Fohlen, Jeannine; Jeudy, Colette; Riou, Yves-François; Pellegrin, Élisabeth [Hrsg.]; Biblioteca Apostolica Vaticana [Hrsg.]: Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane (2,2): Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane: Fonds Palatin, Rossi, Ste-Marie Majeure et Urbinate (Paris: Éd.du Centre National de la Recherche Scientifique, 1982)

364

PAL. LAT. 1701-1702-1703

hunderts {Zeitschrift fiir Kirchengeschichte, 80, 1969, p. 158); B. Bischoff, Lorsch..., p. 76 n.
69 et 77 n. 79; Y.-F. Riou, Tradition textuelle... II. Les titres des Satires de Juvénal, Spolète,
18-24 avril 1974 {Settimane di studio..., 22, 1975, p. 191).

Pal. lat. 1702
Papier (filigrane: var. Briquet 4879? : Ferrare, 1458), xve s., II+ 96 ff. (f. II, 95 et 96 fragments
en parch.1, f. 93-93 v° blanc), 234x170 mm. Gloses marginales et interlinéaires de plusieurs
mains contemporaines aux f. 1-3, 13 v°-i4, 17 v°, 18 v°, 23 v°-20 v°, 46-48, 73-76 et quelques
gloses rubriquées aux f. 62-63, 65-68 et 80 v°-q2 v°.
f. 1-92 v°: Iwenalis, Saturae (I-XIV, XVI, XV).
titre: « Iunii Iuuenalis satirici poematis primum ».
en tête de chaque satire, Gvarinvs Veronensis, Argumenta metrica (éd. cf. supra,
Pal. lat. 1699, f. 1).
expi. f. 87: « ... Miliciae mores et comoda dinumeratur ».
(gloses) inc. f. 1 marge supér.: «Nota quod non omnes satiras scripsit Rome, sed
plerasque in exilio »; marge droite: « More satirico ab exclamatione et indignatione
incipit, unde et Persius... ».
f. 2qv° marge gauche (Sat. VI): « Credo pudicitiam. Incipit liber secundus et satira
sexta huius uoluminis, in qua Iuuenalis intendit Romanas carpere mulieres... ».
expi. f. 76 marge droite: «... Philippus uel fuit medicus Alexandri uel fuit impe-
ritus » (cf. Sat. XIII, v. 125).
Origine: italienne, écriture humanistique assez ronde (Nord de l’Italie ?). Au f. 92 V0,
après la souscription finale, initiales du copiste: « I.S. », accompagnées d’un seing manuel.
Possesseurs: au f. 94-94 v°, notes en italien datées de 1441 et de 1445, sans intérêt et
d’une écriture très maladroite; au bas du f. 96 v°, parmi les essais de plume, on lit: « Al-
bertus » (xves.); Ulrich Fugger 2 (au f. 1 cote: 325 Hen. et en dessous «L.1.10» barré;
au f. II v° cote du transfert: p. 60 b F. n° 72); bibliothèque de Heidelberg (au f. II
cote du transfert: C. 79/1888).
Bibliographie: U. Knoche, D. lunius Iuuenalis, Saturae..., Munich, 1950, P· xxiv; P. Leh-
mann, Eine Geschichte..., 2, p. 533.
Pal. lat. 1703
Parch., xne s., 14-48 ff., 236 x 114 mm. Initiales bleues ou vertes à filigranes rouges ou bleus
se prolongeant en marge. Quelques gloses marginales et interlinéaires d’un des copistes, et d’au-
tres du xive s., mentionnant à plusieurs reprises l’« Ethica noua ».
f. 1-48 v°: Iwenalis, Saturae (I-XVI).
titre f. 1 marge supér. (add. du XVe s.): «Iuuenalis».

1 Ces feuillets, remployés comme feuillets de garde, sont des fragments d'un antiphonaire ita-
lien du xue s. donnant une partie des offices des ss. Jean et Paul, avec notation d’Italie centrale
ou septentrionale. Cf. E. M. Bannister, Monumenti Vaticani di paleografia musicale, Leipzig, 1913,
p. 148 n° 469; P. Salmon, Les manuscrits liturgiques latins de la Bibliothèque Vaticane. I. Psautiers...
(Studi e testi, 251), Vatican, 1968, p. 216 n° 523.
2 Cf. l’inventaire de 1571 (éd. P. Lehmann, op. cit. infra, 2, p. 318 1. 916 ou p. 322 1. 6057).