Griffith, Francis Ll. [Editor]: The demotic magical papyrus of London and Leiden (Band 1) (London, 1904)

164 COL. XXIX

7. e°r-k sn-t-f a p nt e-'r^v wh-f e-'r-k wh a t 're n
ntr-w n p hne sze wbe-k n r-w wbe r-k e-'r-k cs y'h-co

8. yph e-co-e gynntethwr nephcr 'ph-co-e hr 'r-w n-k wh
a mt-t nb nt e-'r-k a sn-t-f a-'r-w cn a-'r-w tm z n-k wh
e-'r-k <s

9. py ke rn ng-co-ngethygs mcntwn-co-b-co-e g-co-
ksyrhr-co-nt-co-r nt-(o-ntr-co-m( leph-co-ger

IO- gephcer-s-(o-re e-'r-k cs ny hr 'r-w sn n-k n mt-t mc-t

11. ke sn-hne e-hr 'r-k t-t nhe n sym ar-f e hr 'r-k-f
a h p nt hry z-mt-t sze wbe-y sp-sn hcmst p ntr n n ntr-w
n p kk

12. 'yh nb hyb-t nb nt hn 'mnt e-'r-s p-e-'r mw nhse
n-y sp-sn py by n cnh py by n snsn my pry

13. pe hne pe swt ty n p-hw e-tb p hne n 'S-t wr-t
e-s sn m-s py-s hy e-s qte m-s py-s sn hwt mncs sp-sn

14. mncnf sp-sn a-zy-s z mn(s sp-sn mncnf sp-sn ph-co-
ny sp-sn n hh n sp nte-k z-t-s n p hm-hl ze a-zy-s

15. z my s n-k p kke 'm n-y p wyn nte-k wn yr-t-k
ty hte-t hr 'w n ntr-w a hn nte-w z n-k wh 11 mt-t nb

Col. XXIX.

1. tey-s ky n sn n p rc e-w z n'm-f z e-f znt m ss sp-sn
pe-f swh-'yh hr 'ny-k wc hm-hl e-f wcb nte-k 'r . . . .

2. 'yh nt sh ar-f nte-k 'ny-t-f n p mt n p rc nte-k t ch-f
a rt-f hr wc-t tbe*t nmy n p nw nt e-'re

3. p rc ne hc n'm-f nte-f 'y a hry tre-f m tre p 'tn nte-k
t 'w wc-t qbe-t n cyw nmy n pe-f ph (?) nte-k

1. 11. p ntr n n ntr-w. cf. (pvovdi vivdrjp, Pap. Bib. Nat. 1643, an<3
TTVOVTf VtvCrjp TrjpOV, B. M. XLVI. 8.

1. 12. pr-^mnt, the det. of hn being the same sign as pr that should
have followed, one has been omitted.

e-yr-sp-e-^r mw : their meaning is obscure.

Col. XXIX.

I. i. The end of the line is quite uncertain after 'r /(?).

I. 3. qbe-t: Boh. koAi, in the Vienna ritual means a mat (?); in l. 23
we have a parallel passage with snt-t.