DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.39768#0325
31B
H^pj j cung kha, — skyung kha, raven,
2£pj*(2j | shallu, originally ‘ frog ’; is here understood to mean
‘ dwarf.’
J sems T^u bcocas, J steal the soul,’ i.e., make
S3
other people to like me,
| I'gya.ma lan, rare occasion.
J hhrol ’adzomm o
name of a female dwarf.
L
Cv
[ khrollemo,
rtsibiting, explained as meaning ‘ artery.
ohoho, exclamation.
khrasug, = khrabo, many-coloured.
| 3abrug ’abrisma, £ thunder-written,’ name of
S3
Chinese silk with the pattern of clouds and dragons,
ysj^’jrjaj | yar khyen, Yarkand.
| grong grong, high-headed (of horses).
halman, good (of dried apricots).
| bal hkolma, wool-spinner, name of the maid-servant of
Hor.
&j(3j'3 | menze, clean, beautiful.
ajarSf j olio, clean, good.
gq*5JSy3j’5J| skyab mdunma, instead of skyabs bdun ; in this form
the name would mean ‘ help in front of [you].’
| dung dung, shell-coloured; also in Tale No, III the
dwarfs are called white.
H^pj j cung kha, — skyung kha, raven,
2£pj*(2j | shallu, originally ‘ frog ’; is here understood to mean
‘ dwarf.’
J sems T^u bcocas, J steal the soul,’ i.e., make
S3
other people to like me,
| I'gya.ma lan, rare occasion.
J hhrol ’adzomm o
name of a female dwarf.
L
Cv
[ khrollemo,
rtsibiting, explained as meaning ‘ artery.
ohoho, exclamation.
khrasug, = khrabo, many-coloured.
| 3abrug ’abrisma, £ thunder-written,’ name of
S3
Chinese silk with the pattern of clouds and dragons,
ysj^’jrjaj | yar khyen, Yarkand.
| grong grong, high-headed (of horses).
halman, good (of dried apricots).
| bal hkolma, wool-spinner, name of the maid-servant of
Hor.
&j(3j'3 | menze, clean, beautiful.
ajarSf j olio, clean, good.
gq*5JSy3j’5J| skyab mdunma, instead of skyabs bdun ; in this form
the name would mean ‘ help in front of [you].’
| dung dung, shell-coloured; also in Tale No, III the
dwarfs are called white.