DOI Artikel:
Neutra, Richard: Japanische Wohnung: Ableitung, Schwierigkeiten
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.13708#0108
Momonoki-Ura Block (viergeschossig). Kleinstwohnungen der Gemeinde Osaka. Es bedeutet: W Wohn- und Schlafraum.
K = Küche. S Einbauschrank. T = Toiletteraum. Waschküche und Bad für 8 Wohnungen auf dem Dach
Bloc d'immeubles (ä 4 etages) Momonoki-Ura. Habitation minuscule appartenant ä la commune d'Osaka. Signification des initiales:
W = piece d'habitation'et dortoir. K = cuisine. S — armoire encastree dans le mur. T=cabinet de toilette. Buanderie et bain pour huits
habitations, etablies sur le toit
Momonoki-Ura block (four storeis high). Municipal miniature dwellings, Osaka. W means Bed-sitting room. K means Kitchen. S means
Built-in cupboard. T means Toilet. Wash-house and bath for 8 dwellings on the roof
Aufrisse und Schnitte eines dreigeschossigen Kleinstwohnungsblocks der Gemeinde Osaka
Plans et coupes transversales donnant une idee des maisons minuscules ä trois etages de la commune d'Osaka
Plans and sections of Osaka municipal miniature dwellings, three stories high
Nur für die Raumökonomie und Behutsamkeit im
altjapanischen Haushalt spricht auch der Vorgang
bei der Mahlzeit. Alle Gerichte werden jeder Per-
son in individuellen Speiseschüsselchen von Beginn
an auf dem Boden vorgesetzt, nicht daß jeder Gang
unter Hin- und Herlaufen vorgelegt und Geschirr
abgeräumt würde. Nur der Brotersatz, Reis, Tee
und Sake werden gelegentlich mit Aufmerksamkeit
nachserviert. Der kleine Sechsmattenraum ist voll
von auf ihren Unterschenkeln sitzenden Essern und
96
K = Küche. S Einbauschrank. T = Toiletteraum. Waschküche und Bad für 8 Wohnungen auf dem Dach
Bloc d'immeubles (ä 4 etages) Momonoki-Ura. Habitation minuscule appartenant ä la commune d'Osaka. Signification des initiales:
W = piece d'habitation'et dortoir. K = cuisine. S — armoire encastree dans le mur. T=cabinet de toilette. Buanderie et bain pour huits
habitations, etablies sur le toit
Momonoki-Ura block (four storeis high). Municipal miniature dwellings, Osaka. W means Bed-sitting room. K means Kitchen. S means
Built-in cupboard. T means Toilet. Wash-house and bath for 8 dwellings on the roof
Aufrisse und Schnitte eines dreigeschossigen Kleinstwohnungsblocks der Gemeinde Osaka
Plans et coupes transversales donnant une idee des maisons minuscules ä trois etages de la commune d'Osaka
Plans and sections of Osaka municipal miniature dwellings, three stories high
Nur für die Raumökonomie und Behutsamkeit im
altjapanischen Haushalt spricht auch der Vorgang
bei der Mahlzeit. Alle Gerichte werden jeder Per-
son in individuellen Speiseschüsselchen von Beginn
an auf dem Boden vorgesetzt, nicht daß jeder Gang
unter Hin- und Herlaufen vorgelegt und Geschirr
abgeräumt würde. Nur der Brotersatz, Reis, Tee
und Sake werden gelegentlich mit Aufmerksamkeit
nachserviert. Der kleine Sechsmattenraum ist voll
von auf ihren Unterschenkeln sitzenden Essern und
96