DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11640#0160
Won vemGrmdtvnvver Rude.
vnd smde diß bitz dz daesaffrverzerer
wünr. dornoch so rhün dorzu.ij. lor
wachß/vnd seüd dlßes vndereinanr§
bey dem fem/vn mach dorußern salb.
Nnd wilrduftemerrrücknerhabm /
so rhun dorzü.j.lorvimol.Dnd rst es
dz derschad geneigt ist züflegmasal-
sum/so rhün dorzü bleywisz/glen/ge
branrbley/vndrebeschen miceimwe
nigesjrchsvennengl.
§Ein ander salb für die Rud
. oder den grindr.
LNim celidonia.i.scholkmr/gundet
reb beyder saffr yeded.s.lb. alr schwyn
en schmer.diße koch bitz das dresaffr
verzerr werden, dornoch so sechs das
vnd rhun dorzü argenm vmü.i.queck
silber/vnincorporier das zesamen/vn
mach ein vnguenr doruß.Bnd noch
der salbung lege ein blaer von klerrerr
krur/odervon wiszen lylien doruff.
§ Ein ander vnguenr.
§ Diß vngumr ist saracenicü genaue
rviderdegrindrvnd malümormum
vnd fiegma salsum.i.versaltzm feucht
igkeit.vnd dißsalb machrherußgon
dieversaltzmfeüchrigkeir zu demüd
vß durch erbrechen/vnnd schwitzen
zwischen denarmenwn würrnirmer
dan an den kniien vndan den ellenbo
gen gebruchr/an der sonnen oderbep
dem feür/vn do dermenschkeingroß
en frost oder überige Hitz habe in dee
stund so du jn salben wilr.vnd ist dlß
diesalb. Nim gmni euforbij/glerr xe-
des einhalbs.lb. stafisagrie.i.wolff-
wurtz em halben fyerling/queckstlbee
gerödrer.vch.lor.alrschwynensmaltz
s.lb.vnd mcorporier das in eim mörß-
elstem/ vnd mach ein vnguenr doruß
vnd salbe dich ein mol in der Wochen
domir.Doch ist züwisten/dz argenm
viuü lst schädlich den besondere glid-
eren.als dem magen/der ledere/ dem
hertzen /den zanen vnd den bulleren.
Ich hab gebruchr ror kost/camillm/
vnd dyllen gesonen in halberwin vn
halber waster/ do mirr wesch die zan
vnd buller. Du magst dlch auch wol
weschemir nachrscharren wasset/ dz'
iss auch vast gür.
Emvorrevlm.
KDomir ich aber mir eim vollen be-
gegne dein fte ßege chirurgico/sowil
ich in dem nochgonde Tracrar dre?
Bocabularios latin vnd reürsch zü-
samm setzenn/mrr müg zu nutz colli-
gien allen vnd gemeinen schereren vn
auch lubhaberen dißer kunst derChiv
urgy.LDererstwürrsetn Docabula
riusanaromie/das ist aller vjszerevn
mnereglchere des mmschen. ADev
an der von den kranccheire des mesche
so de chimrglco in emer gemein not
odernutzseinrzüwisien. KDerdrirr
der krenrer/wurtzelen/ blümen/vn at
lerlev specieru gar ern schöner nutzbar
lrcher vocabulanus/mir gwßer ernst-
licher erfarnuß vnd arbeit gemacht.
vnd smde diß bitz dz daesaffrverzerer
wünr. dornoch so rhün dorzu.ij. lor
wachß/vnd seüd dlßes vndereinanr§
bey dem fem/vn mach dorußern salb.
Nnd wilrduftemerrrücknerhabm /
so rhun dorzü.j.lorvimol.Dnd rst es
dz derschad geneigt ist züflegmasal-
sum/so rhün dorzü bleywisz/glen/ge
branrbley/vndrebeschen miceimwe
nigesjrchsvennengl.
§Ein ander salb für die Rud
. oder den grindr.
LNim celidonia.i.scholkmr/gundet
reb beyder saffr yeded.s.lb. alr schwyn
en schmer.diße koch bitz das dresaffr
verzerr werden, dornoch so sechs das
vnd rhun dorzü argenm vmü.i.queck
silber/vnincorporier das zesamen/vn
mach ein vnguenr doruß.Bnd noch
der salbung lege ein blaer von klerrerr
krur/odervon wiszen lylien doruff.
§ Ein ander vnguenr.
§ Diß vngumr ist saracenicü genaue
rviderdegrindrvnd malümormum
vnd fiegma salsum.i.versaltzm feucht
igkeit.vnd dißsalb machrherußgon
dieversaltzmfeüchrigkeir zu demüd
vß durch erbrechen/vnnd schwitzen
zwischen denarmenwn würrnirmer
dan an den kniien vndan den ellenbo
gen gebruchr/an der sonnen oderbep
dem feür/vn do dermenschkeingroß
en frost oder überige Hitz habe in dee
stund so du jn salben wilr.vnd ist dlß
diesalb. Nim gmni euforbij/glerr xe-
des einhalbs.lb. stafisagrie.i.wolff-
wurtz em halben fyerling/queckstlbee
gerödrer.vch.lor.alrschwynensmaltz
s.lb.vnd mcorporier das in eim mörß-
elstem/ vnd mach ein vnguenr doruß
vnd salbe dich ein mol in der Wochen
domir.Doch ist züwisten/dz argenm
viuü lst schädlich den besondere glid-
eren.als dem magen/der ledere/ dem
hertzen /den zanen vnd den bulleren.
Ich hab gebruchr ror kost/camillm/
vnd dyllen gesonen in halberwin vn
halber waster/ do mirr wesch die zan
vnd buller. Du magst dlch auch wol
weschemir nachrscharren wasset/ dz'
iss auch vast gür.
Emvorrevlm.
KDomir ich aber mir eim vollen be-
gegne dein fte ßege chirurgico/sowil
ich in dem nochgonde Tracrar dre?
Bocabularios latin vnd reürsch zü-
samm setzenn/mrr müg zu nutz colli-
gien allen vnd gemeinen schereren vn
auch lubhaberen dißer kunst derChiv
urgy.LDererstwürrsetn Docabula
riusanaromie/das ist aller vjszerevn
mnereglchere des mmschen. ADev
an der von den kranccheire des mesche
so de chimrglco in emer gemein not
odernutzseinrzüwisien. KDerdrirr
der krenrer/wurtzelen/ blümen/vn at
lerlev specieru gar ern schöner nutzbar
lrcher vocabulanus/mir gwßer ernst-
licher erfarnuß vnd arbeit gemacht.