Gazette universelle de littérature (1773)

( SS’ )

ANNONCE! ET
Nous consacrerons cet article a l’an-
nonce d’un ouvrage important qui vient
de sortir des presses de Berlin , en atten-
dant que nous en rendsons nn compre plus
detailld. C’est le Journal de Pierre - le-
Grand, depias Vann.ee 1698 jufqua la
conclußon de la paix de Neufiadt, traduit
de 1‘original Ruß': } imprime d‘apres les
manufcrits corrtges de la propre main de
S. I. qui font aux Archives. C’est un
in - 40. d’cnviron cinq cent pages ; nous
transcrirons ici les avis de i’Editeur Rude
& de I’Editeur Francois; ils offrent l’his-
toire de cet onvrage , celle de sa publi-
patien 5 ils en fönt connoitre l’objet &
l’Autcur , atiqucl on doit naturelkment
avoir confiäncc. Ces details nous mettront
en erat de porter dans notre cxtrait une
attentioa plus particuliere au Journal meme,
Ians noas arrctgr davantage a la source, de
nous borner uniquement a le faire connoitre,
& d’aprecicr les lumieres qu’il nous donne
sür une perio'dt importante de l’histoire
Ruse.
L’Editeur M. le Prine» Michel Scher-
batow' park ainsi dans sa presace dattce
de Fetersbourg le 11 Aoüt 1770.
«Les adtions de Pierre - le-Grand ont
ete si eklatantes que d’abord apres sa mort
plusieurs Ecrivains , & en differentes lan-
gues, en ont entrepris le recit. C’est le
tribut que les Savants payent comme ci-
toyens du monde aux Souverains illustres,
comrne ä aut-ant de bienfakenrs du genre
humain. Mais les Historiens de Pierre-le-
Grand etant etrangers , peu instruits des
datails inteneurs , quelquefois prevenus ou
passionnes, ils n’ont pu nous donner une
histoire vraie de ce Prince , & leurs ten-
tatives n’ont fait qisaiagmenter nos regrets
«n nous convainquant que nous etions
prives d’unc connoissance ss importante.
Cependant l’envie de l'acquerir a ete ss
forte, qu’on a re$u avec avidjtc ces ccrits
iöfsrnaes

AVIS DIVERS.
« Or, comme il est naturel aux grands
hommes de procurcr la celcbtite dc leurs
semblablcs , S. M. notre augustc Souve-
räne a mis au nombre des occupations
qu'elle consacre au bien de l’Etat, celle
de rendre publiques les aftions de Pierre-
le-Grand , & m’a honore dans ce desiein
de la commislion dc visiter les archives du
cabinet de ce Prince. Je m’estime heuteux
dc pouvoir repondre aux vues de S. M.
Je me suis mis sans delai ä cet ouvrage ;
& j’ai ete bien dedomrnagd dc mes peines ,
mi curiosste ayant ete pleinement satis-
faite par les diverses lettres que j’ai trou-
vdes dans ces archives , & sür - tout par
la decouverte du Journal de Pierre - Ze-
Grand durant la guerre contre les Suedois ;
Journal qui conamence ä l’annee 1698.,
& finit a la paix dc Neustadt ; il etoit
accompagne d'un grand nombre de lettres
qui ont lervi a sa composition.
« Pierre - le - Grand sachant que Ic's ac-
tions des Souverains sont quelquefois assez
inexadlcaient transmises ä la posterite ,
snerne dans les pays oü les Sciences ont
jette de profondes racines , & oü quantitc
de Savants par leurs travaux continucls
enrichissent le monde, soit de nouvelles
dccouvertes, soit en decrivant les choses
qui sont arrivees dans leur temps ; n’igno-
rant pas qu’il avoit 1c meme sort a craindre
pour ses propres adions, sür-tout dans
un pays od les Lettres n’ont commencc ä
penetrer que de son temps , & od les an-
ciens prejuges dominoienc encorc dans piu«
sseurs esprits. Ce Prince prdvoyant donc
cet inconvenicnt, ordonua de faire ua
Journal de sa vie , depuis le commrncn»
cenacnt de la guerre contrc les Suedois
jusqu’ä la sin. Il corngea ensuite ce Journal
dans beaucoup d’endroits de sa propre
main. Il existe dans ses archives jusqu’ä
Hutt de ccs manuscrits, qui n’ont pas et^
mis au net, & dont cinq-ont ete retou-
ches par Xui - njemc. Mais la vje dc, ce