DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1062#0172
112 Appendix Mnfei Etritfci,
quia preces ad Jovem eum ejulatu et lamentis altiflima voce prolatis continent: nec nonThreni
dici poffent, quia lamentationes, ploratus et ululationes continent- Etruriae populorum, qui
fame, fiti, ob nimiam terrae ficcitatem , cmnibus terrae fructibus peffumdatis, mifere ve-
xati, palantes languebant et peribant.
Carmen voco , quia aliquam metri et rythmi fpeciem praefcrre aurium judicio videtur
et verfus non femper aequales id fuadent. Styluseft fimplex, vehemens etiam,. figuris et
dicendi vi crebrisque rcpetitionibus amplificatum, Nunquamtf, atque , acr copulae occur-
runt,: qued fane maximae antiquitatis indicium. Deorum cognomina mira vi et proprietate
expreffa ^mt. Ex his tum Etrufcis tum Pelafgicis tabulis obfervare etiam poffumus latinae
linguae incunabula, quae non folum graecae linguae , verum etiam Pelasgicae et Etrufcae
ortum fuum et augmentum debet, adeo ut horum quoque idiomatum dialectus cenferi
debeat.
Ad Etrufcos haec tabula ideo perrinet, quia Characteres funt Etrufci plane , a dextra
finiftrorfum fcripti, acillis infcriptis monumentis omninorefpondent, quaein interiore Etruria
inventa funt. Scriptura in 3f, verfus diftincta eft, quorum premunciatia et verbalis inter-
pretatio fic fe habet:
Verf. 1, Esunu: Fuia: Ther.ter: Sume:
Efiote filii fermjfi , fimul.
"Es UN u : a graeco siu», fum. Veteres Latini ejfum , IVo , £au<rh, Dorice wsvfaii ,erunt.
Etrufci carent o, pro quo u utuntur. Vide Feftum in voce orcus, Pelafgi vero et
Ofci o habuerunt: igitur Esunu contractum videtur ab sawlo, funto, Latini vete-
res, Fefto tefte, ufifunt S. pro R; facile ergo EsuNU quafi erunu, erunt. ln tabu-
la Pelasgica, quam primus omniumvertit Bourguettius , occurrit Esona, Esono,
Esonier, Junt, fmt, erunt. Facile etiam eft , primum verlura effe veluti titulum
hujus Carminis Orthii, quo breviter, quid a populo fimul congregato agendum effet in
publicis precibus , jubebatur et edicebatur. Ncc eft fine ratione conje&ura; nam altera
ex tabulis Eugubinis Pelasgke fcripta, incipit EsUC, FRATER. Atiieriur,
docteque conjicit Hannibal de Abbatibus Oliverius , fignificare Edictum fratrum Pontifi-
cum, quafi Mc fit titulus totius tabulae.
FuiA. gr. $<j, filius* quia cum fpiritu afpero pronunciatur, ideo Etrufci praeponuntF;
velfetiam eft <pu?, filiu$\ inde, W<pu?, patert a verbo <pu'w, nafcor, Verbum^o dixe-
re ftto veteres Latini. Infra linea 11. fcriptum eft YiA, fia: nos dicimus foia, luxu-
riam et generandi libidinem. Qui aderant a Pontifice maximo convocati, filii vocantur;
quod etiam frequens in divinis libris, Filii Ifrael, eoetus filiorum IfraeX, Lev. I. 2.
Loquere filiis Ifrael
ThERTEr. gr. ts^/«, T£i^w, vulnero,prcutio. In tabula Pelasgica apud Dempfteram
VI. v. 45. et 13. fcriptum Tertiame, Tertiu, vulnerati. Pelasgi et Etrufci trium
annorum fpatio plagas maximas acceperant, quae deinceps numerantur,
Sume. gr. o-Jv iJimuL Commutatur etapudgraecosincompofitioneu cumf*. Veteres Latini
i&xer.ejumitu, ftmitu, etfimitur, ut in antiquo lapide, Infcript. ant-Etrur.. Urb. Par. 1. p.
420. n, 274, poftea/7»«/. Plautus frequenter, fmitu\ vide et Nonium Marcellinurn,
VSTI'
quia preces ad Jovem eum ejulatu et lamentis altiflima voce prolatis continent: nec nonThreni
dici poffent, quia lamentationes, ploratus et ululationes continent- Etruriae populorum, qui
fame, fiti, ob nimiam terrae ficcitatem , cmnibus terrae fructibus peffumdatis, mifere ve-
xati, palantes languebant et peribant.
Carmen voco , quia aliquam metri et rythmi fpeciem praefcrre aurium judicio videtur
et verfus non femper aequales id fuadent. Styluseft fimplex, vehemens etiam,. figuris et
dicendi vi crebrisque rcpetitionibus amplificatum, Nunquamtf, atque , acr copulae occur-
runt,: qued fane maximae antiquitatis indicium. Deorum cognomina mira vi et proprietate
expreffa ^mt. Ex his tum Etrufcis tum Pelafgicis tabulis obfervare etiam poffumus latinae
linguae incunabula, quae non folum graecae linguae , verum etiam Pelasgicae et Etrufcae
ortum fuum et augmentum debet, adeo ut horum quoque idiomatum dialectus cenferi
debeat.
Ad Etrufcos haec tabula ideo perrinet, quia Characteres funt Etrufci plane , a dextra
finiftrorfum fcripti, acillis infcriptis monumentis omninorefpondent, quaein interiore Etruria
inventa funt. Scriptura in 3f, verfus diftincta eft, quorum premunciatia et verbalis inter-
pretatio fic fe habet:
Verf. 1, Esunu: Fuia: Ther.ter: Sume:
Efiote filii fermjfi , fimul.
"Es UN u : a graeco siu», fum. Veteres Latini ejfum , IVo , £au<rh, Dorice wsvfaii ,erunt.
Etrufci carent o, pro quo u utuntur. Vide Feftum in voce orcus, Pelafgi vero et
Ofci o habuerunt: igitur Esunu contractum videtur ab sawlo, funto, Latini vete-
res, Fefto tefte, ufifunt S. pro R; facile ergo EsuNU quafi erunu, erunt. ln tabu-
la Pelasgica, quam primus omniumvertit Bourguettius , occurrit Esona, Esono,
Esonier, Junt, fmt, erunt. Facile etiam eft , primum verlura effe veluti titulum
hujus Carminis Orthii, quo breviter, quid a populo fimul congregato agendum effet in
publicis precibus , jubebatur et edicebatur. Ncc eft fine ratione conje&ura; nam altera
ex tabulis Eugubinis Pelasgke fcripta, incipit EsUC, FRATER. Atiieriur,
docteque conjicit Hannibal de Abbatibus Oliverius , fignificare Edictum fratrum Pontifi-
cum, quafi Mc fit titulus totius tabulae.
FuiA. gr. $<j, filius* quia cum fpiritu afpero pronunciatur, ideo Etrufci praeponuntF;
velfetiam eft <pu?, filiu$\ inde, W<pu?, patert a verbo <pu'w, nafcor, Verbum^o dixe-
re ftto veteres Latini. Infra linea 11. fcriptum eft YiA, fia: nos dicimus foia, luxu-
riam et generandi libidinem. Qui aderant a Pontifice maximo convocati, filii vocantur;
quod etiam frequens in divinis libris, Filii Ifrael, eoetus filiorum IfraeX, Lev. I. 2.
Loquere filiis Ifrael
ThERTEr. gr. ts^/«, T£i^w, vulnero,prcutio. In tabula Pelasgica apud Dempfteram
VI. v. 45. et 13. fcriptum Tertiame, Tertiu, vulnerati. Pelasgi et Etrufci trium
annorum fpatio plagas maximas acceperant, quae deinceps numerantur,
Sume. gr. o-Jv iJimuL Commutatur etapudgraecosincompofitioneu cumf*. Veteres Latini
i&xer.ejumitu, ftmitu, etfimitur, ut in antiquo lapide, Infcript. ant-Etrur.. Urb. Par. 1. p.
420. n, 274, poftea/7»«/. Plautus frequenter, fmitu\ vide et Nonium Marcellinurn,
VSTI'