Griffith, Francis Ll. [Hrsg.]: The demotic magical papyrus of London and Leiden (Band 1) (London, 1904)

138 COL. XXI

hi grwgws nte-k mr-w a pe-k znh 11 gbyr nte-k str erme
t s-hm-t e-w mr ar-k

19. e-f hp e°r-k wh a 7r-f cn n ws n se-f 11 hsy hr 3r-k-f
cn n p mh III n p wrs e-5r-k 'r n py smte nt hry n-f cn
e-V-k cs pe-f cs ar-f a hr p rc n twe e°r-k zfzf

20. e°r-k prz-f e-">r-k 5r-f a h p nt hry cn n mt-t nb

nt e°r-k cs-f ar-f mbh p rc n twe nte-k pe

p mhrr n hstb n m-ct a-'n-y-t-k a bl n p r n pe 'rpe e-5r-k

21. 0y(?) zmyz hmt a syt-k nta rh wm p sym e-f hm
p s'h^t e-f gmc a n sst(?)-w cy-w n 11a Kmy e-y hb n'm-k
a mil a-ms mn

22. a myh-t-s n ht-s a he-s sp-sn a ty-s mht sp-sn
a ty-s cte-t z nte-s p-e°r 3r ty-s m5-t a hr p rc n twe
e-s z n p rc

23. z bn pr n p (h z bn wbn n p mw z bn ">y n na
Kmy n t sh-t z bn wlclc n sn-w cy-w n na Kmy z bn wtwt

24. e-y hb n'm-k a mn a-ms mn a sckc-s n ht-s a he-s
sp-sn a ty-s mpt (sic) sp-sn a ty-s cte-t nte-s wh-s a p
myt m-s mn a-ms mn n nw nb(?)

25. nt e°r-k cs-f ar-f e-f hn p 'rte a-wy co
sp-sn a-wy pe co sp-sn a-wy nwn-f(?) a-wy mr-f p mhrr
sp-sn nte-k t yr-t n p rc p s5lcpyn

26. n Wsr t shn-t*t(?) n svvy e°r-k ncy n py ky nta
Wsr pe-k yt se lVm-f e-tbe mn a-ms mn sc nte-w t t
st-t m-s ht-s t ho-t

27. m-s ny-s ef-w sc nte-s (ne) se mn a-ms mn a mc

1. 23. Read (;z) n sn-w.

]. 24. nipt (sic) for mlit.

The last group is /www n nw nb: cf. 1. 43 ; but in 27/10 we
have sim written similarly.

1. 25. sH'pyn, see note to 13/18.

1. 26. shn-t-t looks like a compound with sh, ' the toes' collectively, or
' a toe.' sh-n-t-t may therefore mean the toes, or the fingers (collectively)
of Shu, referring perhaps to his hands which support the sky. The
eyes of Ra and Atum were the most important instruments of their rule.
py ky, i. e. the condition of one drowned, Eaujs, cf. 6/12.