Fielding, Henry; Fielding, Henry [Editor]: Emilie Booth: Ein Muster ehelicher Liebe (Band 3/4) (Leipzig, 1798) [VD18 90589165]

244 Neuntes Buch. Sechstes Kapitel.
Bookh. Was bedeutet denn das alles?
Atkinson. Ach mir träumte, ich wollte
Ihre arme Frau aus den Händen des Ober-
sten James retten, und ich habe meine arme
Frau darüber umgebracht.
Hier warf sich der Sergeant aufs Bette,
faßte sie in seine Arme und that wie ein Ver-
zweifelter.
Emilie hatte indessen die Kleider über sich
geworfen und war auch in das Zimmer ge-
kommen, wo der Sergeant und seine Frau
auf dem Bette lagen und Booth wie eine
Statue unbeweglich darneben stand. Emilie
hatte wirklich Mühe, von ihrem eignen Er-
staunen zurückzukommen; denn man konnte
sich keinen fürchterlichem Anblick, als das
Bette darbst, denken.
Emilie ließ ihren Mann hinunter gehen,
um das Mädchen heraufzurufen, damit sie
ihr helfen könnte; allein ehe er noch wieder
kam, erhohlte sich Frau Atkinson wieder, und
bald darauf entdeckte man zur unaussprechli-
chen Freude des Sergeanten, daß sie gar
keine Wunde habe. Emiliens feiner Geruch
entdeckte bald, was der Sergeant mit feinem
gröbern Sinne und vielleicht auch vor Schre-
cken nicht entdeckt hatte; es zeigte sich nämlich,
daß die rothe Flüssigkeit, womit das Bette
befleckt war, ob sie gleich vielleicht durch die
Adern mancher Dame rinnen mag, kein ei-