Griffith, Francis Ll. [Editor]: The demotic magical papyrus of London and Leiden (Band 1) (London, 1904)

58 COL. VII

2. n p Dh hwt m-s-k nte-y t t-t-k n p 'swe(?) n lift
Hr a-wn n-y 'y na t ty-t t tb-t n hi nt n t-t-y

3. sp-t a hr-tn ">y n byw ,qr-w(?) na bywkm t tyb-t n
cnte nt hr qh IV 'y p "e nt e-w

4. z n-f 'Np n rn nt htp hr t tybe-t n hi e rt-f
smn-t hr t tybe-t n (nte my 5w n-y

5. p kys m-s p sre hbs nte-f z n-y wh hr mt-t nb
nt e-y sn hrr-w ty n p-hw n mt-t m(-t e mn mt-t n cze
n'm-w

6. y-co tcbc-co swg(mcmw ckhckhc-nbw scncwcny etsie
qm-t

7. geth-co-s bcsce-th-co-ry thmylc-ckh-khw a°ry n-y wh
a mt-t nb nt e-y sn hrr-w ty 11 p-hw sp VII

8. n sh'w n p clw b-co-el b-co-el sp-sn yy sp-sn c-c
sp-sn tt tt sp-sn p nt t wyn m ss sp-sn p hber n t
st-t

9. p nte t st-t n r-f nte b°r-s chm p ntr fo nt hms
hn t st-t p nt n t mt-t n t st-t p nt n p sy n t p-t

10. nte p cw erme p ncs n p ntr n t-t-f wnh-k a py
(lw nt hr pe line n p-hw nte-f z n-y wh n mt-t

11. mc-t n ws n mt-t n cze e-y a ty cy-k n 'Bt e-y a
scsc-k n t p-t ne-hr p rc e-y a scsc-k

12. ne-hr ch e-y a scsc-k 11 p t e-y a scsc-k ne-hr p
nt hr p bht nte b-'r-f htm pe p scsc

13. co petery petery pcter enphe enphe p ntr nt 11 t
ry-t hry-t n t p-t nte p sbt nt (ne)-

1. 2. Referring to the contest between Horus and Set when Horus
injured the testicles of Set, and Set, at the same time, put out the eye of
Horus. The eye of Horus symbolizes light—hence the threat to the
lamp. But the reading and meaning are uncertain. Cf. note to 1/3.

/ tb-t n hi seems to be in apposition to iy-t\ a similar construction
in 1. 3.

1. 3. The double figure in the underworld formed of the fore-

parts of two lions or of a lion and a bull. Lanzone, Diz. Mit., p. 5.

bywkm seems to be the name of the Arabian desert at the latitude
of El Kab, according to Brugsch, D. Geogr., 211, 1154, where the lion-