Fielding, Henry; Fielding, Henry [Editor]: Emilie Booth: Ein Muster ehelicher Liebe (Band 3/4) (Leipzig, 1798) [VD18 90589165]

zo8 Zehntes Buch. Zweytes Kapitel,
verlohren habe. Die Dame antwortete ihn
in ihrer Maskeraden-Sprache, sie kenne ihn
nicht.
Der Oberste. (Leise.) Ich bin der Ober«
sie James.
Die Dame. Wahrhaftig, mein Herr,
Sie irren sich; ich bin mit keinem Obersten
James bekannt.
Der Oberste. (Leise.) Ich weiß gewiß,
daß ich mich nicht irre; Sie sind wahrhaftig
Madam Vooth.
Die Dame. Nun wahrhaftig, Eie sind
sehr unverschämt; ich bitte Sie, verlassen sie
mich.
Der Lord legte sich hierauf dazwischen,
indem er in seiner natürlichen Stimme sprach,
und versicherte den Obersten, daß die Dame
eine Person von Stande sey, und daß sie
beyde mit einander etwas zu sprechen hatten.
Der Oberste bat darauf die Dame um Ver-
zeihung. Da sie keine ausgezeichnete Maske
hatte, so glaubte er wirklich, daß er sich ge-
irrt habe.
Er setzte hierauf seine Jagd durch die
übrigen Zimmer fort, und fand bald darauf
Herrn Bovth, der sich demaskirt hatte, und
zwischen zwey Damen ging, wovon die eine
einen blauen Domino und die andere eine
Schafermaöke an hatte.