DOI issue:
Nr. 1
DOI article:Bonnaffé, Edmond: Gay, Victor, Le glossaire archéologique du Moyen Âge et de la Renaissance: [Rezension]
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.24585#0087
80
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
tout des visiteurs du Louvre », laisse malheureusement de côté une foule
d’industries dont les échantillons ne sont point représentés dans les salles
du musée; de plus, il ne donne aucun dessin.
Vers la même époque (1858), M. Viollet-le-Duc,reprenant à sa manière
le projet de M. de Laborde, commençait la
publication de son Dictionnaire du mobilier.
Mais son livre est moins un recueil de docu-
ments qu’une série de commentaires.
M. Gay comprenait son rôle d’une façon
plus elfacée, moins personnelle si l’on veut,
mais plus positive, plus scientifique. Donner
au public un dictionnaire où chaque article
présenterait, d’une part, l’image fidèle du
monument original, de l’autre, les textes au-
thentiques et contemporains, — images et
textes s’expliquant et se prouvant l’un par
l’autre ; — ajouter un commentaire bref,
substantiel, ne disant que juste le nécessaire;
en un mot, disparaître autant que possible
pour laisser le passé lui-même raconter son
histoire ; le programme était arrêté d’avance,
il s’agissait de le mener jusqu’au bout. M. Gay
se remit en campagne, parcourant la France,
explorant les archives, les bibliothèques, les
collections publiques et privées, complétant
ses dessins, recueillant ses notes, transcrivant
chaque document avec sa date, son ortho-
graphe, dans sa vieille langue française, anglaise, espagnole, italienne
ou latine. Et, le moment venu de rentrer sa récolte, après vingt ans de
fouilles patientes, minutieuses, l’infatigable chercheur avait amassé pour
son dictionnaire plus de deux mille dessins et de trente mille textes.
Tel est le vaste recueil, l’œuvre de bénédictin que M. Victor Gay pré-
sente au public. Le Glossaire archéologique du moyen âge et de la renais-
sance formera deux volumes in-8° de 800 pages chacun. Les deux pre-
miers fascicules ont paru ; ils vont jusqu’à la lettre G, et suffisent déjà
pour faire comprendre la manière de fauteur, le plan du livre et son
économie.
Chaque article est accompagné d’une notice en quelques lignes som-
maires, évitant autant que possible les conjectures et les théories person-
nelles pour laisser la parole aux preuves. Celles-ci se composent : 1° d’une
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
tout des visiteurs du Louvre », laisse malheureusement de côté une foule
d’industries dont les échantillons ne sont point représentés dans les salles
du musée; de plus, il ne donne aucun dessin.
Vers la même époque (1858), M. Viollet-le-Duc,reprenant à sa manière
le projet de M. de Laborde, commençait la
publication de son Dictionnaire du mobilier.
Mais son livre est moins un recueil de docu-
ments qu’une série de commentaires.
M. Gay comprenait son rôle d’une façon
plus elfacée, moins personnelle si l’on veut,
mais plus positive, plus scientifique. Donner
au public un dictionnaire où chaque article
présenterait, d’une part, l’image fidèle du
monument original, de l’autre, les textes au-
thentiques et contemporains, — images et
textes s’expliquant et se prouvant l’un par
l’autre ; — ajouter un commentaire bref,
substantiel, ne disant que juste le nécessaire;
en un mot, disparaître autant que possible
pour laisser le passé lui-même raconter son
histoire ; le programme était arrêté d’avance,
il s’agissait de le mener jusqu’au bout. M. Gay
se remit en campagne, parcourant la France,
explorant les archives, les bibliothèques, les
collections publiques et privées, complétant
ses dessins, recueillant ses notes, transcrivant
chaque document avec sa date, son ortho-
graphe, dans sa vieille langue française, anglaise, espagnole, italienne
ou latine. Et, le moment venu de rentrer sa récolte, après vingt ans de
fouilles patientes, minutieuses, l’infatigable chercheur avait amassé pour
son dictionnaire plus de deux mille dessins et de trente mille textes.
Tel est le vaste recueil, l’œuvre de bénédictin que M. Victor Gay pré-
sente au public. Le Glossaire archéologique du moyen âge et de la renais-
sance formera deux volumes in-8° de 800 pages chacun. Les deux pre-
miers fascicules ont paru ; ils vont jusqu’à la lettre G, et suffisent déjà
pour faire comprendre la manière de fauteur, le plan du livre et son
économie.
Chaque article est accompagné d’une notice en quelques lignes som-
maires, évitant autant que possible les conjectures et les théories person-
nelles pour laisser la parole aux preuves. Celles-ci se composent : 1° d’une