DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34277#0519
Zwölftes Buch. Drittes Kapitel. 51z
sich nennen, die die größten Schurken von
der Welt waren.
Emilie. Nun ich bitte um Verzeihung,
nennen Sie es Reputation, wenn Sie wol-
len — Sie wissen ja doch, was ich meyne.
Doct. Harrison. Ja, ja, ich verstehe,
was Sie weynen, und Virgil hat das schon
langst verstanden. Sobald Sie Ihre Freun-
din, Madam Atkinson, Wiedersehen, so fra-
gen Sie siedoch einmahl, was die Dido ver-
anlaßte, sich in den Aeneas zu verlieben.
Emilie. Ach, lieber Freund, spotten
Sie meiner doch nicht so unbarmherzig. Den-
ken Sie, wo mein armer Mann jetzt ist.
Dockor Harrison. Er ist da, wo ich
sogleich auch ftpn werde. Sie können indes-
sen alle Ihre Sachen auf morgen zur Abreise
einpacken; denn wenn Sie klug sind, so
werden Sie Ihrem Manne keinen Tag länger
in dieser Stadt trauen — also imm?r fort,
eingepackk.
Emilie versprach dieß zu thun, ungeach-
tet sie eben keine große Vorbereitung zu ihrer
Reise nöthig hatte; denn wenn sie sich selbst
in die Kutsche setzte, so hatte sie alles einge-
packt. —- Sie fand es indessen doch nicht
für gut, dem Doctor dieß zu sagen; denn da
er jetzt so ziemlich aufgeräumt war, so wollte
sie ihm seine Laune nicht verderben.
Kk
sich nennen, die die größten Schurken von
der Welt waren.
Emilie. Nun ich bitte um Verzeihung,
nennen Sie es Reputation, wenn Sie wol-
len — Sie wissen ja doch, was ich meyne.
Doct. Harrison. Ja, ja, ich verstehe,
was Sie weynen, und Virgil hat das schon
langst verstanden. Sobald Sie Ihre Freun-
din, Madam Atkinson, Wiedersehen, so fra-
gen Sie siedoch einmahl, was die Dido ver-
anlaßte, sich in den Aeneas zu verlieben.
Emilie. Ach, lieber Freund, spotten
Sie meiner doch nicht so unbarmherzig. Den-
ken Sie, wo mein armer Mann jetzt ist.
Dockor Harrison. Er ist da, wo ich
sogleich auch ftpn werde. Sie können indes-
sen alle Ihre Sachen auf morgen zur Abreise
einpacken; denn wenn Sie klug sind, so
werden Sie Ihrem Manne keinen Tag länger
in dieser Stadt trauen — also imm?r fort,
eingepackk.
Emilie versprach dieß zu thun, ungeach-
tet sie eben keine große Vorbereitung zu ihrer
Reise nöthig hatte; denn wenn sie sich selbst
in die Kutsche setzte, so hatte sie alles einge-
packt. —- Sie fand es indessen doch nicht
für gut, dem Doctor dieß zu sagen; denn da
er jetzt so ziemlich aufgeräumt war, so wollte
sie ihm seine Laune nicht verderben.
Kk