Griffith, Francis Ll. [Editor]: The demotic magical papyrus of London and Leiden (Band 1) (London, 1904)

62

COL. VIII

27. e°r-k t 7r-f wn yr-t-f nte-f nw m-s p hbs nte-k
sn-t-f a p nt e°r-k wh-f a-'re cw n ht hp e bnp-f nw a
p ntr e-'r-k st-k

28. e-'r-k cs pe-f htr z-mt-t semec-gcn-tw gen-tw
g-co-n-tw geryn-tw ntcreng-co lekcwks

29. 'm n-y gcncb a-'ry kct-cy bcrykct-cy 'tn ch n n
ntr-w 5tn stm hrw-y my z-w n-y wh

30. a mt-t nb nt e-y sn hrr-w ty n p-hw 7y p ste
nsclcbch-co ncsyrc hcke twn-f p my sn'w

31. my nw-y a p wyn n p-hw erme n ntr-w nte-w z
n-y wh a mt-t nb nt e-y sn hrr-w ty n p-hw n mt-t
mc-t nc-nc-nc-nc rn-k

32. ncnc pe-k rn n mte e-'r-k cs smseke n hrw-k e-f
(y e°r-k cs z 7m n-y ych-co yaw

33. ych-co cwh-co ych-co h7y k hw q' nc-sbt 7r-py-hpe
cblc-bl-n-bk

34. hr n bk ny-cbyt thctlct my-'ry-bl

Col. VIII.

1. a [7re p ntr (?)] 5sq a tm 5y a(?) hn e°r-k cs

2. my-'ry-bl-qml^kykh p-yt-yt-w n n ntr-w phr wc-t
yr-t rym k-t sby ych sp-sn sp-sn h(-hc-he

3. st-st-st-st yh5 ych-co hh my 5w n-y p ntr nte p
wh-shne n p-hw n t-t-f nte-f z n-y wh a mt-t nb

4. nt e-y sn hrr-w ty n p-hw e-'r-k z pf-ntr(?) n r-k
tne sp nb n e°r-k cs te-y hwy hyt ar-k n p nt ht
n'm-k n p nt cme n'm-k

information kindly supplied by Mr. Thompson and Mr. Hall, of the
British Museum).

1. 28. The names in this line are found in Pap. XLVI above, 1. 428,
and also on a Gnostic gem described by Goodwin, Cambridge Essays,
1853, p. 54.

1. 30. twn-f, 'raise him up 1' or with reflexive masc. suffix 'arise!'
instead of fem. as in Coptic totiioc, ' arise !'

Col. VIII.

1. 1. The short heading seems only intended to remind the reader of
the subject in hand (see 6/27), and is not a new heading.