DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Lechat, Henri: Documents nouveaux sur Clodion: projet de monument à Condé et à Turenne
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.24665#0164
152
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
ébauché; et un quatrième mandement qui sera de neuf mille Livres sera délivré au
Sr Clodion à l’époque de la perfection dud. Grouppe, Bas-relief; enfin les neuf
mille Livres restantes lorsque le Grouppe, Bas-relief, et la sculpture des Trophées
auront été mis en place, et que le tout sera ragréé, et terminé à l’expiration des-
dites trois années, et l’ouvrage parfait reçu et approuvé par l’assemblée des États.
ARTICLE HUITIÈME
Toutes les parties et tous les détails nécessaires à la perfection et solidité de
cette entreprise seront faits avec le soin et l’attention qu’elle exige dud.
Sr Clodion ; il s’oblige de mettre en œuvre toutes les ressources de son art pour
que le monument que les Etats du Languedoc lui confient, justifie à la postérité le
choix de ses talents et augmente sa réputation.
Fait en triple original à Paris.
Comme on le voit à la lecture des premiers articles du traité, on
avait imposé à Clodion un programme rigoureusement limité : il
devait travailler suivant les dessins de Raymond, auxquels il avait
obtenu pourtant de faire quelques changements. Ces dessins existent
encore; ils sont aujourd’hui en la possession de M. Armand Bories,
à Narbonne 1. Ce sont deux dessins à la plume, teintés de bistre par
places : le premier représente Condé ët Turenne sur le piédestal orné du
bas-relief de la Gloire2; le deuxième reproduit ce même bas-relief,
à plus grande échelle3. Nous publions ici seulement le premier de
ces deux dessins, qui donne l’ensemble de l’œuvre : groupe, piédestal
et bas-relief. Notons que ce ne sont point là les dessins primitifs,
d’après lesquels Clodion avait exécuté le groupe en plâtre; c’en est
une seconde édition, revue et corrigée sur les conseils du sculpteur,
en vue de l’exécution définitive : cela est démontré par l'absolue
conformité de ces dessins à la description détaillée du traité. Ainsi,
bien que signés de Raymond et dus certainement à sa plume seule,
il y a pourtant dans ces dessins quelque chose de Clodion lui-même :
1. C’est à mon ami M. Malavialle que je dois d’avoir connu l’existence de ces
dessins, et c’est par sa complaisante entremise que j’ai eu l'autorisation d’en faire
usage pour cet article.
2. Dimensions : 0m, 40 x 0m,30. Au bas du dessin, dans la marge à gauche, on lit
ces mots : « Dessiné et inventé par le Sr Raymond, architecte, ancien pensionnaire
du Roy à Rome » ; et, à droite, l’approbation suivante : « Va bene, Dillon,
Arcli. de Narbonne ».
3. Dimensions : 0m,46 x O1",31. Au-dessous du dessin, on lit : « Dessein parti-
culier du Ras-relief et des ornemens du piédestal du cotté de lu,place »; et, à gauche:
« Dessiné et inventé par le Sr Raymond, architecte, ancien pensionnaire du Roy à
Rome. »
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
ébauché; et un quatrième mandement qui sera de neuf mille Livres sera délivré au
Sr Clodion à l’époque de la perfection dud. Grouppe, Bas-relief; enfin les neuf
mille Livres restantes lorsque le Grouppe, Bas-relief, et la sculpture des Trophées
auront été mis en place, et que le tout sera ragréé, et terminé à l’expiration des-
dites trois années, et l’ouvrage parfait reçu et approuvé par l’assemblée des États.
ARTICLE HUITIÈME
Toutes les parties et tous les détails nécessaires à la perfection et solidité de
cette entreprise seront faits avec le soin et l’attention qu’elle exige dud.
Sr Clodion ; il s’oblige de mettre en œuvre toutes les ressources de son art pour
que le monument que les Etats du Languedoc lui confient, justifie à la postérité le
choix de ses talents et augmente sa réputation.
Fait en triple original à Paris.
Comme on le voit à la lecture des premiers articles du traité, on
avait imposé à Clodion un programme rigoureusement limité : il
devait travailler suivant les dessins de Raymond, auxquels il avait
obtenu pourtant de faire quelques changements. Ces dessins existent
encore; ils sont aujourd’hui en la possession de M. Armand Bories,
à Narbonne 1. Ce sont deux dessins à la plume, teintés de bistre par
places : le premier représente Condé ët Turenne sur le piédestal orné du
bas-relief de la Gloire2; le deuxième reproduit ce même bas-relief,
à plus grande échelle3. Nous publions ici seulement le premier de
ces deux dessins, qui donne l’ensemble de l’œuvre : groupe, piédestal
et bas-relief. Notons que ce ne sont point là les dessins primitifs,
d’après lesquels Clodion avait exécuté le groupe en plâtre; c’en est
une seconde édition, revue et corrigée sur les conseils du sculpteur,
en vue de l’exécution définitive : cela est démontré par l'absolue
conformité de ces dessins à la description détaillée du traité. Ainsi,
bien que signés de Raymond et dus certainement à sa plume seule,
il y a pourtant dans ces dessins quelque chose de Clodion lui-même :
1. C’est à mon ami M. Malavialle que je dois d’avoir connu l’existence de ces
dessins, et c’est par sa complaisante entremise que j’ai eu l'autorisation d’en faire
usage pour cet article.
2. Dimensions : 0m, 40 x 0m,30. Au bas du dessin, dans la marge à gauche, on lit
ces mots : « Dessiné et inventé par le Sr Raymond, architecte, ancien pensionnaire
du Roy à Rome » ; et, à droite, l’approbation suivante : « Va bene, Dillon,
Arcli. de Narbonne ».
3. Dimensions : 0m,46 x O1",31. Au-dessous du dessin, on lit : « Dessein parti-
culier du Ras-relief et des ornemens du piédestal du cotté de lu,place »; et, à gauche:
« Dessiné et inventé par le Sr Raymond, architecte, ancien pensionnaire du Roy à
Rome. »