witraż, który w 1897 r. nadal
znajdował się w kościele św. Wawrzyńca - kwatera z przed-
stawieniem patrona świątyni49 - został skradziony w 1922
48 Z lat 20. XV w. pochodzą witraże okna n IV w chórze kościoła
w Weiten (Dolna Austria) z_przedstawieniami dewocyjnymi, św. Pio-
trem i innymi świętymi, zob. G. Buchinger, E. Oberhaidacher-
-Herzig, Ch. Wais-Wolf, Die mittelalterlichen Glasgemälde in
Niederösterreich, s. 285 (jakwprzyp. 35).
49 F. Krauss, Die eherne Mark, s. 484 i 489 (jak w przyp. 24).
r., a kilka lat po odzyskaniu (1925) sprzedany w 1934 r.
[ił. 26]50. Według Franza Huttera miał się on znaleźć
50 Auktionskatalog, Galerie Fischer, Kunstgewerbliche Sammlung Dr.
Kodella, Graz, In- und Ausländischer Patrizier- und Klosterbesitz,
Luzern 1934, s. 19, nr kat. 270. Archiwum Bundesdenkmalamt,
Wiedeń, TA, Steiermark Karton 22, St. Lambrecht - St. Margare-
then/Raab, teczka St. Lorenzen ob Katsch, Z. 1019,15. 3.1934: kon-
serwator Krajowy Styrii Walter Semetkowski wspomina witraż ze
św. Wawrzyńcem, który do 1922 r. znajdował się w oknie południo-
wym nawy, pomiędzy przeszkleniem gomółkowym. Po tym, jak la-
tem 1922 r. został skradziony, a trzy lata później odzyskany, nie zo-
stał ponownie wprawiony w okno, lecz zdeponowano go na pleba-
nii w St. Peter am Kammersberg. Po raz pierwszy zaoferowano jego
kupno w 1927 r., w 1934 r. 2000 szylingów za witraż zaproponowali
August Mayer z Grazu i Teodor bischer z Lucerny. Semetkowski
tłumaczył decyzję o sprzedaży pilną potrzebą zapewnienia środ-
ków na remont kościoła. Por. Z. 1136: odpis listu proboszcza Radia
do Kurii Diecezjalnej z dnia 13.03.1934 - przy okazji remontu okien
w kościele filialnym witraż został skradziony. August Mayer z Gra-
zu proponował za witraż 2000 szylingów, w związku z czym Radl
prosił o zatwierdzenie transakcji.