DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.18664#0098
86
COL. XII
23. wr-mr-t hn wc hn(?) n thne nte-k 'ny wc cnh n
ths-f n py nhe nt hry nte-k cs
24. ny [sh ?]-w ar-f n sp VII mbh p rc n twe e b-'r
te-k sz[e wbe] rm nb n p t nte-k sty-f nte-k ths hr-k
n'm-f
25. nte-k hc [p]cnh hn t-t-k nte-k ms( a m( nb
'wt msc nb hr te-f t hp n-k
26. hs-t (o-t 'vvt-w m ss sp-sn py sp n sh pa p pr-co
[Ntryw (?)]s pe mn p nt (ne-)cne-f ar-f
Col. XII.
1. [\\c ky(?) a t 're] s-hm-t mr hwt hepwbclscmw
sttr(?) I hb'ryr(?) sttr(?) I
2. qwst sttr(?) I n sty sttr(?) I mrwe sttr(?) I
nhe n mc-t lq II e-'r-k nt ny [phre-tw(?)]
3. e-'r-k ty-sw a wc [cngen(?)] e-f wcb nte-k t p nhe n
pe-w hr-w hr t h-t n p wrs wc hw a-'re p w[rs]
4. hp e-'r-k 'ny wc-t qes .... [k]m(?) e-s 'r n tbc IX
ke-z VII n hy-t e yr-t-s sel n 'wn n [p nt(?)]
1. 26. The pa is for n^-. nepo in O. C. Par. corresponds to ppr-'o
in 21/2. So also we have in B. M. Pap. XLVI, 1. 113 eya> eiju a-y-yeXo?
tov cpanpco oaopnwaxppis, ' of Pharaoh Osoronnophris,' where (panpco = our
pa p pr-'o. Undoubtedly the initial letter of p7--*o had already been lost
by assimilation to the article. The tautology of tov (pa- is precisely the
same as in Apevaxpis tov llaamos, ' Amenophis, son of Hapis,' in Josephus,
Contra Ap. i. 26.
. ... s. The only kings whose names end in s are Darius, Xerxes,
Artaxerxes, and the native Khebbesh. Of these Darius is doubtless the
name to be restored here; cf. Diod. Sic. i. 95, and for his reputation as
a magician in particular, payiKcov st^ao-kaxos, Porphyry, de Abstin., iv. 16.
That kings, as well as aspirants to the throne, used these arts is suggested
by the spell ' of Rameses III' being given to the herdsman Penhuyban
in order to give him ' valour and respect.' See note to 1. 17 above.
Col. XII.
1. 1. Restore [zgc ky (?) a t '/'<?] s-hm-t from 25/23, 31.
hepwltlstmiv: cf. anofiako-aiuva (j»v\a) Leyden Pap. W. ix. 21 = ono-
ftakaanov, ' juice of balsam tree' ; cf. Sigismund, Aromata, pp. 14, 15.
= paXapaOpov, ' leaf of Laurus Cassia'; Sigisjmund,
COL. XII
23. wr-mr-t hn wc hn(?) n thne nte-k 'ny wc cnh n
ths-f n py nhe nt hry nte-k cs
24. ny [sh ?]-w ar-f n sp VII mbh p rc n twe e b-'r
te-k sz[e wbe] rm nb n p t nte-k sty-f nte-k ths hr-k
n'm-f
25. nte-k hc [p]cnh hn t-t-k nte-k ms( a m( nb
'wt msc nb hr te-f t hp n-k
26. hs-t (o-t 'vvt-w m ss sp-sn py sp n sh pa p pr-co
[Ntryw (?)]s pe mn p nt (ne-)cne-f ar-f
Col. XII.
1. [\\c ky(?) a t 're] s-hm-t mr hwt hepwbclscmw
sttr(?) I hb'ryr(?) sttr(?) I
2. qwst sttr(?) I n sty sttr(?) I mrwe sttr(?) I
nhe n mc-t lq II e-'r-k nt ny [phre-tw(?)]
3. e-'r-k ty-sw a wc [cngen(?)] e-f wcb nte-k t p nhe n
pe-w hr-w hr t h-t n p wrs wc hw a-'re p w[rs]
4. hp e-'r-k 'ny wc-t qes .... [k]m(?) e-s 'r n tbc IX
ke-z VII n hy-t e yr-t-s sel n 'wn n [p nt(?)]
1. 26. The pa is for n^-. nepo in O. C. Par. corresponds to ppr-'o
in 21/2. So also we have in B. M. Pap. XLVI, 1. 113 eya> eiju a-y-yeXo?
tov cpanpco oaopnwaxppis, ' of Pharaoh Osoronnophris,' where (panpco = our
pa p pr-'o. Undoubtedly the initial letter of p7--*o had already been lost
by assimilation to the article. The tautology of tov (pa- is precisely the
same as in Apevaxpis tov llaamos, ' Amenophis, son of Hapis,' in Josephus,
Contra Ap. i. 26.
. ... s. The only kings whose names end in s are Darius, Xerxes,
Artaxerxes, and the native Khebbesh. Of these Darius is doubtless the
name to be restored here; cf. Diod. Sic. i. 95, and for his reputation as
a magician in particular, payiKcov st^ao-kaxos, Porphyry, de Abstin., iv. 16.
That kings, as well as aspirants to the throne, used these arts is suggested
by the spell ' of Rameses III' being given to the herdsman Penhuyban
in order to give him ' valour and respect.' See note to 1. 17 above.
Col. XII.
1. 1. Restore [zgc ky (?) a t '/'<?] s-hm-t from 25/23, 31.
hepwltlstmiv: cf. anofiako-aiuva (j»v\a) Leyden Pap. W. ix. 21 = ono-
ftakaanov, ' juice of balsam tree' ; cf. Sigismund, Aromata, pp. 14, 15.
= paXapaOpov, ' leaf of Laurus Cassia'; Sigisjmund,