DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.18664#0145
COL. XX
133
rain, O water-drawing of the planet Jupiter (23) which
cometh down from the sun-boat at dawn, thou wilt make
the healing effect (?) of the dew of dawn which heaven hath
cast (24) on to the earth upon every tree, thou wilt heal
the limb which is paralysed (?), thou wilt make a remedy
(25) for him that liveth ; for I will employ thee for the
sting of the King's son, eldest and first, Anubis, my
child, (26) that thou mayest fill it; wilt thou not make it
well ? For I will employ thee for (the ?) sting of N. the
son of N., (27) that thou mayest fill it; wilt thou not
make it well ? " ' Seven times.
Spell spoken to fetch a bone out of a throat.
(28) 'I am he whose head reaches the sky and his feet
reach the abyss, who hath raised up (?) this crocodile . . .
in Pizeme (?) (29) of Thebes ; for I am Sa, Sime,
Tamaho, is my correct name, Anouk {bis), saying,
hawk's-egg (30) is that which is in my mouth, ibis-egg
is that which is in my belly ; saying, bone of god, bone of
man, bone of bird, bone of fish, (31) bone of animal, bone
of everything, there being nothing besides ; saying, that
which is in thy belly let it come tQ thy heart; that which
is in thy heart, (32) let it come to thy mouth ; that which
is in thy mouth, let it come to my hand here to-day ; for
I am he who is in the seven heavens, who standeth
(33) in the seven sanctuaries ; for I am the son of the god
who liveth.' (Say it) to a cup of water seven times : thou
causest the woman (sic) to drink it.
1. 29. Egg of ibis and hawk, the same collocation in B. INI. Pap.
XLVI. 241.
1. 31. e mn nk ge, ' there being nothing else,' i. e. nothing not included
in my words—a curious expression : cf. emn nge Ire, 19/26.
133
rain, O water-drawing of the planet Jupiter (23) which
cometh down from the sun-boat at dawn, thou wilt make
the healing effect (?) of the dew of dawn which heaven hath
cast (24) on to the earth upon every tree, thou wilt heal
the limb which is paralysed (?), thou wilt make a remedy
(25) for him that liveth ; for I will employ thee for the
sting of the King's son, eldest and first, Anubis, my
child, (26) that thou mayest fill it; wilt thou not make it
well ? For I will employ thee for (the ?) sting of N. the
son of N., (27) that thou mayest fill it; wilt thou not
make it well ? " ' Seven times.
Spell spoken to fetch a bone out of a throat.
(28) 'I am he whose head reaches the sky and his feet
reach the abyss, who hath raised up (?) this crocodile . . .
in Pizeme (?) (29) of Thebes ; for I am Sa, Sime,
Tamaho, is my correct name, Anouk {bis), saying,
hawk's-egg (30) is that which is in my mouth, ibis-egg
is that which is in my belly ; saying, bone of god, bone of
man, bone of bird, bone of fish, (31) bone of animal, bone
of everything, there being nothing besides ; saying, that
which is in thy belly let it come tQ thy heart; that which
is in thy heart, (32) let it come to thy mouth ; that which
is in thy mouth, let it come to my hand here to-day ; for
I am he who is in the seven heavens, who standeth
(33) in the seven sanctuaries ; for I am the son of the god
who liveth.' (Say it) to a cup of water seven times : thou
causest the woman (sic) to drink it.
1. 29. Egg of ibis and hawk, the same collocation in B. INI. Pap.
XLVI. 241.
1. 31. e mn nk ge, ' there being nothing else,' i. e. nothing not included
in my words—a curious expression : cf. emn nge Ire, 19/26.