DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Gauthiez, Pierre: Notes sur Bernardino Luini, [3]
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.24720#0045
36
GAZETTE DES BEAUX-ARTS
sur la vie de Luini; est tracée au plafond de la chapelle dédiée par
François Besozzi au Monastero Maggiore; c’est, à droite du grand
autel, la chapelle qui contient le Christ à la colonne et la Sainte
Catherine décapitée ; cette date 1530 est inscrite à la voussure de
la voûte, où le peintre a mis Dieu le Père entouré d’anges; souve-
nons-nous de cette date, qui n’est pas nouvelle à découvrir, mais qui
peut donner lieu à des réflexions nouvelles, lorsque nous serons
devant les fresques de Lugano, datées 1529 et 1530'. En outre,
comme on voit le portrait du vieux Besozzi, dans la fresque cen-
trale, à gauche du Christ et devant sainte Catherine qui l’assiste,
on se rappelle que Besozzi mourut en 1529; le travail était com-
mencé avant cette date, et la fresque où il figure était achevée, car
une autre inscription qui la surmonte dit ceci : dive cateriine nobilïs
FRANCISCVS BESVZIVS VIVENS POSVJT . DIE XV AVGVSTI 1530“. C’est donc
avec pleine raison que Fon place entre 1525 et 1530 les travaux
du Monastero Maggiore.
Le fils aîné de Luini, Aurelio, et son troisième fils, Pietro,
travaillèrent ici. Car Luini avait trois enfants ; quand Lomazzo lui
dédiait un sonnet ', imprimé depuis dans ses Grotteschi, c’était vers
1556 ou 1558, et Luini, s’il vivait encore, était fort âgé ; ses fils lui
succédaient déjà dans la carrière :
Vers ce but s’élance
Chacun de vos trois fils, entre lesquels
Évangéliste et Pierre sont égaux
Dans fart de peindre ; mais plus grande est ta valeur,
A toi, Aurèle, dont l’âme aspire plus haut,
Ainsi que par tes œuvres on le voit et l’admire.
Outre que sur la douce lyre
Tu chantes doucement tes pensers et tes dessins \
Les dépeignant en vers ornés et dignes.
Et pour que chacun vous reconnaisse,
Vous êtes tous les trois de poil blond et charmant,
Ainsi que fut l’image de votre père 5.
1. Voir plus bas.
2. Voir Brun, ap. Dohme’s Kunst und Künstler, t. III, ch. iv, p. 82.
3. Lomazzo nous dit qu’il écrivait son sonnet après avoir quitté délia Cerva,
son maître. Lomazzo ne pouvait donc avoir moins de 18 à 20 ans. Or, il est
né en 1538. (Notes Beltrami-Motta.)
4. Disegni, jeu de mots sur desseins et dessins.
5. Libro seconde) de' Grotteschi di G. P. Lomazzo milanese pittore ecc. Milano,
Gottardo Pontio, 1587, in-4°, p. 100. Voir encore trois sonnets à Aurelio Luini,
ibid., p. 105, 106 et 108.
GAZETTE DES BEAUX-ARTS
sur la vie de Luini; est tracée au plafond de la chapelle dédiée par
François Besozzi au Monastero Maggiore; c’est, à droite du grand
autel, la chapelle qui contient le Christ à la colonne et la Sainte
Catherine décapitée ; cette date 1530 est inscrite à la voussure de
la voûte, où le peintre a mis Dieu le Père entouré d’anges; souve-
nons-nous de cette date, qui n’est pas nouvelle à découvrir, mais qui
peut donner lieu à des réflexions nouvelles, lorsque nous serons
devant les fresques de Lugano, datées 1529 et 1530'. En outre,
comme on voit le portrait du vieux Besozzi, dans la fresque cen-
trale, à gauche du Christ et devant sainte Catherine qui l’assiste,
on se rappelle que Besozzi mourut en 1529; le travail était com-
mencé avant cette date, et la fresque où il figure était achevée, car
une autre inscription qui la surmonte dit ceci : dive cateriine nobilïs
FRANCISCVS BESVZIVS VIVENS POSVJT . DIE XV AVGVSTI 1530“. C’est donc
avec pleine raison que Fon place entre 1525 et 1530 les travaux
du Monastero Maggiore.
Le fils aîné de Luini, Aurelio, et son troisième fils, Pietro,
travaillèrent ici. Car Luini avait trois enfants ; quand Lomazzo lui
dédiait un sonnet ', imprimé depuis dans ses Grotteschi, c’était vers
1556 ou 1558, et Luini, s’il vivait encore, était fort âgé ; ses fils lui
succédaient déjà dans la carrière :
Vers ce but s’élance
Chacun de vos trois fils, entre lesquels
Évangéliste et Pierre sont égaux
Dans fart de peindre ; mais plus grande est ta valeur,
A toi, Aurèle, dont l’âme aspire plus haut,
Ainsi que par tes œuvres on le voit et l’admire.
Outre que sur la douce lyre
Tu chantes doucement tes pensers et tes dessins \
Les dépeignant en vers ornés et dignes.
Et pour que chacun vous reconnaisse,
Vous êtes tous les trois de poil blond et charmant,
Ainsi que fut l’image de votre père 5.
1. Voir plus bas.
2. Voir Brun, ap. Dohme’s Kunst und Künstler, t. III, ch. iv, p. 82.
3. Lomazzo nous dit qu’il écrivait son sonnet après avoir quitté délia Cerva,
son maître. Lomazzo ne pouvait donc avoir moins de 18 à 20 ans. Or, il est
né en 1538. (Notes Beltrami-Motta.)
4. Disegni, jeu de mots sur desseins et dessins.
5. Libro seconde) de' Grotteschi di G. P. Lomazzo milanese pittore ecc. Milano,
Gottardo Pontio, 1587, in-4°, p. 100. Voir encore trois sonnets à Aurelio Luini,
ibid., p. 105, 106 et 108.