Griffith, Francis Ll. [Hrsg.]: The demotic magical papyrus of London and Leiden (Band 1) (London, 1904)

158 COL. XXVII

3. e-tbe mt-t 'r se n t-t 'y hkne-t wr-t nb qnh-t t' rc(?)-
st-rd (?) a-wn n-y t nb 'yh-w

4. a-wn n-y t p-t hyt-t my wste-y n n wpt-w z 'nk
Gb 5rpe ntr-w 5y p VII stn 7y p VII

5. Mnt k syt nb sfe-t shz t by nn (?) hy rw (?) m' rw (?)
nn (?) k kke

6. hy hnt-ybty-w nwn wr h'w hy by si°w by 'mnty-w
hy by by-w

7. k kke k k-w s5 nw-t a-wn n-y ank wb5 t 5r pyr n
Gb hy 7nk

8. yy-y e-e-e- he-he-he h-co h-co h-co ank {nep-co
myryp-^-rc mc,t(?) 5b thyby

9. co 'rw-wy w'w ych-co p swh-'yh snfe n smnw snf
n qqwpt snf n 'mwlz

10. ^h-^m-w snw-p-t (oJMn qs(?)-cnh hstb n mc-t hi
p-tgs-'S-t nt 'rw m bnn-t nte-k smt

11. yr-t-k n'm-f hr rym-t n by-co-n-p-t n wc h n hr n
-ny nge hbyn nte-k mr-k a pe-k qte

12. n wc-t pke-t n sn-bn-t hwt

13. p ky n 'r p sn-hne n p hbs e-'r-k 'ny wc hbs e-f
wcb e-f wbh n ws n t prs mw n qme ar-f e pe-f scl n
s-stn nte-k mh-f n nhe

14. n mc-t nge nhe n yt-t nte-k mr-f n cy IV-t n cyw
e bnp-w st-t-w nte-k cyh-t-f a wc-t zcy-t n pr-ybt

15. wc-t smwe-t n h n tphn nte-k t ch p hm-hl n pe-f
mt a bl e-f wcb e b-'r te-f se erme s-hm-t nte-k hbs yr-t-f
n t-t-k

16. nte-k 6-r p hbs nte-k cs a hry hn te-f cpe-t sc sp
VII nte-k t 'r-f wn yr-t-f nte-k sn-t-f z 'h n-e-nw-k a-'r-w

I. 8. Note the hieroglyphic transliterations of demotic.

I. 10. snw-p-t, possibly a-ivam, 'mustard'; it occurs in Louvre dem.

mag. iii. 27 with gloss . . . po^Xou (?).

1. 14. st-t-w, or perhaps ps-t-w, which have not been boiled.

1. 15. tphn, probably ddcpurj, Diosc. i. 106.

A good instance of AxneqjuTo eftoX.