DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11640#0137
Wo de«* Lepra oder Malezep. lxxi
auchdiße behalrungen -er Überfluss
figerrmelancholy/vnd cnrorrotdarü.i.
derfygblorerm/ vn menstruorü.i.dec
frawen fluß/vnd das fverdragrge fe-
bres/vrid schwacheirdesmiltzes/vn
httz.derleberen.als Auicenna spricher.
KDiefürgond fach ist die feüchrig-
keit/diegesihickt würr züvcrbrerme/
vir sich in inelancholy zu verkere. D n
"Dorulnb ist zu wissen/ als vor gesagec
ist/dz der melacholyzweicrhand rst»
die eine ist natürlich / die ander vnna
türttch.von der natürlichen würr nie
Lepra/sonder von der vnnatürlichen.
pnd nirvonyegklicher/sonderdiedo
geschichr durch den verbrunsk/vnnd
durch diemelancholy.als Auicenna
das anzoigt.vn die würr -an gespreir
er durch den gantzen leyd/vnd würr
Do ftrl/vnd bringerfebres. Vvümsye
abernlt fü!/ so machet sie nrorphcam
»nderhur/vnd lepramimfleisch.RS-
mer sye -an zu einen; glid oderin ein
en teyl/so macht sie cancrö/das ist de
krebs.ßrnGalienüinsexro.Kvrteyl
ungaberdernraltzcy solrdu lerne bey
seinen zeyche.Douon Gordonius vS
Murnpelyer schrerbr/ dzdie lepra o-
vßsetzlgkcir hab em gestalt oderschrk
ung einer eygenrschasfr in dem leche
mir etlicher geschicklicheir/ vnd kom
Met von den ersten sachen/vn vo n de
vorgesagremeinunge. Aber die würk
ung der vßsetzigkeir ist schad der vor-
igen krasfr/die do kompr von vßspreit
rrngder melancholy durch den lech.
Dnd die würckungharfyerzeyr. den
anfang.diememng.Den stamm.vnd
Diehinzvehungzudemtod.Deran -
fang rstso der schad rüret die inneren
Alideren. vnd als -an erscbinenr die
S^hcn schwacher zewerdm, wE
die lepra faher an )ü dein ersten mwÄ
dig.dornoch so gor sye heruß.vnd Dor
noch rodrer sye mit irer vergiftigkeis»
Die mecung rst/so sye erschiner vßwZ
dig 4 vnd ols -an werden diezeychcn
gemert.Derstarus oder skandtist/so
die gtider anfahcnteysszen zewerdcn.
vnd als danseinrdiezeyeheosfcnbor»
wan die glid dan abfallen/vnd werd
en diezeychen gernein.Aber die zeych
en aller gestalt der vßsetzigkeir Diebe-
zeychenr errlich die bereirüg oDschick
ung.als bößc farb/maßclsucht/grinr
vnnd strnckmde überfiüssigkeir.Abev
-re do bezeychedie würckung/deren
feint erlich vniuoca/dz rst einsttmlich.
errlich equ uoca/das ist merstlMlich»
Dniuoca seinr die do allein vn allzeyr
bezeichnen vnd begryftn Die vßsetzig
keirhitzig odersenffr.vndermseinDr
vü. als Der augmvnDderorenrynn-
ung/vnvßfallcn Derhor/vnDgrobig
keir oder gcschwulst der augbrawen/
vndbreyrungoder Dickung dernaß-
löchervßtvßdig/vnd inwendig eng/
vnd vnreinigkeir der lefftzm/vnd hat
ein heyßere stim als ob er vß Der naß -
en rederr/vnd stinckenDeir orem/ vnd
hateingrusamklich angesichr. Aber
Dre equtuoca zevchen der maltzey/Die
werden genant diße/die nirrallein in
Der lepra funden werdcr/sonderauch
in anderen syechtagen / vnd Dorumd
so bezeichnensye nie allzeyr die lepra)
odermaltzey.vnd deren seintebenviU
Dnd zu eigentlichere berichrvnd ev»
kantnüß Dißervn vi! a nöermer zeyctz
enrslepre/vnzugewisi'zerererkundög
ob einrmaltzig seyoD nir findestu he»
noch gar ein schön capüetvonn allen
zeychm der lepre/von vsszen vnd MN-
gäntzlich ersirreu vnd gerecht
auchdiße behalrungen -er Überfluss
figerrmelancholy/vnd cnrorrotdarü.i.
derfygblorerm/ vn menstruorü.i.dec
frawen fluß/vnd das fverdragrge fe-
bres/vrid schwacheirdesmiltzes/vn
httz.derleberen.als Auicenna spricher.
KDiefürgond fach ist die feüchrig-
keit/diegesihickt würr züvcrbrerme/
vir sich in inelancholy zu verkere. D n
"Dorulnb ist zu wissen/ als vor gesagec
ist/dz der melacholyzweicrhand rst»
die eine ist natürlich / die ander vnna
türttch.von der natürlichen würr nie
Lepra/sonder von der vnnatürlichen.
pnd nirvonyegklicher/sonderdiedo
geschichr durch den verbrunsk/vnnd
durch diemelancholy.als Auicenna
das anzoigt.vn die würr -an gespreir
er durch den gantzen leyd/vnd würr
Do ftrl/vnd bringerfebres. Vvümsye
abernlt fü!/ so machet sie nrorphcam
»nderhur/vnd lepramimfleisch.RS-
mer sye -an zu einen; glid oderin ein
en teyl/so macht sie cancrö/das ist de
krebs.ßrnGalienüinsexro.Kvrteyl
ungaberdernraltzcy solrdu lerne bey
seinen zeyche.Douon Gordonius vS
Murnpelyer schrerbr/ dzdie lepra o-
vßsetzlgkcir hab em gestalt oderschrk
ung einer eygenrschasfr in dem leche
mir etlicher geschicklicheir/ vnd kom
Met von den ersten sachen/vn vo n de
vorgesagremeinunge. Aber die würk
ung der vßsetzigkeir ist schad der vor-
igen krasfr/die do kompr von vßspreit
rrngder melancholy durch den lech.
Dnd die würckungharfyerzeyr. den
anfang.diememng.Den stamm.vnd
Diehinzvehungzudemtod.Deran -
fang rstso der schad rüret die inneren
Alideren. vnd als -an erscbinenr die
S^hcn schwacher zewerdm, wE
die lepra faher an )ü dein ersten mwÄ
dig.dornoch so gor sye heruß.vnd Dor
noch rodrer sye mit irer vergiftigkeis»
Die mecung rst/so sye erschiner vßwZ
dig 4 vnd ols -an werden diezeychcn
gemert.Derstarus oder skandtist/so
die gtider anfahcnteysszen zewerdcn.
vnd als danseinrdiezeyeheosfcnbor»
wan die glid dan abfallen/vnd werd
en diezeychen gernein.Aber die zeych
en aller gestalt der vßsetzigkeir Diebe-
zeychenr errlich die bereirüg oDschick
ung.als bößc farb/maßclsucht/grinr
vnnd strnckmde überfiüssigkeir.Abev
-re do bezeychedie würckung/deren
feint erlich vniuoca/dz rst einsttmlich.
errlich equ uoca/das ist merstlMlich»
Dniuoca seinr die do allein vn allzeyr
bezeichnen vnd begryftn Die vßsetzig
keirhitzig odersenffr.vndermseinDr
vü. als Der augmvnDderorenrynn-
ung/vnvßfallcn Derhor/vnDgrobig
keir oder gcschwulst der augbrawen/
vndbreyrungoder Dickung dernaß-
löchervßtvßdig/vnd inwendig eng/
vnd vnreinigkeir der lefftzm/vnd hat
ein heyßere stim als ob er vß Der naß -
en rederr/vnd stinckenDeir orem/ vnd
hateingrusamklich angesichr. Aber
Dre equtuoca zevchen der maltzey/Die
werden genant diße/die nirrallein in
Der lepra funden werdcr/sonderauch
in anderen syechtagen / vnd Dorumd
so bezeichnensye nie allzeyr die lepra)
odermaltzey.vnd deren seintebenviU
Dnd zu eigentlichere berichrvnd ev»
kantnüß Dißervn vi! a nöermer zeyctz
enrslepre/vnzugewisi'zerererkundög
ob einrmaltzig seyoD nir findestu he»
noch gar ein schön capüetvonn allen
zeychm der lepre/von vsszen vnd MN-
gäntzlich ersirreu vnd gerecht