Der Guckkasten: illustrierte Zeitschrift für Humor und Kunst (13.1918)

16

®ec teure 5Üdeg Der reisende Bischof

England hat einen Bischof ernannt
Für Jerusalem im heiligen Land.
Rls dieser Bischof nun reisen wollte,
Ein Kriegsschiff dazu ihm dienen sollte,
Ein Kreuzer, welcher „Infernal" hieß.
Soviel wie „höllisch" bedeutet dies.
Dagegen hat sich der Bischof gewehrt,
Ging nicht auf das Schiff und hat sich
beschwert:

„Paßt denn ein Schiff, das höllisch genannt ist,
Für jemand, der Kirchenrepräsentant ist?"
Der Bischof war böse und sehr gereizt;
Schnell wurde ein anderes Schiff geheizt.

Man kann des Bischofs Verhallen verstehn.
Indessen — an Bord der „Infernal" zu gehn,
Wär's wirklich so schlimm gewesen am Ende?
— „60 a Offenflee loff un« Sttbftf) 0 ©elb, mei' Daß E"3^ diesen Bischof entsende,

«öiaet »at erft &eut wieber um 8ft>anäig «Wart Da mußte vor vier Jahren auf Erden

g'förie&'n, weit i$m 'S ^utoer auSgangen l«!- Die Hölle dodl losgelassen werden.

£afonifcJ>

Doch weiter: Der Bischof ist also gereist
Auf einem anderen Schiffe, das heißt

— „'Hn ber ^ronr gibt'i je$t h>of)l (einen Urlaub?" Sehr forsch „Devastation", und übertragen

— „«Kein, nur <23u<$enlaub." Will dieses Wort „Verwüstung" besagen.

fln diesem Schiffe fand er Vergnügen,
$llt$gtetd) Da ist der Bischof an Bord gestiegen,

S^läcf^termeifter (w Äunbfc&aft): „<23eflagt eu$ bod) nicf)timmer Woraus man also ganz klar ermißt,

über bie «eine Nation fttetfc&l Äeute ift'S fo jäf), bafj it>r grab [0 Daß der Bischof nicht gegen Verwüstungen ist.
lang bran ju effen foabt wie früher an bem breifad)en Quantum." Gedanensis

Der er\sfe leaeralarm, und ot nehmen

Er ist stets löschbereit, unabhängig von Wassermangel, nicht ernfrier-
har, leicht handlich, selbst von Frauen und Kindern zu handhaben.

MiMimav i*% rlof DmvIc- Der Brand entstand durch Bersten
JVlinimax in aer 1 raxis. des Bassins einer Spirituslampe.
Nachdem die Gardinen bereits brannten, kam mein Sohn mit dem
Minimax-Handfeuerlöscher, und mit dereinen Füllung gelanges, den
Brand zu löschen. Gutsbesitzer Tli. Klugkist, Dlülilental, Ostpr.

Mehr als 1 Million im Gebrauch. Ueber 50000 gemeldete Brandlöschungen,
103 Menschenleben aus direkter Feuersgefahr errettet. Verlangen Sie Sonder-
druckschrift: „Tf". Minimax G. m. b. H., Berlin W 8, Unter den Linden 2 (E 76)

deinen Stopfen Söaffer

äfjt Dr. ©enrner'3 Sel-J2öad)3leber}nt<5

burdj ba§ Seber be§ ©djuijäeugg ein*
bringen bei fortlanfenbem ©ebraud).
©ine tjuucfjbünne, l)od)g(änjenbe, burd)
SSaffer itnb ©d)nee unjerftörbare 3Bad)§*
fdjidjte bilbet fid) auf bem Seber, raeldje
ba§ ©inbringen be§ 2Baffer§ »erhinbert.

9^igrin färfa ntd)t ah.

gaßrifant: Gart (Seufner,
Schatzmarka djem. gaßrif, ©Bringen, 3öürtt6g.

„Diana"

Züchterei u. Handlung
edler Rassehunde

Wideliurg & Co., Eisennerg S.'A. 5, Deutschland.

Versand aller Rassen unter Garantie der Rasse und gesunder
Ankunft. Jllustr. Pracht - Album mit Preisverzeichnis und
Beschreibung der Rassen Mark 3,- franko. Preisliste kostenlos.

jpmmergjpyojgggn

»Sidel, SOiiteffev, stifte imb [ointige golutünretntgteiten
befettigt fietjet tritt „Krane Serrooä" über Slodjt.
Sdjafft bleitbenb iueifjen Seint. lteberiafä). Erfolg. ®ofc Wt. 3.—, ®o(!bcIbo[e Wt. 6..

spotto eftva, mtr bind) Dr. §attö SRi^ter, 85erün=#alenfee 13.

Redaktionsschluß: 22. Juni 1018.