DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18664#0072
60 COL. VII
14. cne-f n t-t-f 5r t hp ntr e bnp ntr t hp-f 5m a hn
n t mt-t n ty st-t nt ty h-t-k pa bwel (jvKihX)
15. t j, t j m,-y P cs-shne nt e-y sn hrr-f ty n p-hw
16. ( p zr n n bel-w n p clw nt hr pe hne a t
my m'-s my stm-s p ntr co ) ,
r r . - s-'y-s-'y-hwt sp-sn
mM-s erme msz-t a t stm-i p ntr co j
17., , f hr zz-y n p-hw nte-k t wn
„ ^•v-pejLiTto) >m a hn r
18. x •/vr ' w ( n t mt-t n ty st-t
yr-t a bl n mt-t nb nt e-y sll hrr-w ty n p-hw ) , ,
J J w : 1 j p ntr (o nt
hr p tw n g'b'-wn ghcbch-co (t^k^pt^t) e-'r-k cs ny
19. sc nte p wyn hp a°re p wyn hp e°r-k st e-'r-k
(s ty h-t(?) sh n whm cn tey-s t h-t n p thm
20. h-s nt e°r-k cs-s 5y a-z(?) n-y sp-sn ths ten-(o-r p
yt n nhe z-t p ntr nt hr p t tre-f sclkm-co
21. bclkm-co brck nephr-co-b-cn-p-rc brycs scry-ntr-w
melykhryphs
22. l(rnkncnes herephes mephr-(o-bry(s phrg< phekse
ntsywpsyc
23. mcrmcreke-t lc-(o-re-grepsye my nw-y a p wh n p
sn nt e-y ty e-tbe-t-f my 'r-w n-y wh
24. a mt-t nb nt e-y sn hrr-w ty n p-hw n mt-t mc-t
n ws n mt-t n <ze 5y 7tcel 'pthe gh-co-gh-co-m-co-le
25. hesen-myng(-nt-co-n (o-rth-<o,bcwb-co n-co-ere sere-
sere sn-gcthcrc
26. eresgsyng(l s(kgyste n-t-te-gcgyste ckrwr-co-b-co-re
g-co-ntere
11. 15, 17. These interlineations are words to be substituted in the case
of no medium being employed.
1. 19. ty hi was first written before sh, and then h written upon the
k\ see the Glossary.
1. 20. y: after this word the name of the deity invoked would be
expected : a vertical line following may indicate an omission, z n-y sp-sn
would seem to be an imperative with emphasis.
1. 22. ntsywpsyc. nt represents 8 and ts 6, so nts probably represents an
aspirated d, i. e. dh, which is transcribed in the Greek by A alone; but is
also represents A in 2/26.
]. 25. Hesenmigadon, &c. A similar string of names occurs in Brit.
14. cne-f n t-t-f 5r t hp ntr e bnp ntr t hp-f 5m a hn
n t mt-t n ty st-t nt ty h-t-k pa bwel (jvKihX)
15. t j, t j m,-y P cs-shne nt e-y sn hrr-f ty n p-hw
16. ( p zr n n bel-w n p clw nt hr pe hne a t
my m'-s my stm-s p ntr co ) ,
r r . - s-'y-s-'y-hwt sp-sn
mM-s erme msz-t a t stm-i p ntr co j
17., , f hr zz-y n p-hw nte-k t wn
„ ^•v-pejLiTto) >m a hn r
18. x •/vr ' w ( n t mt-t n ty st-t
yr-t a bl n mt-t nb nt e-y sll hrr-w ty n p-hw ) , ,
J J w : 1 j p ntr (o nt
hr p tw n g'b'-wn ghcbch-co (t^k^pt^t) e-'r-k cs ny
19. sc nte p wyn hp a°re p wyn hp e°r-k st e-'r-k
(s ty h-t(?) sh n whm cn tey-s t h-t n p thm
20. h-s nt e°r-k cs-s 5y a-z(?) n-y sp-sn ths ten-(o-r p
yt n nhe z-t p ntr nt hr p t tre-f sclkm-co
21. bclkm-co brck nephr-co-b-cn-p-rc brycs scry-ntr-w
melykhryphs
22. l(rnkncnes herephes mephr-(o-bry(s phrg< phekse
ntsywpsyc
23. mcrmcreke-t lc-(o-re-grepsye my nw-y a p wh n p
sn nt e-y ty e-tbe-t-f my 'r-w n-y wh
24. a mt-t nb nt e-y sn hrr-w ty n p-hw n mt-t mc-t
n ws n mt-t n <ze 5y 7tcel 'pthe gh-co-gh-co-m-co-le
25. hesen-myng(-nt-co-n (o-rth-<o,bcwb-co n-co-ere sere-
sere sn-gcthcrc
26. eresgsyng(l s(kgyste n-t-te-gcgyste ckrwr-co-b-co-re
g-co-ntere
11. 15, 17. These interlineations are words to be substituted in the case
of no medium being employed.
1. 19. ty hi was first written before sh, and then h written upon the
k\ see the Glossary.
1. 20. y: after this word the name of the deity invoked would be
expected : a vertical line following may indicate an omission, z n-y sp-sn
would seem to be an imperative with emphasis.
1. 22. ntsywpsyc. nt represents 8 and ts 6, so nts probably represents an
aspirated d, i. e. dh, which is transcribed in the Greek by A alone; but is
also represents A in 2/26.
]. 25. Hesenmigadon, &c. A similar string of names occurs in Brit.