DOI Artikel:
Bednarek, Anna: Historia jednego albumu. Pomniki Krakowa. Sztuka i starożytność = Monumenta antiquae artis Cracoviensia Karola Beyera i Melecjusza Dutkiewicza
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.44936#0087
86
/y Zyz Ziź//^///Z77/ó<7^7// J tì tm/ Л’М' л/г /,9
’<< œmawbuS’eft йй
ît ^»üttoiuß ûnxtni
kronika Мгегхг/ш
Лекор W'iK/iekt . / // art/ XI7/ /'t/ str.'/i
Herbor ria Zr/nrnt ś Ottona
/ìeliyi kr kt/>/ /// .ì/tttì ti ch. /7\Zó‘à7Zt str/f
«рт**Р
'}**'• fyrftva гости.
•< vddQtg* 4*‘*Ц
jij
h£e\
. _ r>fo c ńbi <v У^"* ?*7£ł
Ł кг^г 7Л^<*£ rn га '
е|ЬМДс 2HÄ»tet *«»*4
rZ<&
», <p»< ЛМЯМ4*
Jw?i <r? (fic
‘V,
3. Fragmenty czterech rękopisów, fotolitografia, K. Beyer i M. Dutkiewicz (?), pubi, w: Mo-
numenta Poloniae Historica = Pomniki Dziejowe Polski, wyd. A. Bielowski, t. 2, Kraków 1872,
tabi. I. Biblioteka Narodowa
z Berlina, którzy zrobili druki do pierwszego tomu44. Wy-
jaśniał przy tym różnice między fotolitografią a światło-
drukiem: „takie rzeczy jak tablice z facsimiliami do dzieł,
wprawdzie dadzą się drukować sposobem moim foto-
druku, oddającym wszystkie półcienia zupełnie jak fo-
tografia. Ale sposób ten jest mozolny a więc drogi i tam
się opłaci tylko, gdzie zastępuje fotografię do której zupeł-
nie jest podobny. Do dzieł potrzebujących tylko facsimi-
liów pisma, a więc rysunków czarno na białem bez pół-
tonów, dostateczna jest fotolitografia taka jakiej Szanow-
ny Pan w pierwszym Tomie Monumentów użyłeś, a któ-
rą ja w połączeniu z moim dawnym sposobem w moim
Zakładzie zaprowadziłem”45. Nie jest jednak jasne, czy
ostatecznie ilustracje rzeczywiście wykonał zakład Beyera
czy Burchardtów46 [il. 3]. Innym wydawnictwem planowa-
nym w tym czasie przez Beyera wraz z Bolesławem Pod-
czaszyńskim były fotolitograficzne reprodukcje rysunków
45 Ibidem, 1.1, s. 159.
46 Monumenta Poloniae Historica = Pomniki Dziejowe Polski, wyd.
A. Bielowski, t. 2, Lwów 1872. Autorstwo Burchardtów podaje
Eugenia Triller (Związki Karola Beyera z Zakładem Narodowym
im. Ossolińskich, „Ze Skarbca Kultury”, 1982, z. 36, s. 177), inne
opracowania - Beyera (np. D. Jackiewicz, Karol Beyer, s. 32 [jak
wprzyp. 5]).
44 Ibidem, 1.1, s. 159-162.
/y Zyz Ziź//^///Z77/ó<7^7// J tì tm/ Л’М' л/г /,9
’<< œmawbuS’eft йй
ît ^»üttoiuß ûnxtni
kronika Мгегхг/ш
Лекор W'iK/iekt . / // art/ XI7/ /'t/ str.'/i
Herbor ria Zr/nrnt ś Ottona
/ìeliyi kr kt/>/ /// .ì/tttì ti ch. /7\Zó‘à7Zt str/f
«рт**Р
'}**'• fyrftva гости.
•< vddQtg* 4*‘*Ц
jij
h£e\
. _ r>fo c ńbi <v У^"* ?*7£ł
Ł кг^г 7Л^<*£ rn га '
е|ЬМДс 2HÄ»tet *«»*4
rZ<&
», <p»< ЛМЯМ4*
Jw?i <r? (fic
‘V,
3. Fragmenty czterech rękopisów, fotolitografia, K. Beyer i M. Dutkiewicz (?), pubi, w: Mo-
numenta Poloniae Historica = Pomniki Dziejowe Polski, wyd. A. Bielowski, t. 2, Kraków 1872,
tabi. I. Biblioteka Narodowa
z Berlina, którzy zrobili druki do pierwszego tomu44. Wy-
jaśniał przy tym różnice między fotolitografią a światło-
drukiem: „takie rzeczy jak tablice z facsimiliami do dzieł,
wprawdzie dadzą się drukować sposobem moim foto-
druku, oddającym wszystkie półcienia zupełnie jak fo-
tografia. Ale sposób ten jest mozolny a więc drogi i tam
się opłaci tylko, gdzie zastępuje fotografię do której zupeł-
nie jest podobny. Do dzieł potrzebujących tylko facsimi-
liów pisma, a więc rysunków czarno na białem bez pół-
tonów, dostateczna jest fotolitografia taka jakiej Szanow-
ny Pan w pierwszym Tomie Monumentów użyłeś, a któ-
rą ja w połączeniu z moim dawnym sposobem w moim
Zakładzie zaprowadziłem”45. Nie jest jednak jasne, czy
ostatecznie ilustracje rzeczywiście wykonał zakład Beyera
czy Burchardtów46 [il. 3]. Innym wydawnictwem planowa-
nym w tym czasie przez Beyera wraz z Bolesławem Pod-
czaszyńskim były fotolitograficzne reprodukcje rysunków
45 Ibidem, 1.1, s. 159.
46 Monumenta Poloniae Historica = Pomniki Dziejowe Polski, wyd.
A. Bielowski, t. 2, Lwów 1872. Autorstwo Burchardtów podaje
Eugenia Triller (Związki Karola Beyera z Zakładem Narodowym
im. Ossolińskich, „Ze Skarbca Kultury”, 1982, z. 36, s. 177), inne
opracowania - Beyera (np. D. Jackiewicz, Karol Beyer, s. 32 [jak
wprzyp. 5]).
44 Ibidem, 1.1, s. 159-162.